在应力卸压区内，围岩呈分区破裂形式。
In the stress relief area, surrounding rocks are destroyed in the form of zonal disintegration.
海冰作用于近海平台管节点承受的最大应力与海冰的破裂形式密切相关。
The maximum stress acting on tubular joint of offshore platform due to sea ice is closely related to the rupture form of sea ice which consists of crushing, bending and buckling etc.
在挤出过程中，以熔体破裂形式出现的挤出物的缺陷只有在PP熔体处于半固体状态时才能观察到。
The defect of extrudate in the extrusion process in the form of melt fracture could only be evidenced in the semisolid state of PP melt.
建立了矿井围岩-断层系统的准静态形变平衡方程，将呈剪切破裂形式的断层失稳过程归结为折迭突变模型。
The equilibrium equation of surrounding rock mining fault system is established. The fault destablizing process with shear failure pattern belongs to fold catastrophe model.
牙周炎是牙龈的炎症导致牙齿内部的支持组织的疾病的高级形式，“附着丧失”和骨骼，支持你的牙齿破裂。
Periodontitis is an advanced form of gum disease resulting in inflammation within the supporting tissues of the teeth, "attachment loss" and a breakdown of the bone that supports your teeth.
其实道理再简单不过了，有国家就有争斗和和谈。和谈破裂必然会发生各种形式的争斗。
In fact, the truth is simple enough, again have countries have to struggle and the talks. The talks rupture inevitable various forms of strife.
压力容器在受腐蚀的情况下会逐渐变薄、漏或破裂，针对这种主要失效形式进行分析和研究。
This paper analyzed and researched the mostly invalidation form that pressure vessel will attenuation and leak out or break depend on cauterization.
以最纯洁的形式，结合成为了我们本质中的一部分。但是这份羁绊一旦破裂，我们的本质将永远改变。
In it's purest form, a union becomes part of our very essence. But when that bond is broken, our essence is forever changed.
其实道理再简单不过了，有国家就有争斗与和谈。和谈破裂必然会发生各种形式的争斗。
In fact, the truth is simple enough, again have countries have fight and peace talks. The talks rupture inevitable various forms of strife.
腐蚀缺陷的破裂是管道的主要失效形式。
The rupture of corroded defects is the primary failure of pipelines.
震区的地表地震变形主要表现为地震破裂、滑坡和地震断层三种形式。
The Surficial deformation caused by the earthquake is mainly expressed as earthquake fractures, landslides and earthquake faulting.
地震可以引起浅层裂缝——包括诱发性滑坡、横向拉伸型滑坡或其他形式的地表破裂。
Shallow crevasses can form during earthquake-induced landslides, lateral spreads, or other types of ground failures.
微孔均质阀对细菌表层结构的破坏形式表现为细胞壁擦伤和细胞膜破裂。
The effects of micro-hole valve of homogenizer on bacteria's surface structure showed cell wall friction damage and cell membrane breakage.
对于果实产品，通常其作业、运输过程中的主要机械破坏形式为跌落冲击引起的产品局部损伤，而非直接发生破裂。
The major mechanical damages of fruit are usually not direct split but local bruise caused by dropping impact during harvesting, sorting, packaging, and transportation.
笔者认为，多种形式的地震破裂组合，是大面积地壳浅层物质持续运移得以实现的微观机制。
We think that the manifold combinations of earthquake faults are the micro mechanism based upon which the large regional shallow crust mass has been moving continually.
作为泡沫经济的主要表现形式，房地产泡沫的破裂危害严重。
Real estate bubble is the main manifestation of asset bubbles, once it collapses, the damage will be serious.
在总结多年遥感-岩石力学基础实验研究的基础上，对岩石破裂的热红外前兆进行了系统总结与分析，包括：前兆表现形式及其类型、前兆的时间及空间特征、前兆的机理等。
The research contents of this paper include the types and features of TIR omens, the occurring time of TIR omens, the spatiotemporal features of TIR omens, and its mechanism.
采取这样一种展览的形式是为了为失恋的人们创造一个安全的记忆空间，来珍藏破裂感情的‘遗物’。
And intends with its layout to create a space of secure memory in order to preserve the heritage of broken relationships, "says the exhibit's website."
对一起黄铜汞裂破坏的构件进行形貌和金相分析，结合能谱测试，讨论了汞裂破坏形式、汞裂破坏机制，汞裂与一般沿晶型应力腐蚀破裂及晶间腐蚀的差别。
A brass component cracked in mercury was analyzed with macroscopic and metallographic technique. Combined with energy spectrum test, the form and mechanism of mercury induced cracking were discussed.
对一起黄铜汞裂破坏的构件进行形貌和金相分析，结合能谱测试，讨论了汞裂破坏形式、汞裂破坏机制，汞裂与一般沿晶型应力腐蚀破裂及晶间腐蚀的差别。
A brass component cracked in mercury was analyzed with macroscopic and metallographic technique. Combined with energy spectrum test, the form and mechanism of mercury induced cracking were discussed.
应用推荐