海啸的行进方向与地震断层破裂带通常会相互垂直。
It more or less goes perpendicular with the fault rupture of the earthquake.
本文介绍了磁县西部山区新近发现的最新地表破裂带。
The freshest surface fracture zone which has been discovered recently in the west mountain of Cixian County is introduced in this paper.
震中区产生了规模较大的地面破裂带，其中有张性、压性和剪切等多种型式裂缝。
In the meizoseismal area, there appeared a large number of fissures and fractures, consisting of types of tension, compression and shear.
勘探发现，某水电站右坝肩边坡，除正常卸荷裂隙外，发育有大量的夹泥型破裂带。
It has been discovered by exploration that besides the normal stress-release cracks there exist a lot of mud-intercalated fracture zones in the right bank slope.
此地震带具有统一的现代区域构造应力背景，是华北东南部的一条现代地壳剪切破裂带；
This seismic zone is a recent crust shear rupture zone under the uniform modern tectonic stress field in a large scale;
这与本区黄土地震滑坡的分布范围、全新世活动断裂的展布及地震破裂带遗迹的分布相吻合。
It is consistent with the area of ancient towns distribution, loess landslides distribution, Holocene active fault and the earthquake rupture zone.
震区冻土变形破坏主要包括地震构造成因的地震破裂带和由地震振动引起的裂缝、液化、震陷和崩塌等。
The forms of devastation mainly include earthquake surface ruptures, caused by structure factor, fractures, liquefaction, seismic subsidence, collapse, caused by seismic shaking.
根据昆仑山口西地震测线断层围陷波的观测结果，可推断该处破裂面宽度为300m左右，远远大于地表破裂带的宽度。
Based on the fault zone trapped waves observed in Kunlun Mountain Pass region, the width of the rupture plane is deduced to be about 300 m and is greater than that on the surface.
所有这些都和当年带戴安娜王妃与查尔斯王子的结合完全不同，当时戴妃只有19岁，也没有高学历，且来自一个婚姻破裂的家庭。
All this is in contrast to Charles and Diana's marriage, where the bride was just 19, had no higher education, and came from a broken home.
断层带内的任何地方都会有破裂。
断层一般不是一个简单的面，而是由一系列破裂面或次级断层组成的带，这与断层两盘岩性配置原理的假设有很大的差别。
A fault is not a simple plane, but a belt composed by a series of breaking planes or secondary faults, which is contradict with the hypothesis of the theory of cross-fault lithology juxtaposition.
压实盆地中的自然水力破裂是欠压实带孔隙流体排驱的关键因素之一。
In a compacted basin, natural hydraulic fracturing is one of the key factors of the pore fluid expulsion of uncompacted belt.
与北东向断裂带呈共轭关系，是在先存构造基础上于新构造应力场作用下正在发育的一套地壳共轭剪切破裂系统。
The NW and ne trending fault zones shape a conjugate pattern in this region, which represents a developing conjugate shear fracture system in the crust under the stress field since neotectonic time.
目的探讨应用带蒂大网膜移植治疗食管破裂的可行性。
Objective To investigate the feasibility of pedicled greater omentum displacement for treatment of esophageal rapture.
伽师强震群的破裂断层面为北东向，与震源深度梯度变化带、地壳接触变形梯度变化带、等烈度线以及地震扩展方向吻合；
The rupture surface is to NNE, similar to gradient belt of focal depth, gradient belt of crustal deformation, isoseisms and extended direction of earthquakes.
根据附录第12部分测试过的带芯打火机，不能存在燃料箱破裂或任何其他可能影响安全操作的损坏。
A wick lighter, when tested in accordance with section 12 of the schedule, must not exhibit rupture of its fuel reservoir or any other damage that could affect its safe operation.
流体温度过高或流体带腐蚀性成份，可能会令软管破裂。
If the fluid temperature is too high or contains the erosive substance, it would break the hoses.
在加载条件下，欠压实带的顶、底壳发生剪切破裂，底壳早于顶壳。
In loading condition, the shear fracturing of the bottom shell of the uncompacted belt would appear earlier than that of the top.
地震的地表破裂中心在南冲、陆良山一带。
The center of surface rupture to the earthquake is located around Nanchong and Luliangshan.
样品变形处于半脆性域，以出现非破裂的准韧性剪切带为特征。
Optical micrographs of deformed samples show that different scales of semi brittle ductile shear zones (SBDSZ) occur with different strains.
其共轭破裂特征在地震形变带展布、烈度等震线形态、前震和余震分布等方面表现明显。
Their characteristics are shown clearly on the seismic deformation belts, isoseismal shapes, foreshocks and aftershocks distributions.
到底是哪条断层带破裂引起了该次地震还无从知晓。
按照他的计算，增加的重量使断裂带上的挤压变得松动，减弱。并且增加引起断裂带破裂的巨大应力。
According to his calculations, the added weight both eased the squeeze on the fault, weakening it, and increased the stress tending to rupture the fault.
按照他的计算，增加的重量使断裂带上的挤压变得松动，减弱。并且增加引起断裂带破裂的巨大应力。
According to his calculations, the added weight both eased the squeeze on the fault, weakening it, and increased the stress tending to rupture the fault.
应用推荐