在多愁善感的心理呓语背后，有个可爱的电影试图破茧而出。
Beneath the sentimental psychobabble, there's a likable movie trying to get out.
如果蝴蝶不挣扎着破茧而出，它就飞不起来！
If the butterfly doesn't struggle to get out of the chrysalis, it can't fly!
他是一名天赋很高、正待破茧而出的青年演员。
He's a very talented young actor who's just ready to break through.
两周前，在伦敦自然历史博物馆有一只雌雄同体的蝴蝶破茧而出。
A gynandromorphy butterfly emerged from its chrysalis at the Natural History Museum in London two weeks ago.
一种转变在运转中，正如蝴蝶破茧。
There is a transformation at work, like that of a butterfly coming out of its cocoon.
故事的结尾很美满，毛毛虫破茧成蝶！
At the risk of ruining the ending, on the final page the caterpillar turns into a beautiful butterfly.
破茧成蝶的美好生活都有伤痛。
Behind every beautiful life, there has been some kind of pain.
疼痛是一种破茧而出的领悟。
静而不燥，有助破茧扪心自问，我迷茫否？
Quietness not impatience helps you fly. Ask yourself am I confused?
以为世界完结之日，正是破茧成蝶之时。
Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly.
破茧十策之：回归单纯！
我始终相信，每一只虫，终究会破茧成蝶。
I always believe that each a worm, will eventually break a cocoon into butterflies.
静而不燥，有助破茧 扪心自问，我迷茫否？
Quietness not impatience helps you fly. Ask yourself, am I confused?
市场需要破茧重生——关键还是在金融系统。
The need is to break the chain—which leads back to the financial system.
然而，仅仅是破茧而已。
我们应该像破茧之蝶，一路从压抑走向辉煌！
We should like to break the cocoon of butterfly, from depression to brilliant all the way!
那么，我的目的也就达到了，而你，也就破茧了！
Then my purpose is achieved and you, can get out of the mental cocoon!
破茧成蝶的岁月还在酝酿着。目的地并不遥远了。
Broken cocoon into butterfly years also in brewing. Destination is not far away.
后来，蝴蝶破茧好象停了下来，没有什么进展了。
变身之后，蝴蝶会破茧而出，展现出完美无缺的翅膀。
After transformation, the butterfly would emerge in the box sporting flawless unworn wings.
破茧成蝶的光阴还在酝酿着。目的地着实不悠远了。
Cocoon into butterfly years also is afoot. Destination is not far away.
设计。商业。管理——破茧成蝶的中国业主建筑师。
Design, Business, Management: The Emerging and Maturing of Chinese Client Architect Profession.
健康的幼虫形成小茧，变成蛹，然后破茧而出，长成幼蜂。
Healthy larvae form small cocoons, become pupae, then emerge as young bees.
蜕变的故事，过程是撕裂的痛，但痛过后是破茧的释然。
The transformation process is the story, tears of pain, but the pain was relieved after birth.
如果有人相信基督，他就是获得了新生。摒陈弃旧，破茧成蝶。
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!
你将我用银白包围，好似蚕蛹一般，我想最后我也会破茧而飞吧。
You will be surrounded by white I like pupa general, I think I will break the final cocoon and fly.
2009年1月16日，对于“商务风人”是一个破茧成蝶的日子。
January 16,2009 was a turning_point for the team of Business Style.
2009年1月16日，对于“商务风人”是一个破茧成蝶的日子。
January 16,2009 was a turning_point for the team of Business Style.
应用推荐