由于起诉案情有破绽，他被判无罪。
He was found not guilty because of holes in the prosecution case.
这并不总是件容易事，因为你的脸色可能会露出破绽。
It's not always easy, because the color on your face may tell the truth.
钉子穿透她的上衣，留下一块难看的破绽。
律师从证人的证词中找出了破绽。
The lawyer searched out the weaknesses in the witness's statement.
我无法在他的理论上发现任何破绽。
采访人员想用他的问题使我露出破绽。
他们在他的推理中找出了严重的破绽。
一位好演员能够不露破绽地假装瘸一条腿。
私营银行可能会从奥地利方面找到DSGV论调的破绽。
The private banks might also point to Austria if they want to put another hole in the DSGV's argument.
在不知道进入何阵的情况下，从阵眼处一定能找到破绽。
BE doing not know into what the circumstance of under, the eye place can definitely find out flaw from.
即使PS的再真实的证件，经过放大，会漏出自己的破绽。
Even if the PS real documents, after amplification, will leak out their flaws.
审计：严防小的开销，一个小的破绽可使一艘大的汽船淹没。
Auditing: Beceramics of little costs; a baby aperture can bore a ample address.
在这个阶段，如果没有明显的破绽，我会试着获取想要的照明。
At this stage, I tried to get the desired lighting if there were no visible flares.
然而这个想以欧元危机为人质的小阴谋本身却暗藏着一个破绽。
The heady mood hides a flaw in this scheme to take the euro crisis hostage.
无论如何妈妈总会看出破绽的。你说妈妈会不会狠狠地说我们？
But no matter how we try, Mum will see something unusual. Do you think she will dress us down?
“这种说法破绽百出，到现在从哪儿算开始我们都不知道，”他说。
"That term is wrong in so many ways, it's hard to know where to begin," he said.
只有行动才能把我们计划的破绽暴露出来，我们才真正有所成长。
Only actions can bring our program flaws exposed, we really have to grow.
他俩目光刚一对视就立即转向别的地方，生怕旁人从中看出什么破绽来。
Then both looked elsewhere at once, and wondered if anybody had noticed anything in their mutual glance.
能够看得出我的破绽，很不错呢。时间亦掌握得很好。但为什么杀不了我呢？
You can see my RIPS, Not bad. Good timing as well. But why can't you kill me?
万物莫不存在破绽。因为没有完美的东西，才会存在毁坏全体从一再造的愿望。
Everything there is a flaw. Because there is no perfect thing, only possible to destroy all the wishes from a reengineering.
虽然我们尽量抑制泄密迹象，我们还是在说话的时候露出些许破绽暴露了自己。
Despite our attempts to suppress tell-tale signs, we give the game away by leaking little bits of information as we speak.
因为出牌的顺序也是有讲究的，先出哪个，再出哪个，要仔细研究，才能猜出破绽。
Because of the order of play is to have cultured, which first out, which, again careful research, to guess the flaw.
最逼真的模仿也仍然是模仿。当帕瓦罗蒂模仿他自己时，我们也会听出小小的破绽。
A simulation, though the most vivid one, is still a simulation. Even if Luciano Pavaroti simulates himself, we can find out about his little trick.
图片有太多的破绽。应该把它们交给陕西省林业厅，让他们找权威的组织鉴定一下。
There are so many flaws in these photographs. Someone ought to give them to the Shaanxi provincial Forestry Department and let them find some authoritative organization to authenticate them.
第三；设备体型小，操作简单，随身携带，没有任何操作难度，安全隐蔽无任何破绽。
The third; The equipment volume is small, simple operation, portable, without any difficult operation, safety without any flaw.
我认为它是棵枫树，并花了几分钟研究它，看是否能找出破绽以区分梦里的树和真实的树。
I identified it as a maple tree, and I spent a few minutes studying it to see if I could find any flaws that would differentiate this dream tree from a real one.
就在同一个夜晚，我学到了写作的目标之一：讽刺；我还学到了写作的陷阱之一：情节破绽。
On the same night, I learned one of the objectives of writing: satire; I also learned one of the trap of writing: plot flaws.
就在同一个夜晚，我学到了写作的目标之一：讽刺；我还学到了写作的陷阱之一：情节破绽。
On the same night, I learned one of the objectives of writing: satire; I also learned one of the trap of writing: plot flaws.
应用推荐