你们可以为我们加保破碎险吗？
我们想为这批货物投保破碎险。
C.We'd like to cover the Risk of Breakage for this lot of goods.
我们可以为你们加保破碎险。
请为我们这批货加保破碎险。
Please also cover the Risk of Breakage for this consignment.
加保破碎险的费用由谁负担？
您为什么不想投保破碎险呢？
您不想保水渍险和附加破碎险吗？
Don't you wish to arrange for W.P.A. and additional coverage against Risk of Breakage?
投保的险别为水渍险加破碎险。
请告知我们破碎险的保费是多少。
破碎险是特别险，要收取额外保费。
Breakage is special risk, for which an extra premium will be charged.
投保的险别为水渍险减破碎险。
破碎险是特别险，要收取额外保费。
Breakage is a special risk, for which an extra premium will be charged.
并不是所有的破碎险都属于单独海损。
破碎险是一种特殊险别，须额外收费。
Breakage is a special risk for which an extra premium will have to be charged.
破碎险已包含在综合险的投保范围之内。
The insurance of All Risks has that item under coverage already.
破碎险是一种特别险，需收取额外保险费。
Breakage is a special risk, for which an extra premium will have to be charged.
我想破碎险已包括在贵公司的cif价中。
我想破碎险已包含在贵公司的到岸价报价中。
事实上，并非所有的破碎险都包括在水渍险中。
碰损破碎险是特别险种，对此要求收取附加保险费。
Breakage is a special risk, for which an extra premium will have to be charged.
对于这批货，我们的客户要求你方保破碎险和水渍险。
For the shipment in question, our clients request you to cover insurance against Risk of Breakage and WPA.
你方承担额外保费。你说，你方支付破碎险的额外保费。
我们为这批货物投保按票面价值加110%的水渍险和破碎险。
For this consignment, we shall cover WPA and risk of breakage for 110% of the invoice value.
根据你方要求，我们出具了承保水渍险的保险凭证，但没提破碎险。
According to your instructions, we made out an insurance certificate covering W. P., and the risk of breakage wasn't mentioned in it.
破碎险的保险费率是3%，如果你方想投保破碎险，我方可以代为办理。
The insurance premium to breakage is 3%. We can cover the Risk of breakage for you if you want.
当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。
Certainly, but it is a usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.
当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。
Certainly, but it is a usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.
应用推荐