多少破碎的梦想？
我已经准备好了重新拾起我破碎的梦想，继续前进。
I am ready to pick up all the pieces of my battered dream and carry on.
温迪·里卡德，《破碎的梦想？南非艾滋病的口述史》。
Wendy Rickard, Shattered Dreams? An Oral History of the South African Aids Epidemic.
时光和破碎的梦想，被埋葬在一起不停地发酵，无法停止。
Times and broken dreams, to be buried together constantly fermenting, can not stop.
时间和破碎的梦想，被埋葬在一起不停地发酵，无法停止。
Time and broken dreams, be buried together constantly fermenting, can't stop it.
在这些干巴巴的统计数字底下，是规模巨大的痛苦和无数破碎的梦想。
Behind those dry statistics lies a vast landscape of suffering and broken dreams.
时下的美国，无数破产的盖茨比，一文不名地带着破碎的梦想打道回府。
America is now full of millions of bankrupt Gatsbys who bought their dream homes with no money down.
矿产的低价曾经让英国的矿产业破产过，如果黄金市场走弱，英国可能会再次看到荒废的矿道和破碎的梦想。
Low mineral prices have wrecked British mining before; if the gold market drops, the country might once again see empty tunnels and broken dreams.
她在儿童时代就被确诊患有糖尿病并且被告知这将使她成为侦探的梦想破碎。
As a child, she was diagnosed with diabetes and told it would scupper her dream of becoming a detective.
就像我的身体一样，我的梦想破碎了。
刚开始我很难过，觉得我们会因此死掉而没有留下任何东西，驾船环游世界的梦想因此而破碎。
The idea that we'd be left with nothing and that our dream of sailing the world was just finished - at first I was grieving that.
今天，由国际足联(足球监管机构)在苏黎世举办的庆典上，英格兰申办2018年世界杯的梦想彻底破碎了。
At a ceremony held in Zurich today by Fifa, football's governing body, England failed in its bid to host the 2018 World Cup.
手握那洋红色的封套，旧油污，破碎的封套、磨损的书角，触动我少年的对梦想和夜晚的回忆。
Holding that magenta covered edition, with its odd stains, swollen binding and scuffed corners, triggers a wave of teenage memories of late nights and idealism.
如果她在路上看到一张破碎的蜘蛛网，她就会看成是她的梦想被粉碎的象征，而那时也就是要清理为什么会发生这个的业力并重编梦想的时候。
If a broken web crossed her path, then she took it as a sign that her dream had been shattered, and it was time to clear the karma for why this had occurred and reweave her dream.
记者报道说，学生告诉他这个结果难以置信，他们的梦想就这样破碎了。
Students told him the result was unbelievable and their dreams had been shattered, our reporter says.
科顿的大多数作品都略微正派，尽管情节在后半段很快变得愤世嫉俗，他所塑造的角色常因梦想的破碎而被击垮。
There's a subtle decency to most of Cotten's work, though it can curdle into cynicism pretty fast, and his characters often get crushed by the looming failure of their dreams.
如果你的梦想莫名破碎，我会提醒你找回自己。
If your dreams get broken somehow, I'll remind you that you belong.
关于小人物追求自己梦想的励志电影并不新鲜，但娱乐圈这个题材是特别的，这里可能让最多梦想之心破碎，让最大努力付之东流。
Inspirational movies about underdogs pursuing their dreams are nothing new. But the entertainment industry is special. It might be the field with the most broken hearts and most efforts gone in vain.
我的第一个梦想破碎的我读自己写的小说。
So my first dream broken as I read the novel written by myself.
然而，这名中后卫透露他的剩余的蓝鹰梦想有可能破碎。
However, the central defender has revealed that his dream of remaining with the Biancocelesti may be shattered.
随着公司的破产，他所有的希望以及有朝一日成为公司总裁的梦想都破碎。
All of his hopes and dreams of one day becoming the company's CEO went down the drain when the company went bankrupt.
透过酒杯，我想到的是葡萄农，想到的是他们的希望与梦想。假如我不喝下这杯酒，他们也许会失业，他们的梦想将会破碎。
Then I look into the glass and think about the workers in the vineyards and all of their hopes and dreams If I didn't drink this wine, they might be out of work and their dreams would be shattered.
现在，这支球队承载了这个破碎的城市的希望和梦想，将这个责任承担在自己的肩膀上。
Now this team took the hopes and the dreams of a shattered city and placed them squarely on its shoulders.
一旦我们到达了目的地，梦想就会变成现实，而我们破碎的生活会像一幅拼好的画图，变得完美。
And once we get there so many wonderful dreams will come true. So many wishes will be fulfilled and so many pieces of our lives finally will be neatly fitted together like a completed jigsaw puzzle.
一旦我们到达了目的地，梦想就会变成现实，而我们破碎的生活会像一幅拼好的画图，变得完美。
And once we get there so many wonderful dreams will come true. So many wishes will be fulfilled and so many pieces of our lives finally will be neatly fitted together like a completed jigsaw puzzle.
应用推荐