但是这个山河破碎的国家会走到一起来吗？
重建这个支离破碎的国家将会是一项艰巨的任务。
明年，非洲将拥有一个新国家，这个国家叫做南苏丹，已经成立20年。但这个支离破碎的国家似乎太虚弱，前方道路危机四伏。
Next year Africa could get its first new country, to be called South Sudan, for almost 20 years. But the fledgling state looks perilously weak.
原教旨主义者和世俗主义者的冲突使这个国家支离破碎。
The country is being torn to pieces by conflict between fundamentalists and secularists.
英国外交官、欧盟官员罗伯特·库柏在其著作《国家的破碎》中，提供了一个相对精确的分类方法。
A rather precise taxonomy is offered by Robert Cooper, a British diplomat and Eurocrat, in his book, "the Breaking of Nations".
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话，很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人，对她指指点点，说三道四。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence, it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话，很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人，对她指指点点，说三道四。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
我们还思念那些留下来重建破碎家园和整个国家的幸存者。
Our thoughts are also with the survivors, left to rebuild shattered communities and an entire nation.
你不知道，从一个国家运往另一个国家的商品，为了防止破碎，会被一层层包装起来，而这些用来包装商品所产生垃圾就造成了巨大的浪费。
You don't see it, but there is a huge amount of waste, the garbage that is packed around items to get them from one country to another without breaking.
实际上这却导致了公共开销的浪费以及形成了17套不同的商业规则，从而造成了国家市场的破碎和费用的增加。
In fact it has led to waste in public spending and to 17 sets of business regulations, fragmenting the national market and increasing costs.
本尼迪克特.安德森 （Benedict Anderson ）认为，印刷术促使支离破碎的欧洲大陆上共用一种语言的读者自视为“想象共同体”，这对现代民族国家的形成极为重要。
Benedict Anderson thought print helped readers of a common language in a highly fragmented Europe think of themselves as an "imagined community, " crucial to forming the modern nation-state.
简而言之，他就是那种可以妥善地修复一个破碎的州或是国家的人。
He is, in short, just the kind of man to relish fixing a broken state-or country.
瞬间，一个破碎的、四分五裂的国家团结了起来。
In a single moment a divided and fractured nation was united.
诗的大意是：国家早已破碎，依然如旧的是那些山山水水；
The gist of the poem is: The nation is in ruins; the mountains and rivers remain the same.
与同等生产工效的反击式破碎机相比，能耗可降低40%，集料针片状含量可下降8%以上，保障针片状含量低于国家标准。
Compared with the old impact crusher, its power consumption can save 40% and its percentage of lamellar carpolite can decrease more than 8% to make it lower than national standard.
与同等生产工效的反击式破碎机相比，能耗可降低40%，集料针片状含量可下降8%以上，保障针片状含量低于国家标准。
Compared with the old impact crusher, its power consumption can save 40% and its percentage of lamellar carpolite can decrease more than 8% to make it lower than national standard.
应用推荐