如果我们回首世界历史﹐那么将看到一段破碎世界的记录。
If we take a look at world history, we see a record of broken world. (see PPT) These are the worst natural disasters.
在我们这个残缺破碎世界中，平安是那麽难求，可能因为我们寻找的，不是正确的平安。
We see so little of it in our broken world. Perhaps we see so little of it because we're looking for the wrong kind of peace.
我认为，无论你的心是怎样破碎，可是这个世界不会停止你的忧伤。
I believe that no matter how bad your heart is broken the world doesn't stop for your grief.
在她的新书《现实是破碎的：为什么游戏让我们变得更好，游戏怎样改变世界（企鹅出版社）》中，她亮出了她这非同寻常的观点。
She makes her unconventional case in a new book, Reality Is Broken: Why Games Make Us Better and How They Can Change the World (Penguin Press).
这正如我们生活在这个支离破碎，充满罪恶的世界。
某一瞬间，地壳会变成破碎的挡风玻璃，随后又合并成一块巨大的拼图，仿佛是一幅制作粗糙的世界地图。
One moment the crust took the form of a shattered windshield, then it coalesced into a jigsaw puzzle, then a ragged map of the world.
如此说来，这个世界正在经历另一场泡沫？类似于在2000年壮烈破碎的那场?
So is the world experiencing another bubble, akin to the one that popped so spectacularly in 2000?
全球供应链面临支离破碎的危险，那些生产网络遍布世界各地的公司将为此付出沉痛代价。
Global supply chains are at risk of fragmenting, at huge cost to companies whose production networks are spread all over the world.
《2666》的世界无法挽救地支离破碎。
和谐和诗意在一个如此支离破碎的世界中难觅踪迹，希尔先生振聋发聩般狂野而抒情的声音将使读者难以忘却这一事实。
Harmony and lyricism are hard to find in a world which can seem so disjointed, and Mr Hill's growling "lyric-loutish" voice ensures a reader never forgets this.
刚开始我很难过，觉得我们会因此死掉而没有留下任何东西，驾船环游世界的梦想因此而破碎。
The idea that we'd be left with nothing and that our dream of sailing the world was just finished - at first I was grieving that.
气候变化意味着，世界第七大碳排放国英国所做的决定，会让孟加拉国支离破碎，但这些决定并没有谘询孟加拉人。
Climate change means that decisions made in the UK, the world's seventh-biggest carbon emitter, rip through Bangladesh; but Bangladeshis are not consulted.
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话，很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人，对她指指点点，说三道四。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence, it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话，很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人，对她指指点点，说三道四。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
散布在世界各地博物馆的破碎作品应当被作为完整作品的组成元素来看待和理解。
Fragmentary works divided among museums around the world deserve to be viewed and understood as elements of a whole.
从2008起，世界上许多金融和经济的困境，皆始于史上最大的一个泡沫的破碎。
MANY of the world's financial and economic woes since 2008 began with the bursting of the biggest bubble in history.
今天，由国际足联(足球监管机构)在苏黎世举办的庆典上，英格兰申办2018年世界杯的梦想彻底破碎了。
At a ceremony held in Zurich today by Fifa, football's governing body, England failed in its bid to host the 2018 World Cup.
他认为现在网络社交公司价值被高估这种说法正是当初那些曾在互联网泡沫破碎时遭受损失的那些人鼓动的，而那些人无法看到世界从那之后已经改变的事实。
He reckons that talk of overheated valuations among social-media firms is being driven by people who got their fingers burned in the dotcom bust and can’t see that the world has changed since then.
你欠我一个曾被你许诺过的，永不会破碎的，相爱的世界。——饶雪漫。
You owe me a had been promised you, will never be broken, the world of love.
在当时那个十分难过的时候，我周围的世界似乎都破碎了的时候，我决定改变我的态度；我说，“我要度过快乐的一天！”
In that very distressing moment, when my world seemed to be crumbling all around me, I decided that I could change my attitude; I said, "I'm going to have a good day!"
但是，那个当代的奥西曼迭斯在哪里，那个沙漠中破碎的怪物在那里，那个唯我独尊，统治世界的人在哪里？
Where, though, was the contemporary Ozymandias, that shattered monster in the sand, that man of overweening pride and ruler of the world?
无论你的生活看起来多么的好，你毕竟生活在一个充满着破碎的人群的，破碎的世界中。
No matter how good your life may have seemed to you, you live in a broken world full of broken people.
如果你像你说的那样爱我，请好好呵护我的心。你可以带着它，但不要伤害它，否则我的世界将会破碎。
If you love me like you told me, please be careful with my heart. You can take it. Just don't break it, or my world would fall apart.
如果你像你说的那样爱我，请好好呵护我的心。你可以带着它，但不要伤害它，否则我的世界将会破碎。
If you love me like you told me, please be careful with my heart. You can take it. Just don't break it, or my world would fall apart.
应用推荐