他们坐在轮椅上、扶手椅里或是木长凳上，所有人的瘦弱的布满针眼的胳膊上都连着输血管，有些人的脸上还带有破相的痕迹。
They sat in wheelchairs, armchairs , on wooden benches, all with blood transfusions dripping into their thin and blotchy arms. Some had strange disfiguring marks on their faces.
她脸上一条红色的长疤使她破相了。
但确定和利用两种或多种类别的公共概念能够在某种程度上打破相互之间的藩篱。
But identifying and exploiting concepts common to two or more categories can smooth over the boundaries to some extent.
好，我们有相关性，我们努力了,要划火柴的时候，菠萝没有掉,但是我们一直这样做，我们不能打破相关性。
Okay we have a correlation and we done our very best when to struck matches without pineapples falling but we keep on doing it, we can't break the correlation in anyways.
在经历了70年代的几部反响平平的电影后，罗伯茨在1981年遭遇了一次可怕的车祸，使他陷入昏迷3日而且严重破相。
After a handful of mildly successful films in the '70s, Roberts was in a horrible crash in 1981 which put him in a coma for 3 days and significantly altered his appearance.
他的嘴一定是在事故中破相了。
介绍了束状孔落矿工艺中采用爆破相似理论，试验的爆破参数和工艺。
The blasting similarity theory, blasting parameters and technology applied in mining ores by bunch hole are introduced.
结合工程实践，介绍在复杂条件下，进行浅眼光面爆破与药壶控制爆破相接合的设计与施工经验。
The design and implementation of shallow hole smooth blasting and springing blasting in complicated circumstances are introduced on the basis of field test.
采用化学清洗和空气爆破相结合的方法，清除换热器中由变换气及催化剂粉末等形成的垢物，降低换热器的阻力，提高热效。
Combining the chemical cleaning and air blasting method, this paper introduces a new method of removing the deposit resulting from the shift gas and catalyst powder, etc.
用我的破相机拍夜景可是真不容易呀，如个用我现在的相机，那一定能拍出好照片。
Used my poor camera to shoot night picture is very difficult, if use my current camera may shoot very beautiful pics.
这是通过冲破相信制度的刚性和集聚的一切。
This is done by breaking through the system of believing and the rigid agglomeration on everything.
聚能预裂爆破与普通预裂爆破相比，爆破效果明显提高，能有效地控制预裂缝的扩展。
Compared with the conventional presplitting methods, the shaped charge is obviously more effective in presplitting blasting and especially useful in controlling the presplitting slots.
本合同段石方爆破采用深孔控制爆破和光面爆破相结合的施工方案。
The stonework blasting of this contract USES construction program that combine blasting deep hole and smooth blasting.
如果她破相了，不要幸灾乐祸的看着她。
据此提出完成这一设计思想应采取深孔爆破、水压爆破及浅眼爆破相结合的最佳方案。
On these grounds, it is confirmed that the general blasting scheme of combining the long-hole and short-hole blasting with water-pressure blasting should be adopted so as to realize the design idea.
本文通过理论分析阐述了水压爆破相对于普通爆破的优越性。
In this paper the superiority of the hydraulic blast to ordinary ones is described.
根据程潮铁矿采场地质条件，对落矿参数进行了修改，强调了与爆破相关的几项工作。
According to geological conditions of stopes in Chengchao Iron ore Mine, the data for ore bring-down through blasting are modified; and some issues in close relation with blasting are emphasized.
通过深孔和浅孔爆破相结合的方法，拆除了南昌老八一大桥30个水中大型钢筋混凝土桥墩。
By a blasting method of combining long holes with short holes, 30 big reinforced concrete bridge piers of the old '8.1bridge in Nanchang were demolished.
在威尔士，1600多名姓氏为琼斯的人聚集在一起，希望打破相同姓氏最大聚会的世界纪录。
More than 1,600 people with the surname of Jones are gathering in Wales to try to break the world record for the biggest get-together of people with the same last name.
在威尔士，1600多名姓氏为琼斯的人聚集在一起，希望打破相同姓氏最大聚会的世界纪录。
More than 1,600 people with the surname of Jones are gathering in Wales to try to break the world record for the biggest get-together of people with the same last name.
应用推荐