如果这次地震可以帮助日本修复破损的社会关系，重拾目标，那么日本觉醒的过程中它所带来的不是悲剧，而是一些更有价值的东西。
If the earthquake helps Japan repair its social fabric and recover its sense of purpose, it may yet bring something other than tragedy in its wake.
在使用过程中容易产生泄漏、腐蚀和破损导致设备失效。
In the course of the use of easily lead to leakage, corrosion and damage caused equipment failure.
在气相色谱仪的运输和使用过程中，由于受到冲击或跌落，仪器破损现象时有发生。
In the course of transportation and application, gas chromatographs are sometimes damaged due to impact or falling.
乙方应承担交货至甲方运输过程中出现的来料损坏、丢失、外包装破损等损失。
Party B should undertake the responsibility for any damage, loss of goods during the transportation.
切削过程中金刚石薄膜从基体表面的破损剥落是金刚石薄膜涂层刀具的一种主要损坏形式。
The diamond films' breakage and desquamation from body surface are main damage forms of the diamond film-coated tools in the cutting process.
承诺：在我公司承运的货物，如果在运输过程中出现破损，我司将代理你向航空公司索赔。
Promise:The goods that accepts a luck in my company, if appear breakage during the period of transporting, my department will act for you claim to the airline.
分析了切削过程中切削力的变化情况，并指出负剪切现象对刀具破损的影响。
Analysis is conducted for the variation of cutting force during the cutting process and the effect of negative shearing on the cutter damage is pointed out.
查看一下你的保险单，看其是否对搬运过程中的破损和毁坏赔偿。罄。
Check that your insurance policy covers breakages and damage during removals.
大型预焙电解槽因破损或其它原因实施停槽，是铝电解生产管理过程中的重要一环。
The shutting down of big cells due to damages or other reasons is an important practice during the production.
岩石爆破损伤断裂过程是一个复杂的动态演化过程。
The blasting damage and fracture process of rock is complicated dynamic evolvement process.
因运输过程而导致最外层包装有点破损， 有意购买者请注意。
Please be aware that the package was broken during delivery from manufacturer. we apologize for any inconvenience caused.
对振动位移信号用于铣刀破损监测进行了详细的研究，建立了铣削过程的切削力模型；
The monitoring of milling tool breakage using vibration displacement signal is studied in detail. A mathematical model of the milling force is established.
对油茧成因及防止方法进行了试验研究，发现油茧形成因素，主要因幼虫、蛹体壁破损，其伤口在烘茧干燥过程中溢浊所造成。
Through experiment and research of the factors causing oily cocoons, it is found that oily cocoons are caused by the oil spilt out from the cocoons resulting fom injured larvae or pupae during drying.
数控切削加工过程中刀具的磨损与破损是数控机床常见的故障之一，而刀具的磨损与破损程度直接影响零件的加工质量。
Cutter attrition and breakage is one of the familiar faults of CNC machine tool, and the degree of cutter attrition and breakage directly influences the quality of the production.
分析了钙熔盐电解过程石墨阳极消耗的两个因素 ，即主要有氧化消耗和物理破损 。
The consumption of the graphite anode in the calcium molten salt electrolysis process is analyzed, which includes oxidation consumption and physics damage.
运用超动态应变测试技术、超声波检测仪对层状复合岩体的爆破损伤破坏机理和破坏过程进行了实验研究。
By use of dynamic strain testing, the ultrasonic wave, bedded composite rock damage and fracture mechanisms and the fragmentation process during blasting have been experimentally studied.
该包装箱制作方便，结构简单。能多次重复使用。它有效地防止平板玻璃在流通过程中的破损。
The utility model has the advantages of convenient manufacture, simple structure and multiple reuse, and efficiently prevents the breakage of the plate glass in circulation process.
本发明指对正在使用的短槽式石材幕墙上破损的石材进行更换的作业过程。
The invention relates to an operation process for replacing the damaged stone of a short-slot stone curtain wall being used.
根据试验数据，对切削过程中产生的振动信号进行了分析与处理，提出了能过反映刀具破损的特征量。
According to experiment data, as for vibration signals sent out during cutting, is used to analysis and disposal, and characteristic value reflecting tool breakage is extracted.
这种发霉破损的过程又是一个新生的过程，李川似乎在有意无意地暗示着中国当代绘画某种新的可能性。
The worn and mildew producing process is a process of reborn, and Li Chuan seems to be suggesting another possibility in Chinese contemporary painting somehow.
采用机床主电动机功率法和声发射（AE）法来获取切削过程中发出的刀具磨损和破损信号，建立了刀具状态试验系统。
Experiments were implemented to obtain the motor power and AE signals under different cutting parameter condition(cutting velocity, feed velocity and cutting depth), tool wear and breakage conditions.
外燃式热风炉因其结构及内衬耐火材料的特点，如果凉炉不当将导致热风炉内衬在凉炉过程中产生严重的结构性破损。
Because of its special structure and refractory characteristics, the hot stove's inner lining would be seriously damaged if it were not cooled in a proper way.
结合实验研究的结果对冶炼过程中烧结矿在冷态和热态下的破损机理分别进行了剖析。
Finally the sinter damage mechanism under normal temperature and high temperature during smelting in blast furnace is analyzed with the experimental results.
在考虑岩石冲击损伤过程的声波衰减规律及其与能量耗散率关系的基础上，建立新的岩石爆破损伤模型。
Considering the relationship of the attenuation of wave and damage energy dissipation, a new rock damage model is developed for rock blasting.
分析了铣削过程中振动位移信号的特征，提出了一种基于人工神经网络的振动位移铣刀破损监测方法。
The characteristics of vibration displacement signal in milling process is analyzed. A monitoring method of vibration displacement signal, based on artificial neural network, is put foward.
包装破损的只有128瓶，其中94瓶是接收时就已经破损了，其余34瓶是在处理过程中弄破的。
Breakage involved only 128 bottles; 94 were received broken, and 34 were broken during processing.
若您签收完货物后再发现快递过程中造成的破损问题，本店恕不负责。
If you finish after receipt of goods delivery process that cause damage problem, we will not be responsible.
若您签收完货物后再发现快递过程中造成的破损问题，本店恕不负责。
If you finish after receipt of goods delivery process that cause damage problem, we will not be responsible.
应用推荐