专家希望小海龟能在那里破壳而出，游回大海。
There, experts hope the turtles will hatch and swim into the sea.
你们的痛苦就是那破壳而出的领悟。
Your pain is the breaking of the shell that enclosees your understanding.
鸡雏破壳而出来到了这个世界。
你的疼痛是破壳而出的领悟。
Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.
几天以后，蛋壳破了，小雁破壳而出。
Several days later the eggs broke and the baby geese came into the world.
在晚上灯光消失后，卵开始孵化破壳而出。
弗拉佗：他们跳出鸟巢，破壳而出，然后飞走了。
FLATOW: they just jump out of the nest, out of the shell and they're flying away.
农场里的母鸡在孵窝，但却没有见到小鸡破壳而出。
以下一系列的奇特照片共展示了四个不同种的新生儿破壳而出的情形。
These extraordinary sets of pictures show the young of four different species hatching from their eggs.
我觉得温格现在寻找一点经验来推动这些小伙子破壳而出。
I think arsene Wenger is now looking at a little bit of experience to push the lads through.
阳光和雪球高兴地欢唱着。几个星期后，一只小鸟破壳而出，它们欣喜万分。
How they sang.And a few weeks later when a tiny chick hatched, their happiness seemed to know no bounds.
你正处于破壳而出的过程中，这就是为何你会觉得有点忐忑不安。
You are in the process of making a breakthrough. That is why you feel a little insecure.
当小鸭破壳而出，科学家们用向每只小鸭注射外来细胞的方式挑战他们的免疫系统。
When the eggs hatched, the scientists challenged the immune system of each duckling by injecting it with foreign cells.
这仅仅只是这支球队的开始，因为这里有一些真正优秀的球员破壳而出。
This can be just the start for this team, because there are some really good players coming through.
在特贝湖旁边的空地上，躺着一片由刚刚破壳而出雷鸟所留下的破损的蛋壳。
The broken shell of a recently-hatched ptarmigan egg rests on the ground near Tebay Lakes, Alaska.
因此第一官方小鸡破壳而出从一个鸡蛋中那个鸡蛋是一直小鸟下的并不是正真的小鸡。
So the first official "chicken" pecked its way out of an egg laid by a bird that was not-quite-a-chicken.
我们是一支有天分的球队，潜力巨大，这仅仅只是时间问题，我们的潜力终究会破壳而出。
We have a talented team with a lot of potential lying dormant within us and it's only a matter of time before that comes to the surface.
加拿大这家公司的市场份额已经连续多年下降，但它有大约2000项专利，还有3000多项专利申请即将破壳而出。
The Canadian company has been losing market share for years—but it is sitting on around 2, 000 patents, with 3, 000 more applications in the pipeline.
万物的化育是复杂的，有风云雷电诸天象，有破壳而出的乳燕，一条蚯蚓的出生和苏格拉底的来临同属于化育之列。
Germination is complicated with the bursting forth of a meteor and with the peck of a swallow cracking its egg, and it places on one level the birth of an earthworm and the advent of Socrates.
位于中心位置的巢里，超不过两天时间，另一小鹤可能就会破壳而出——仅管通常在这个季节最多只有一个幼雏会幸存下来。
Nestled at center, another egg should hatch in two days-though usually only one chick will survive the season.
假如我有一条宠物幼龙，我会好好的照顾他的，首先我会把他刚刚破壳而出的身体好好的清洗一遍，再帮它做一个笼子，也就是这只恐龙的家了。
If I had a pet baby dragon, I will take a good care of him, first of all I would have just hatched his body properly cleaned again, and then help it to make a cage, that is, the dinosaur's home.
假如我有一条宠物幼龙，我会好好的照顾他的，首先我会把他刚刚破壳而出的身体好好的清洗一遍，再帮它做一个笼子，也就是这只恐龙的家了。
If I had a pet baby dragon, I will take a good care of him, first of all I would have just hatched his body properly cleaned again, and then help it to make a cage, that is, the dinosaur's home.
应用推荐