其他鸟在孵化破壳时很无助。
你们的痛苦就是那破壳而出的领悟。
Your pain is the breaking of the shell that enclosees your understanding.
鸡雏破壳而出来到了这个世界。
最后，这个大个蛋终于破壳了。
你的疼痛是破壳而出的领悟。
Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.
几天以后，蛋壳破了，小雁破壳而出。
Several days later the eggs broke and the baby geese came into the world.
有一天，她的蛋破壳了。
在晚上灯光消失后，卵开始孵化破壳而出。
专家希望小海龟能在那里破壳而出，游回大海。
There, experts hope the turtles will hatch and swim into the sea.
弗拉佗：他们跳出鸟巢，破壳而出，然后飞走了。
FLATOW: they just jump out of the nest, out of the shell and they're flying away.
破壳率各处理组差异不显著（P＞0.05）；
No significant difference of broken egg rate was found in everygroups(P>0.05).
对杏核破壳机的主要部件挤压辊进行了设计研究。
The main part of apricot nuclear crushing engine-crushing roller is designed and studied in this paper.
农场里的母鸡在孵窝，但却没有见到小鸡破壳而出。
我觉得温格现在寻找一点经验来推动这些小伙子破壳而出。
I think arsene Wenger is now looking at a little bit of experience to push the lads through.
由此可知，可采用有限元方法对板栗的破壳机理进行模拟。
Thus it may be known, may use the finite element method to carry on the simulation to Chinese chestnut's broken shell mechanism.
你正处于破壳而出的过程中，这就是为何你会觉得有点忐忑不安。
You are in the process of making a breakthrough. That is why you feel a little insecure.
以下一系列的奇特照片共展示了四个不同种的新生儿破壳而出的情形。
These extraordinary sets of pictures show the young of four different species hatching from their eggs.
结果表明，破壳力随着含水率的增加而降低，壳体变形没有显著变化；
The results indicated that the crushing force decreased and there was not notable effect on deformation with increasing moisture content.
结果表明，该机的分级性能和破壳性能良好，未破壳率和破仁率均较低。
Experiments show that this machine works very well, the percentages of uncrushed apricot core and crushed almond are very low.
这仅仅只是这支球队的开始，因为这里有一些真正优秀的球员破壳而出。
This can be just the start for this team, because there are some really good players coming through.
阳光和雪球高兴地欢唱着。几个星期后，一只小鸟破壳而出，它们欣喜万分。
How they sang.And a few weeks later when a tiny chick hatched, their happiness seemed to know no bounds.
在特贝湖旁边的空地上，躺着一片由刚刚破壳而出雷鸟所留下的破损的蛋壳。
The broken shell of a recently-hatched ptarmigan egg rests on the ground near Tebay Lakes, Alaska.
雏鸡破壳依靠两种组织协同作用来完成，即锁颌韧带和破壳肌(作者命名)。
Chick eggshell breaking relies on cooperation of two tissues, lock jaw ligament and shell breaking muscle (named by author).
当小鸭破壳而出，科学家们用向每只小鸭注射外来细胞的方式挑战他们的免疫系统。
When the eggs hatched, the scientists challenged the immune system of each duckling by injecting it with foreign cells.
即使调查人员已经找到沙门氏菌源头，你可能会好奇，这种病菌是怎样破壳而入得。
Even if investigators have indeed found the salmonella source, you may wonder, how can the bacteria get inside the hard shell of an egg?
介绍了花粉的各种营养成分，指出应该用破壳花粉提取液作为花粉化妆品的原料。
The nutritions of pollen were listed in this paper. Experiments showed that cosmetics made by the extract of shell-broken pollen were better than the shelled pollen.
因此第一官方小鸡破壳而出从一个鸡蛋中那个鸡蛋是一直小鸟下的并不是正真的小鸡。
So the first official "chicken" pecked its way out of an egg laid by a bird that was not-quite-a-chicken.
我们是一支有天分的球队，潜力巨大，这仅仅只是时间问题，我们的潜力终究会破壳而出。
We have a talented team with a lot of potential lying dormant within us and it's only a matter of time before that comes to the surface.
我们是一支有天分的球队，潜力巨大，这仅仅只是时间问题，我们的潜力终究会破壳而出。
We have a talented team with a lot of potential lying dormant within us and it's only a matter of time before that comes to the surface.
应用推荐