即使西班牙陷入危机降临，我认为破坏将是有限的主权债务危机的国家大集团，从具体的欧洲银行。
Even if Spain descends into crisis, I think the damage would be limited to specific European banks with big holdings of sovereign debt from crisis countries.
“除开一次性的现金收入，出售亚洲和拉美的业务会破坏整个集团的增长前景，也不会使得股东受益”，苏切特说。
"Selling Asia and Latin America would ruin the group's growth prospects, and would not benefit shareholders beyond the one-off cash payment," says Mr Suchet.
世行集团采用各种技术来保护系统中存留的信息，以防丢失、误用、越权使用或泄漏、篡改和破坏。
The World Bank Group employs a range of technologies to protect the information maintained on our systems from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
仅在十几天前，就有74名电力工人被捕——他们在一次因薪资问题而举行的抗议中，对法国电力服务集团ErDF及GrDF位于巴黎的办事处造成了大面积破坏。
Only last week, 74 energy workers were arrested after extensive damage was done to the Paris offices of power services groups ErDF and GrDF during a protest over pay.
静下心来审视一下数字就会发现，20国集团对破坏复苏的紧缩政策出现集体失策的概率低。
A calm look at the Numbers, then, suggests that the odds of a collective G20 blunder towards recovery-wrecking austerity this year are low.
成员国认为，某一国家或少数国家集团单方面和不受限制地部署反导系统有可能破坏战略稳定和国际安全。
Member States that a country or small group of countries unilaterally and without restriction to deploy anti-missile system could undermine strategic stability and international security.
正是希望将我们与大集团的人和一贯的制度联系起来，这些又恰恰是地球遭受破坏的原因。
Hope is what keeps us chained to the system, the conglomerate of people and ideas and ideals that is causing the destruction of the Earth.
通过分析研究鲁中冶金矿业集团的御驾泉尾矿库实例，对尾矿坝的破坏，尾矿库地下水渗漏和细粒尾矿库扬尘三个方面进行了研究。
By analyzing and studying Yujiaquan tail dam of Luzhong Mining Group example, the failure, groundwater seepage and dust nuisance of tail dam are studied.
在不破坏其活性必需集团的前提下，将两种化合物连接起来，很有可能得到抗病毒能力更强的新的化合物。
A novel compound with a much higher anti-virus activity may be got by the conjunction of the two compounds without destroying the active domain.
批评家们认为，法院在利益集团的拖延和阻碍之争以及在破坏有秩序的项目执行的连贯性中，过于经常地起着抵押品的作用。
Critics see the courts as too often serving as pawns in interest groups' campaigns of delay and obstructionism, sabotaging the coherence of orderly program administration.
英国一家大医院集团已经颁布了禁止探病者坐在病人床边的规定，目的在于希望可以遏制具有很强破坏力的耐甲氧西林的金黄色葡萄球菌（MRSA）的传染。
A major hospital group in the UK has banned visitors from sitting on patients' beds in hospital in an attempt to curb the spread of the superbug MRSA.
由于电邮内容可能出现被截取、破坏、延迟传送、遗失或缺失等情况，东亚银行集团不会对其完整性作出保证。
The BEA Group cannot guarantee the integrity of this email transmission, as information can be intercepted, corrupted, delayed, lost, or incomplete.
选举委员会随后宣布 不追究军人集团意图破坏选举的阴谋，因为这个阴谋并没有开展，因此也没有造成损失。
The commission later absolved the junta over its plot to subvert the election, arguing that the conspiracy had not been enacted and thus no harm was done.
根据联合采购集团的公司政策，在产品生产过程中绝对禁止使用可导致臭氧层破坏的物质，且必须遵守1973年《美利坚合众国危险物质法案》的规定。
Federated policy specifically prohibits the use of ozone-depleting substances and requires compliance with the United States Endangered Species Act of 1973.
根据联合采购集团的公司政策，在产品生产过程中绝对禁止使用可导致臭氧层破坏的物质，且必须遵守1973年《美利坚合众国危险物质法案》的规定。
Federated policy specifically prohibits the use of ozone-depleting substances and requires compliance with the United States Endangered Species Act of 1973.
应用推荐