我仔细地打开每一扇门，想找点房间被破坏的痕迹，可却什么也没发现。
I unlocked each one carefully expecting to find some sort of damage but there was nothing.
第三门户定律——早期开始并连续进行压力测试是防止前两条门户定律破坏您的项目的唯一方式。
Third law of Portal - Stress testing early and continuously is the only way to prevent the first two laws of portal from wrecking your project.
我们俩的手同时一下摸到了瓦尼莎的，加布里埃尔·加门迪亚愤愤地瞪了我一眼，但我们俩都没有破坏这次接触。
The first time our fingers touched Vanessa's, Gabriel Garmendia flashed me an annoyed look, but neither of us broke the contact.
当夜贼想要进入到您的房子并且发现未锁的门时，他就可以破坏房内的财产。
When the burglar threatens to break into your house and finds the vulnerability of the unlocked door, he is exploiting the assets in the house.
通常来说这点不是太重要，但是在门关上的时候，锁的折断可能是带有角度的，这可以显示出真正的破坏方法。
This is generally not important, but the lock may have been snapped at an Angle that is impossible when the door is closed, indicating fraud or misdirection from the real method of entry.
分析结果再现了抗爆门在爆炸荷载作用下变形和破坏的过程，并清晰显示出不同时刻抗爆门的薄弱环节。
The damage process of the doors is obtained from the numerical results and the week points of the door in different time points are shown clearly.
利用原型坑道内爆炸试验，考察了破片和空气冲击波的复合作用对防护门的宏观破坏效应。
The macroscopic effects of protective door under compound action of shock wave and fragment are reviewed by explosion in Prototype tunnel.
这一平衡会因过多地强调某一门知识而遭到破坏。
Such balance is defeated by too much emphasis on any one field.
但遗憾的是，目前对门式刚架建筑结构的风致破坏问题并未得到较好解决，每次强台风过后，门式刚架结构损坏仍然严重。
Unfortunately, no good solution was found to solve the problem and then the portal steel frame structure still encounters severe damage caused by typhoon.
因为外开门的铰链销子暴露在门的外面，容易被非法人士破坏。
An outward swinging door has its hinge pins exposed and can be removed by unauthorized persons.
针对我国港口和电厂煤码头多次门机主臂架折断事故，从现象分析入手，确定其均为局部失稳而引起整体破坏。
The analysis made in the paper shows that many accidents on the portal cranes furnished to the harbours and power plant coal wharfs in China are caused by the buckling in their main jibs.
那些破坏公物的人撞门而入。
在另此举可能破坏斯巴鲁纯化，商标无框门已经不见了。
And in another move likely to upset Subaru purists, the trademark frameless doors have gone.
它能保护门制动器不被破坏，弄脏，或随意调整。
The cover helps protect the door closer from vandalism, dirt, and unauthorized adjustment.
踹门足迹是指犯罪嫌疑人用足撞击门，破坏锁体或门，使门锁分离或门板与门框分离而遗留在门面上的足迹。
Tracks of kicking doors are marks produced in the surface of the door by suspects who kick doors by feet to destroy the lock or door to tear them or split the door from the frame.
踹门足迹是指犯罪嫌疑人用足撞击门，破坏锁体或门，使门锁分离或门板与门框分离而遗留在门面上的足迹。
Tracks of kicking doors are marks produced in the surface of the door by suspects who kick doors by feet to destroy the lock or door to tear them or split the door from the frame.
应用推荐