旅行者善于制定计划，也很会破坏计划。
Travellers love to make plans, but they also like to break them.
在本节以伤害为主题的英语课上，看看他们打算如何破坏计划。
Find out how they plan to throw a wrench in the works in this mischief English lesson.
他怀疑部份的职员蓄意地以阴险的手段去试着破坏计划，并且禁止他们接触若干作业。
He suspected that members of his staff were purposely trying to undermine the project and prohibited them from access to some of the work.
意外的破坏计划。或许这承诺是浅薄的轻率地计划：冒着被一阵风吹灭的比率的危险。
The unexpected ruins plans. Perhaps the undertaking was superficially and inconsiderately designed: Risk of being blown out of proportion.
破坏分子已计划在公共汽车和办公室放置炸弹。
了解她想要实现的目标，并提出一个B计划，在不破坏你目前所做的事情的前提下实现它。
Understand what she's trying to accomplish and propose a Plan B that will make it happen without destroying what you've done so far.
这经常破坏叛乱的斯洛伐克军队的计划。
This often undermined the plans of the insurrectional Slovak army.
而且如果她已经“诚实”到了会和你定一个计划去破坏的约会，那么你想和她进行的符合逻辑的对话就会被她继续引入歧途。
And if she'll be dishonest enough to make a date with you that she plans to break, then she'll continue to lead you astray when you try to have a logic-based dialogue with her.
来自极端地理灾害调查的一个团队计划赴日本考查破坏的程度。
A team from Geotechnical Extreme Events Reconnaissance is planning a trip to Japan to examine the destruction.
如果桥梁遭受破坏，我们的计划就完蛋了。
乐观地想的话，有可能所有这些鬼话实际上是一劳永逸地破坏太空飞船的狡猾计划。
Thinking optimistically, it is just possible that all this flimflam is actually a cunning plan to scuttle the shuttle once and for all.
作为欧盟成员国，塞浦路斯的作用是毁灭性的，不仅消弱欧盟帮助土赛人的努力，后者投票支持安南的计划，而且破坏土耳其如欧谈判。
As a member, Cyprus has played a destructive role, undermining both the EU's efforts to help the Turkish-Cypriots, who voted for the Annan plan, and Turkey's membership talks.
禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序，破坏国家经济计划。
Disturbance of the socioeconomic order or disruption of the state economic plan by any organization or individual is prohibited.
极端恶劣的天气将破坏教育基础设施，打乱学习计划。
Extreme weather events will damage education infrastructure and disrupt learning.
巴勒斯坦人则表示，定居点破坏了建立巴勒斯坦国的计划。
The Palestinians say the settlements interfere with plans for a sovereign Palestinian state.
它们还表示，底特律三巨头正和外国汽车制造商展开竞争，但整体经济动荡破坏了它们的大好计划。
They also argued that Chrysler, Ford and GM are on the right track to compete with foreign-based auto makers, but that turmoil in the broader economy foiled their good planning.
几十年来，中亚地区的环境因苏联时代的雄心勃勃灌溉计划而遭受了许多破坏。
For decades, central Asia's environment has suffered from over-ambitious Soviet-era irrigation projects.
你能够在性能瓶颈没有破坏你的计划之前发现它。
And you can discover performance bottlenecks when you can still address them without destroying your schedule — or creating panic on the eve of delivery.
这一计划应该被采纳，因为减少航班误点是必须的，而且计划中重整湿地的部分将会保证海湾的环境将会得到改善而不是被破坏。
This plan should be adopted, for it is necessary to reduce the flight delays, and the wetlands restoration part of the plan ensures that the bays environment will actually be helped rather than hurt.
如果测试是在活动的系统上进行的，应该计划相应的时间以修复测试可能导致的任何破坏，例如路由器或硬盘故障。
If this is a live system, plan time to repair any damage a test may cause, such as a failed router or hard disk.
不过，在127个保护地中只有20个是被计划高度保护的，任何工业开发和破坏行为都是被严厉禁止的。
However, only 20 of the 127 sites are proposed to be highly protected "reference" sites where any exploitation or damage by industry will be banned.
可能并不是你的午夜甜点蓄意破坏了你的减肥计划，而是由于睡眠缺乏。
It may not be your midnight snacks but rather your lack of sleep that's sabotaging your diet.
变更计划还应该提供控制对业务过程的破坏程度的控制，并且评价变更的积极影响。
Change initiatives should also have measures to control the degree of disruption to business processes and assess the change's positive impact.
变更计划还应该提供控制对业务过程的破坏程度的控制，并且评价变更的积极影响。
Change initiatives should also have measures to control the degree of disruption to business processes and assess the change's positive impact.
应用推荐