在设计完《疯狂水族馆》，并与暴雪合作《暗黑破坏神3》之后，是什么让您决定下一个项目将是塔防游戏？
After designing Insaniquarium and working on Diablo 3 with Blizzard, what made you decide that your next project would be a tower defense game?
暗黑破坏神3的地图令人惊讶。
你们肯定不知道暗黑破坏神要回来了。
击败破坏神的证明。
我们消灭了暗黑破坏神，那为什么他又回来了？
We destroyed Diablo, how do you justify him coming back again?
你可以把魔兽世界想象为暗黑破坏神的网游版本。
You can think of World of WarCraft as an online version of Diablo.
急求暗黑破坏神2 1.10大背包，大箱子补丁。
Seek Diablo 2 1.10 big packsacks, big chests patches urgently.
我来此阻止暗黑破坏神释放他的兄弟-巴尔，但是我失败了。
I came here to prevent diablo from freeing his brother, baal. But I have failed.
也许对你来说，辐射系列和暗黑破坏神系列差别并不是很大。
Maybe to you, the Fallout series and the Diablo series couldn't be more distinct.
因此，将世界将得到它的“暗黑破坏神3”七月的第一个味道？
So will the world will get its first taste of "Diablo 3" in July?
游戏的世界为俯视横卷轴，类似经典的角色游戏“暗黑破坏神”。
The kind on the world in game opens sideways-from above, as in classical role games of type ?
暗黑破坏神实际上是非常简单的，它没有引入层或高度差异我记得。
Diablo is actually pretty simple, it didn't introduce layers or height differences as far as I remember.
当亚当和夏娃听从了魔鬼的说话，得罪了神，恶便开始破坏神所创造的万物。
When Adam and Eve listened to the devil and sinned against God, evil began to have its destructive way throughout creation.
我说的是电子游戏，像反恐精英、暗黑破坏神、任天堂明星大乱斗或是光环。
I'm talking about video games, games like Counter Strike, Diablo, Smash Brothers or Halo.
高中时期我玩过许多不同的线上游戏——反恐，红月，暗黑破坏神2，星际等等。
I played different online games throughout my years of junior high - Counter-Strike, Redmoon, Diablo 2, Starcraft, etc.
看来暴雪是七月举行新闻发布会专门为“暗黑破坏神3”他们在加州校园测试版。
Seems that Blizzard is holding a July press event dedicated to the "Diablo 3" beta at their campus in California.
爱是不喜欢恶，而恶是指任何损毁、败坏、玷污、废除，或破坏神美好创造的事情。
Love does not delight in evil. Evil is anything that spoils, corrupts, pollutes, disables, or destroys God's good creation.
随着游戏开发的不断深入，我们希望能公布关于《暗黑破坏神III》的更多细节。
We look forward to going into much more detail on our plans for Diablo III as development on the game progresses.
破坏神比鲁斯是全剧中最强大的反派，拥有轻敲手指就能将星球一分为二的强大力量。
Lord Beerus, one of the most powerful villains in the whole series, possesses the power to cut a planet into two halves by playfully tapping one finger.
暗黑破坏神3的世界领先设计师开始了暗黑破坏神3的世界传说和环境美术栏目的讨论。
Leonard Boyarsky - Lead World Designer of Diablo III began the discussion panel for the Diablo III World Lore and Environment Art Panel.
因此，这件东西就一定要破坏神的智慧和祂永恒的目的，也一定破坏神的权力、慈悲和公道。
Wherefore, this thing must needs destroy the wisdom of God and his eternal purpose, and also the power, and the mercy, and the justice of God.
祝贺你！你在《暗黑破坏神》中的高超技艺解锁了一个新的《风暴英雄》坐骑！马萨·伊尔的幻影！
CrossTitle_HotS_Steed_Body - Congratulations! Your skill in Diablo has unlocked a new mount in Heroes of the Storm! Malthael's Phantom!
也有可能出现暗黑破坏神内存将改变一种方式，我不能或不想处理，我不能保证我会永远玩这个游戏。
There is a chance that Diablo's memory will change in a fashion that I can't or don't want to handle. There is no guarantee that I'll play this game forever.
出于同样的原因，暗黑破坏神三的主要目标之一就是充实避难所，使其成为让你感觉身临其境的真实世界。
By that same token one of the main goals with Diablo III is to flesh out Sanctuary, to make it feel more like you're in this living and breathing world.
尽管如此，仍有很多人高呼着这意味这暗黑破坏神3肯定会因为你需要使用所有这些防御技能而变得更难上手。
Anyway, many people excitedly exclaim that this means Diablo 3 will surely be hard and therefore you will need all those defensive skills!
《暗黑破坏神III》是一款终极动作类角色扮演游戏，《暗黑破坏神III》是暗黑破坏神系列的完美延续。
We're developing Diablo III to be the definitive action role-playing game, and a true continuation of the Diablo series.
暗黑破坏神是几乎与牧场鸡尾酒齐名，除了牧场鸡尾酒使用苹果汁替代了姜汁啤酒。牧场鸡尾酒是这一饮料的原始配方。
The El Diablo is almost identical to the Chimayo cocktail, except the Chimayo uses apple juice instead of ginger ale. The Chimayo is the original form of this drink.
此外，《暗黑破坏神III》还在前作的基础上强化了随机场景，新的系统让整个游戏过程中生成大量的随机事件和环境。
Also, Diablo III builds on the random environments of the previous Diablo games by introducing a host of new ways to create random scripted events throughout the game.
尽管崩塌的桥梁比较容易躲避，但这个主意（桥梁崩塌）是被有意安插在暗黑破坏神三中，以使其拥有更多互动式的环境威胁。
Bashiok: While the crumbling bridge could be taken quite literally, it was intended to get the idea across that Diablo III will have more interactive and responsive environmental hazards.
尽管崩塌的桥梁比较容易躲避，但这个主意（桥梁崩塌）是被有意安插在暗黑破坏神三中，以使其拥有更多互动式的环境威胁。
Bashiok: While the crumbling bridge could be taken quite literally, it was intended to get the idea across that Diablo III will have more interactive and responsive environmental hazards.
应用推荐