类似的称之为对称破裂的现象，被认为是在大爆炸后马上发生、破坏了物质和反物质之间平衡、为宇宙遗留下更多物质的现象。
A similar phenomenon, called symmetry breaking, is thought to have occurred shortly after the Big Bang and upset the balance between matter and antimatter, leaving the universe with more matter.
我还认为，信贷市场炼金术泡沫的破裂不会严重破坏全球繁荣。
I also expect that the bursting of the alchemy bubble in the credit markets won't seriously disrupt the global boom.
女人可以依赖其它的朋友，然而许多男人依靠他们的妻子来进行他们的社交网络，所以他们的关系破裂后社交网络会受到破坏。
Women were able to rely on other friends, whereas many men depended on their wives for their social networks and so were devastated when they lost these ties.
煤气管道破裂引发的大火失控地燃烧了几天，使这座城市遭到破坏。
Most of the city's damage was caused by firessparked by ruptured gas lines that burned out of control for days.
拉森说，酒精能破坏细菌的细胞膜，导致细菌破裂。
'Alcohol ruptures their cell membranes — it causes them to explode,' says Dr. Larson.
在欧洲，第一轮破坏来自房地产泡沫破裂，它摧毁了周边国家的就业市场。
In Europe, the first round of damage came from the collapse of those real estate bubbles, which devastated employment in the peripheral economies.
这个国家在20世纪80年代经历了一次类似的房产繁荣，自从房产泡沫破裂后至今仍然处在破坏后的恢复中。
The country experienced a similar housing boom in the 1980s and is still reeling from the damage caused when the bubble burst.
Tokamak的一个有趣特性是它支持模型破坏，即复合物体可在撞击时破裂，然后再在仿真内创建多个物体。
One interesting feature of Tokamak is support for model breakage, where composite objects can break on collision, then creating multiple objects in the simulation.
此外，泡沫越大，破裂时的破坏也越大。
另外，对障碍体进行定量分析，通过计算可得到障碍体发生破坏的破裂能。
In addition, the rupture energy of failure of the barrier body can be obtained through calculation and quantative analysis of the barrier body.
本文研究了在不同的应力途径下岩石破坏的条件和破裂的前兆。
In this paper, the conditions of rupture 'and rapture precursors of rock samples under different stress paths have been studied.
本文搜集了不锈钢波纹管腐蚀破裂的各种实例，归纳出三种主要破坏类型，并提出相应的防护措施。
Examples of corrosion fracture of stainless steel bellows are given, three main fracture modes are summarized and the protection measures are proposed in this paper.
其结果为：压缩整形木的某些部位的解剖分子可发生向内溃陷，细胞腔变小，纹孔膜破裂，但细胞壁没有破坏；
The result shows that the internal sinks are found in part of the orthopaedy wood, cell cavity becomes small. and pit membrane is broken up. but the cell wall does not rupture.
基于晶体的压电效应，提出岩石破裂时出现的电磁脉冲现象是由压电晶体破坏导致瞬间的电荷运动而产生的假说。
Based on the piezoelectric effect, a hypothesis which electromagnetic emissions were yielded by charge movements resulted by destroying piezoelectric crystals during rock fracture was established.
随着镰珠蛋白中氧的去除，红细胞变形成镰状，红细胞膜受到破坏，破裂的可能性增加，从而导致贫血。
With the removal of oxygen from sickle hemoglobin, the red blood cell deforms into a sickled shape. This sickling damages the RBC membrane and increases the likelihood of rupture and anemia.
作用于斜坡结构物上的海冰荷载包括两部分：使冰板发生弯曲破坏的分力和使破裂冰块沿斜面上爬的分力。
The sea ice force acted on an inclined structure consists of two parts:pices of the force making an ice plate bend and that of broken the ice climb up along the inclined surface.
分析结果再现了矿柱从微破裂产生到宏观裂纹形成、最后产生失稳破坏的全过程，并研究了统计平均强度与极限承载力的关系。
The paper numerically demonstrates the pillar failure process-from micro crack to macro crack to unstable failure and studies the relations between limit load and statistical mean strength.
在剧烈天气玻璃破裂时，风，雨和飞行碎片都获得充分的访问到您的家里或办公室，造成财产损失和破坏。
During violent weather when glass breaks, wind, rain and flying debris are given full access to your home or office, causing property damage and destruction.
对于果实产品，通常其作业、运输过程中的主要机械破坏形式为跌落冲击引起的产品局部损伤，而非直接发生破裂。
The major mechanical damages of fruit are usually not direct split but local bruise caused by dropping impact during harvesting, sorting, packaging, and transportation.
破裂至合理细度后经由提拔机、振动给料机平均送入球磨机，由球磨机对矿石进行破坏、研磨。
Rupture to a reasonable fineness via promotion after machine, vibrating feeder average into ball mill, destruction of ore by ball mill, grinding.
发震断层基岩错动引发上覆土层的破裂是导致埋地管线破坏的主要原因。
Damage reason of buried pipelines is primarily resulted from the overlaying soil rupture due to the earthquake fault dislocation.
随著非均匀程度的降低，主破裂呈现脆断模式，而随著非均匀程度的增加而呈现韧性破坏特征。
With the decreasing of heterogeneity , the main failure process presents brittle behavior , and vice versa , with the increasing of heterogeneity , failure process presents ductile behavior.
用声发射(AE)定位技术确定岩石内部微破裂的发生位置，研究岩石的破坏过程，对预测岩石最终的破坏位置具有重要的实用价值。
It is very valuable that localize the micro-crack location in rock by AE location method to investigate the process of rock failure and predict the final failure position.
在混凝土破裂过程中，电位信号呈连续增大趋势，在主破坏时声发射率和电位信号均有大幅度增加。
The electric potential signal shows a continuously increasing trend in the fracture process of concrete, and there is large increasing in AE rate and electric potential in the main fracture.
结果表明，孔隙水压力对岩石变形、破裂过程及其破坏模式有很大影响。
It is shown that the pore hydraulic pressure has an important influence on the deformation, failure process and failure mode of the rock sample.
微孔均质阀对细菌表层结构的破坏形式表现为细胞壁擦伤和细胞膜破裂。
The effects of micro-hole valve of homogenizer on bacteria's surface structure showed cell wall friction damage and cell membrane breakage.
一般而言，在相同加载条件下预存微破裂密度越高，或对同一岩石加载速度越慢，对应的断层成核过程就越长，因此最终破坏的可预报性也越高。
In general, a higher pre existing microcrack density or a lower loading stress rate results in a longer nucleation stage, and therefore, increases the predictability of catastrophic failure event.
本文利用岩石破裂过程分析系统（RFPA）研究了含有不同角度预制裂纹的岩石试样在动态载荷作用下的破坏过程。
Rock failure process analysis (RFPA) code is used to study the failure process of rock disks with pre-existing cracks when subjected to static loading.
本文利用岩石破裂过程分析系统（RFPA）研究了含有不同角度预制裂纹的岩石试样在动态载荷作用下的破坏过程。
Rock failure process analysis (RFPA) code is used to study the failure process of rock disks with pre-existing cracks when subjected to static loading.
应用推荐