他们为破坏政治家们的名声故意散布假信息。
They spread disinformation in order to discredit politicians.
在厄瓜多尔，美国德士古公司留下了造成大规模疾病和环境破坏的坏名声[对这一问题的深入讨论，请看我对最近纪录片《原油》的在线评论]。
In Ecuador, Texaco left a legacy of disease and environmental damage on a massive scale [for a thorough discussion of the issue, see my online review of the recent documentary, Crude].
可他们的恋情并未重燃，两人的接触只限于她去看牙医的时间，更多的接触可能会破坏她的名声，使人们认为她不是一个被抛弃的妻子。
The affair was not exactly resumed; their contacts were confined to her dental appointments, since risking anything more might imperil her legal status as a wronged wife.
这时他说：“你会破坏罗兹学者的名声。”
As I sheepishly made the U-turn, he said, You're going to give Rhodes scholars a bad name.
有人可能想破坏你的名声。
要是你破坏我们的好名声，我就要不客气了。
不，这些候选都并不会相互栽赃，但是他们可能试图说一些不好的事情或通过具有欺骗性广告来破坏对手的好名声。
No. the candidates do not throw dirt at each other. But they may try to destroy their opponent's good name by saying bad things or through misleading advertisements.
他们所做的就是给你拍照片然后编造个故事，这些仅仅为了破坏你的名声。
All they do is take a picture of you and make up the whole story just to make you sound bad.
那些人给我们其他人抹了黑，破坏了我们的名声。
It is they who give the rest of us a smudge on our reputations and impugn our character.
不要破坏我兄弟的名声！
在线交易中恶意交易者的存在会破坏名声评估系统的正确性和可用性。
The existence of malicious traders could damage the correctness and availability of the reputation systems.
夏天发生的事情并没有让我在球队的名声或者友谊遭到破坏。
What happened in the summer didn't damage my reputation at the club or my friendships or relationships there.
我非常了解我的名声，人们认为我是个破坏分子，但我并不担心。
I know full well my reputation as a provocateur, but I am not worried.
我想，如果认为女人们无法辨别一个看上去胖胖的男人的优点，那是破坏女人的名声。
I think it's a discredit to women to suggest they wouldn't be able to recognize that a guy is kind and worthwhile even though he might be a little chubby.
我想，如果认为女人们无法辨别一个看上去胖胖的男人的优点，那是破坏女人的名声。
I think it's a discredit to women to suggest they wouldn't be able to recognize that a guy is kind and worthwhile even though he might be a little chubby.
应用推荐