印度尼西亚的森林破坏率也有所下降。
两者对于乙肝病毒表面抗原的破坏率均极为低下。
The ability of destroying surface antigen of type B hepatitis virus for both methods was greatly poor.
随着围岩弹性模量的降低，相同支护强度的支护体破坏率越小。
The failure probability of the tunnel support with the same supporting strength will reduce when the elasticity of surrounding rocks reduces.
这样做的结果是，为削减住宅减碳排放而增加破坏率是没有必要的。
As a result, increased demolition rates may be unnecessary to achieve deep cuts in carbon emissions from dwellings.
要想浏览这些关于海洋温度，风速，森林破坏率等等的无数信息是根本不可能的。
Navigating the myriad providers of ocean temperatures, wind speeds, rates of deforestation and so on is well nigh impossible.
但由于非晶带材经过晶化处理后脆性很大，破坏率很高，从而限制其应用范围。
However its annealing embrittlement is rather great after the crystallization treatment of amorphous strips, so that destruction rates are very high, and the extensive application range is limited.
以不同应力水平下的破坏率相等进行损伤等效转换出发，建立了新的非线性累积损伤模型。
A new non-linear accumulate damage model was derived from the concept of equal failure probabilities under different stress levels.
当我们进行饥饿节食来减少我们的卡路里的摄入时，我们不仅破坏肌肉组织，实际上还减小了我们的新陈代谢率。
When we go on a starvation diet to reduce our calorie intake, we not only destroy muscle tissue but also actually slow our metabolic rate.
美国乔治亚大学的科学家上周说蒸发率和生活破坏量被严重夸大。
Scientists at the University of Georgia said last week that the rate of evaporation and biological breakdown had been greatly exaggerated.
南卡罗来纳的查尔斯顿附近、马萨诸塞的波士顿以及密苏里的新马德里都曾发生过破坏性地震。 幸好美国在地震发生率最高的阿拉斯加州并没有设立核电站。
Damaging earthquakes have occurred near Charleston, South Carolina; Boston, Massachusetts; and New Madrid, Missouri.
它们破坏了降低儿童和产妇的死亡率的努力，促成生命的损失，提高了健康风险。
They undermine efforts to reduce child and maternal mortality, contributing to loss of life and increased health risks.
她面临着温和但持续且有破坏力的通货膨胀率上升。
She faces a modest but steady and damaging rise in inflation.
一旦分辨率改变，就会出现一些丑陋的矩形(像素块)，这无疑破坏了图像的质量，削弱了它的光彩。
Once the resolution is changed, you start seeing those ugly rectangles (pixel squares), which deteriorate the image quality and take away its luster.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
他说这将破坏美联储在低通胀率做出的承诺，并且打乱企业生产和人们生活的安排。
It would, he says, ruin the credibility the Fed has invested in low inflation, and undermine the ability of firms and people to plan.
诚然，高失业率会造成长期的破坏，如技艺生疏，远离工作等等。
High unemployment can do lasting damage, as people lose their skills or their ties to the world of work.
数千家银行倒闭，破坏性通货紧缩发生，生产减少三分之一，失业率增至25%。
Thousands of Banks failed, a devastating deflation set in, output plunged by a third and unemployment rose to 25%.
但我们必须转化潜在的破坏性信贷危机，增加国民储蓄，提高生产率和增加工资收入，并加强我国的国际竞争力。
But we will avert a potentially devastating credit crisis, increase national savings, drive productivity and wage growth, and enhance our international competitiveness.
离震中最近的关东地区面积略大于海地，但人口是海地的四倍，换句话说四倍的人口遭遇900倍的破坏性力量，死亡率却仅为海地的0.25%。
In other words, four times as many people were exposed to 900 times the destructive force and have only suffered 0.25 percent of Haiti's mortality rate.
破坏性还是很明显的：高失业率、上百万因抵押而无法回收的房屋和千疮百孔的公共财政。
There is obvious damage: high unemployment, millions of foreclosed homes and a huge hole in the public finances.
或者说，他们扳动了一个开关，改变了硅的电导率，而不需破坏表面上的任何化学键。
In other words, they flipped a switch, which allowed them to change the electrical conductivity of the silicon without making or breaking a single chemical bond within the surface.
破坏这片土地的形象的是那些酒鬼，没有礼貌的年轻人和不负责任的单身母亲，他们抹杀了在降低青少年怀孕率，吸烟和各种形式的犯罪方面所取得的进步。
The image of a place overrun by binge-drinkers, feral youths and incompetent single mums misses the improvements in teenage pregnancy rates, smoking and most sorts of crime, for starters.
这对于追踪您的进程朝向覆盖率数据目标的情况，以及发现覆盖率的破坏非常有用。
They are useful for tracking your progress toward coverage goals, and for detecting coverage erosion.
通过合理的舍牌，可以牵制别家的出牌，破坏别人的部署，提高自己的胡牌率。
Through reasonable house card, can contain other play, destroy others' deployment, improve their rate of hu CARDS.
如果都把一个构件的最终断裂作为疲劳破坏的定义，则S - N曲线和裂纹扩展率曲线均是反映金属在疲劳载荷作用下的基本材料特性。
If the failure is defined as the final fracture of a component, then both S-N curves and crack growth rate curves reflect the fundamental material behavior under fatigue loading.
对数衰减率适宜于测定界面粘结的破坏。
The log decrement are suitable for determining interface bond damage.
分析人士还认为，冬天骑行率较低，破坏及盗窃造成的损失都将带来沉重的压力。但是分析人士坚定地认为分享单车的前景是光明的。
Lower winter ridership and losses from damage and theft also will weigh on bottom lines, they add, but insist the future appears bright.
尽管如此，这群未经选举的破坏者的支持率仍在上升。
Even so, support for this crew of unelected spoilers has been rising.
尽管如此，这群未经选举的破坏者的支持率仍在上升。
Even so, support for this crew of unelected spoilers has been rising.
应用推荐