这通常表示一个破坏条件。
砂土的破坏条件是接近雷德-邓肯条件的。
The failure criterion of sand is similar to that of Lade-Duncan criterion.
砂土的破坏条件是接近雷德-邓肯条件的。
根据表征指标及疲劳破坏条件确定了样品的尺寸及测试时间。
Specimen size and testing time has been determined according to the characterization parameters and fatigue conditions.
为了探索砂土的破坏条件，曾利用比较简单的设备进行了一种砂土的控制三向压力试验。
In order to approach the failure criterion of sand, an experiment of independent control three-dimensional stress of sand has been performed with some simpler device.
以库仑定律作为强度破坏准则，破碎区边界上的弹性介质和它内部的塑性介质的破坏条件分别采用了不同的主应力函数。
Different functions for principal stress were used as elastic medium failure conditions at the boundary with the crushing zone and plasticity within the latter based on Coulomb rule.
提出了单轴压缩的岩样在受到剪切破坏条件下的全部变形特征，即轴向、侧向、环向、体积应变及峰后泊松比的解析式。
Analytical solutions of axial, lateral, circumferential and volumetric strains, and post-peak Poisson's ratio of rock specimen subjected to shear failure in uniaxial compression are proposed.
本文通过对采煤后地表移动和破坏的破坏条件、形式、特性，影响因素等方面的研究，对山西省部分矿区的地表变形进行了论证。
Through the research on condition, form, character and factor of surface movement induced by exploiting coal. The paper discusses the surface deformation of some coal mines in Shanxi province.
在轴对称的实验装置上，对上下施加侧压的中心开孔的含瓦斯煤饼，将孔内压力突然降至大气压，求得煤样在侧压和瓦斯压力联合作用下的临界破坏条件。
The pressure was then suddenly released in order to find out the critical condition of failure under the combined effect of confining pressure and pore pressure.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
在这种条件下，细菌的破坏作用就会减弱。
Under such conditions, the destructive effects of bacteria are diminished.
如果这个细胞开始笨拙地修补，把碎片杂乱的缝合起来，这样就破坏了原来的DNA结构，为癌症的快速形成提供了条件。
If the cell then botches the repair, stitching the fragments back together in a 'higgledy piggledy' fashion, the damage to its cache of DNA, leaves it ripe for the rapid development of cancer.
任何试图扰乱和破坏这些作为联邦契约条件的妥协，必会导致最具毁坏性和灾难性的后果。
Any attempt to disturb or destroy these compromises, being terms of the compact of union, can lead to none other than the most ruinous and disastrous consequences.
在元器件或设备生产过程中的系统化测试，测试样品时对样品不产生破坏是强制性条件。
The systematic testing of components or equipment during manufacturing makes this non-destructive condition mandatory when testing a sample.
以前我们认为竞态条件是最重要的问题，因为它们会破坏数据，而且很难找到问题的根源。
Originally we thought that race conditions would be the most important problem, because they can cause data corruption and they are especially hard to work backwards to find a root cause.
近二十年来夏季持续朝湿寒冷，这种最恶劣的气候条件破坏了黑琴鸡的繁衍生息，特别是雄鸟的数量从1200只减少到850只。
Consecutive cold, wet summers, the worst conditions in almost two decades, have set back recovery, with the number of males dropping from 1, 200 to 850.
当Domino检测到一个内部一致性错误，或者一个可能导致数据破坏或其他问题的条件时，它会立即调用一个名为Panic 的子例程。
When Domino detects an internal consistency error, or a condition that may lead to corruption of data or some other problem, it immediately calls a subroutine called Panic.
这种不确定的存在意味着当一个裂缝打开后，流体开始集中为微小的涟漪，在破坏其他通道的条件下形成更大的通道。
The fact that this instability exists means that very soon after a fracture opens fluid flow begins to focus along tiny ripples and build some bigger channels at the expense of others.
大多数人条件反射地拒绝地球工程的观念，害怕他们会弊大于利，破坏对削减碳排放的动力。
Most people reflexively reject notions of geoengineering for fear that they may cause more harm than good, and undermine efforts to reduce carbon emissions.
这种不确定的存在意味着当一个裂缝打开后，流体开始集中为微小的涟漪，在破坏其他通道的条件下形成更大的通道。
The fact that this instability exists means that very soon after a fracture opens, fluid flow begins to focus along tiny ripples and build some bigger channels at the expense of others.
你会发现传教士，虽然对他们谆谆教导，但这些狡猾的附加条件，破坏了传教士的初衷。
You can see that these cunningly insinuated provisos to the attitude that the missionary wants to inculcate in them in a very real way completely undermines his purpose.
现在的问题是议会能否在不破坏原有协议的基础上，为了满足公众舆论而为该项协议增加足够多的附属条件。
The question was whether it could attach enough strings to satisfy public opinion without undermining the deal altogether.
是否有任何化学物质或条件，可能会破坏我的娃娃？
Are there any chemicals or conditions that can damage my doll?
地震灾害对人类的生存条件造成巨大破坏，其后果增加了产生越轨行为的可能性。
Earthquake disaster causes tremendous damage on human living conditions and its consequences have increased the possibility of transgression.
但你有没有想过如果你快乐购物条件如何破坏这种疗法可能得到？
But have you ever thought that if you condition happiness with shopping then how destructive this therapy could possibly get?
只有当某种条件满足时，计算机病毒才能被激活产生破坏作用。
Only when certain conditions meet, a computer virus can be activated damage effect.
使用时注意改善使用条件，防止外来破坏。
When used to improve the use of conditions to prevent foreign damage.
从这一天开始，这个新的国家会成为非洲最富有的国家之一，这种优势并没有被破坏，而其他历经冲突的国家如利比利亚在国家建设的进展中未曾利用到这种有利条件。
The new country will be among Africa's most-oil rich from day one, an advantage other devastated, post-conflict nations like Liberia did not enjoy as they began their state-buidling processes.
任何试图扰乱和破坏这些作为联邦契约条件的妥协。
Any attempt to disturb or destroy these compromises, being terms of the compact of union.
应用推荐