他想破坏机构工作替他们说话。
He wants to destroy the institution that workers have to speak for them.
分析了连续板的内力重分布和破坏机构的特点。
Meanwhile, the failure modes, mechanism and internal force redistribution of the continuous slabs are analyzed.
然而，国有化也可能会在导致机构管理层消亡的同时，破坏机构与国会长期以来建立的纽带。
Nationalisation would probably also lead to the removal of both institutions’ managements, and undermine the cosy ties the agencies have long had with Congress.[size=10.5pt]
通过比较分析，得出最可能出现的几种破坏机构，从而可求出最小的破坏地震作用。
The most possible collapse mechanisms are found by comparison and the minimum collapse earthquake attack is given.
通过计算绘出了双层双跨刚架的破坏机构分布图；利用功能函数对该刚架进行了可靠度分析。
The distribution of failure modes of a two bay and two-storey frame are given in this paper by faking a great number of computations.
结果表明动态塑性变形主要局限于撞击点附近的区域，因此动态变形模式是与静态塑性破坏机构显著不同的。
The results also indicate that the dynamic plastic deformation is mostly localized in the region near the impinged point, and this makes the dynamic mode quite...
结果表明动态塑性变形主要局限于撞击点附近的区域，因此动态变形模式是与静态塑性破坏机构显著不同的。
The effects of the "mass ratio" and "energy ratio" on the deflection at the impinged point are shown by numerical results. The results also indicate that the dynamic plastic deform…
所采用的冲切破坏机构同时考虑了冲切锥与外围板之间的相对错动位移和转动位移的影响，比较符合实际的冲切破坏机理。
The assumed collapse mechanism takes accounts of the influence of shear displacement and rotation simultaneously and conforms to the real features of punching failure satisfactorily.
听着，老兄，你对这所学术研究机构的声誉造成的破坏可能已经无法挽回了，我发现你到目前为止的回答都与此无关。
Listen, man, the damage you have done to the reputation of this institution of learning and research is probably already quite irreparable, and I find your answers so far have been quite irrelevant.
放弃盯市会计法则，这将使银行和其他金融机构的资产负债表遭到不必要的破坏。
Get rid of mark-to-market accounting rules, which are unnecessarily destroying the balance sheets of Banks and other financial institutions.
重新修建一所遭到破坏的医院，其费用几乎是机构初始成本的一倍。
Rebuilding a hospital that has been destroyed virtually doubles the initial cost of the facility.
在印度尼西亚北部亚齐省，61%的卫生机构遭到破坏。
In Indonesia's northern Aceh province 61% of health facilities were damaged.
与此同时，国际援助机构表示，他们正在逐步进入遭强热带风暴破坏的地区。
Meanwhile aid agencies say they are gradually gaining access to cyclone devastated areas of Burma.
在最需要卫生机构发挥作用之时，结构和基础结构性破坏就可能具有毁灭性的影响。
Structural and infrastructural damage may be devastating exactly at the time when health facilities are most needed.
至少有39个卫生机构遭到破坏，造成数吨的药物流失。
At least 39 health facilities have been destroyed, resulting in a loss of tons of medicines.
纳吉斯热带风暴破坏或者是摧毁了缅甸南部大约一半的卫生机构。
Cyclone Nargis damaged or destroyed about half of health facilities in southern Myanmar.
这就是为什么我不会容忍任何破坏这一机构的独立性的企图。
That's why I won't accept any attempts to undermine the independence of this agency.
而且，任何关于欧洲的机构性争议只会破坏这个联盟微妙的平衡。
And any institutional wrangling over Europe can only upset the coalition's delicate balance.
这个事件明显的表明，德勤无法信任银行的分支机构所签署的询证函，也就是说询证程序被以某种方式破坏了。
This appears to indicate that Deloitte could not trust the confirmations signed by branch offices of the bank, suggesting that the process was corrupted in some way.
安保机构很明智地让挑战者自由自在的来来往往，但也找到了微妙的方式来破坏挑战者的运动。
The security apparatus has wisely let the challenger come and go at will, but has found subtle ways to sabotage his campaign.
挽救主要金融机构，使其远离麻烦的原因是为了避免其崩溃所引致的大破坏。
The reason for saving a big financial institution that gets into trouble is the economic havoc its failure can cause.
一家媒体机构因为被数码闯入者破坏而成为新闻头条。
And a media organisation has hit the headlines after its own website was vandalised by digital intruders.
大多数安全性破坏都发生在金融机构和服务供应商中。
Most security violations occur within the financial institution or the service provider.
大多数安全性破坏都发生在金融机构和服务供应商中。
Most security violations occur within the financial institution or the service provider.
应用推荐