亚临界裂纹扩展是岩体工程破坏时间效应的原因之一。
Subcritical crack growth is one of the main causes of time-induced failure in rock engineering.
磁场环境下的绝缘破坏时间依赖于磁力线与试样表面的相对夹角。
The time to dielectric breakdown under magnetic field depended on the relative Angle between magnetic field and sample surface.
根据不同载荷条件下土体蠕变破坏的时间数据列,建立了土体流变破坏时间的灰色预测模型。
According to the sequence of the soil creeping failure time under different loading conditions, a grey forecasting model for the failure time in the course of soil creeping is established.
同时,在坝基厚度改变情况下,分别探索了渗流量、砂环直径、测压管水头、管涌破坏时间等的变化规律。
Meanwhile, in the case of the change of foundation thickness, the law of seepage amount, sand ring diameter, piezometric head, piping breach time etc were respectively explored.
随着时间的推移,妻子不太可能使用破坏性的策略或退缩,而丈夫对这些行为的使用多年来保持不变。
Over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
历史先例表明,政治和科学能够抵抗具破坏性的有害企业,但是这需要时间,且一开始的成功都很微小。
Historical precedent suggests that science and politics can overcome resistance from businesses that pollute and poison but it takes time, and success often starts small.
这个恶魔的代理人获得神圣的特许,在一段时间里,钻入牧师的内心,阴谋破坏他的灵魂。
This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
加州已经用了数年时间准备“大招”——一定会沿着著名的圣安德烈亚斯断层释放各种破坏的一场不可避免的地震。
California has spent years preparing for "The Big One"—the inevitable earthquake that will undoubtedly unleash all kinds of havoc along the famous San Andreas fault.
如果测试是在活动的系统上进行的,应该计划相应的时间以修复测试可能导致的任何破坏,例如路由器或硬盘故障。
If this is a live system, plan time to repair any damage a test may cause, such as a failed router or hard disk.
受到破坏的部件越少,对出现的任何问题进行故障排除所需的时间就越短。
The fewer parts there are to break, the less time it will take to troubleshoot any problems that arise.
环境破坏要经过很长时间才能根深蒂固。
另一方面,如果时间对称性被破坏/不再成立,能量守恒就也随之不再成立。
On the other hand, were time symmetry to break down, conservation of energy would fail.
盖特纳星期四在接受电视采访中说,企业将再次开始创造就业,但他还说,要扭转衰退造成的破坏要花很长时间。
Thursday, Geithner told television interviewers (on NBC) that businesses are going to start creating jobs again, but also said it will take a long time to reverse the damage done by the recession.
他还可以将数据库前滚到应用程序破坏数据之前的一个时间点。
He is also able to roll the database forward to a point in time just before the application did its damage.
罗氏又说,虽然合同通常规定了争议仲裁条款,但由于争议仲裁代价高昂且耗费时间,还会损坏或破坏商业关系,所以分歧通常由双方和议解决。
But dispute arbitration, as is typically laid out in contracts, is an expensive and lengthy process that can damage or destroy commercial relationships, so disagreements usually are settled, he says.
这将产生破坏作用且耗费时间,因此,为了简化工作,可以创建一些定制日志服务来帮助进行日志诊断。
This is disruptive and time consuming, so to make life just a little easier, you can create some custom logging services to help with logging diagnosis.
他们发现,如果心脏病发作时间在早上6点到正午之间,心脏的破坏会高出21%。
They found that damage to the heart was 21 per cent greater when the attack had occurred between 6am and midday.
悲观的狗更容易有不受欢迎的行为,如吠叫、破坏,在不合适的时间地点大小便。
Pessimistic dogs are more likely to engage in unwanted activities, such as barking, destruction, and toileting when and where they shouldn't.
这么长的时间足够转移核原料并用以进行破坏了。
That is more than enough time to divert nuclear material and make mischief with it.
如果我们的友谊是建立在空间和时间之类的东西上,那么最后我们一旦征服了空间和时间,岂不也就破坏了我们之间的手足之情!
If our friendship depends on things like space and time, then when we finally overcome space and time, we've destroyed our own brotherhood!
核反应堆破坏事件发生及其迅速,根本没有反应时间发布预警。
With nuclear reactor sabotage incidents, there may be less warning time.
随着时间过去,妻子们也更少地使用破坏性策略或者退出,与此同时丈夫们的行为停留在以往的年月不变。
But over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
除非他们对你的生活具有破坏性,我的建议不是完全隔绝他们,而是腾出时间让自己去尝试。
My suggestion isn't to cut them off entirely (unless they are completely destructive to your life), but to free up time and start venturing out on your own.
血压是推动血液从心脏泵出到动脉壁的力量,如果这种压力上升并在一段时间内保持时间过长,它可以破坏人体的许多方面。
"Blood pressure" is the force of blood pushing against the walls of the arteries as the heart pumps out blood. If this pressure rises and stays high over time, it can damage the body in many ways.
随着时间过去,如果这种状态不被过度破坏,它将维持下去,甚至可以从象1998年帕尔米拉岛被漂白那样的打击中恢复。
It will remain so over time, even recovering from shocks like the bleaching Palmyra experienced in 1998, if it is not unduly disturbed.
特克说:“我们正处于一个极其困惑的时间点上,我们正在破坏某些人际关系,而且我们尚未把事情做对。
We're at a point of great confusion. We're starting to damage some relationships and we don't have this right yet.
另一些人说, 2012年后,地球将遭受到可怕的破坏,这段时间过去之后,一个崭新的和平与启蒙的时代将会开始。
Others say that after 2012, the Earth will experience a period of terrible destruction followed by a new age of peace and enlightenment.
损失还在继续扩大,纵然堵住漏油井,但在一段时间内,破坏仍将肆意妄为。
The damage is still spreading, and will continue to do so for some time even if the leak itself is plugged.
混乱就像一场风暴,在她身边盘旋的时间越长,破坏力越强。
The chaos built like a storm, swirling around her with ever more violence.
混乱就像一场风暴,在她身边盘旋的时间越长,破坏力越强。
The chaos built like a storm, swirling around her with ever more violence.
应用推荐