某型号装载机在进行台架破坏性试验时动臂出现裂纹。
A crack occurred in the boom during a bench destruction test of a wheel loader.
为了真实反应桥墩的抗剪能力，本文试验实际为破坏性试验。
Real response to the true shear capacity of bridge piers, this test belongs to destructive testing.
局部放电检测作为一种非破坏性试验，越来越得到人们的重视。
Partial discharge (PD) detection, as one of the non-destructive testing, has been paid more and more attention.
经日本专家鉴定及多次破坏性试验，本产品质量能达到客户要求。
The product quality, after Japanese expert statement and destructive tests of many times, can meet the requirements of clients.
采用高效液相色谱法进行了有关物质方法学的研究，包括破坏性试验；
The inspection of relevant substance including the destructive tests was made with HPLC(high performance liquid chromatography);
它模仿人体的外形和内部结构，用于研究破坏性试验中人体的损伤情况。
It imitates human figuration and inside structure to research the damnification of human body in destructive experiments.
如其名称含义，对焊缝进行非破坏性试验后，不影响焊缝性能和今后的使用。
Nondestructive tests, as the name implies, may be performed on welds without affecting their properties or future usefulness.
本电阻炉广泛适用于材料的疲劳试验及破坏性试验，可配合试验机配套使用。
The resistance furnace, widely used in material fatigue test and destructive testing, can be used with the supporting the use of the testing machine.
对于缺乏透明度，塑料，选择是有限的破坏性试验，如层去除，第移除，以及应力腐蚀的考验。
For nontransparent plastics, choices are limited to destructive tests such as layer removal, section removal, and stress-corrosion tests.
最后使用破坏性试验交流耐压试验方法检查，准确的判断了故障点，使之得以修复，提高了供电质量。
Finally using the destructive ac voltage testing method, accurately find the failure for repairing which improve the quality of power supply.
试样的截取应在所有非破坏性试验（NDT）已经完成并已经通过所用NDT方法的相关检查依据后进行。
Test specimens shall be taken after all non-destructive testing (NDT) has been carried out and which has passed the relevant inspection criteria for the NDT method(s) used.
文章通过破坏性试验对不同强度的预应力空心板进行了极限承载能力检验，其过程简洁、清晰、易于实施。
This paper tests the high-point carrying capacity of prestressed cored slab under Different Concrete Strength by destructive experiment which process is simple, clear and easy to implement.
采用了超声波无损探伤检测和破坏性试验相结合的试验方法，得到了一种鉴别陶瓷电容器可靠性的快速判别依据。
A quick method to assess the reliability of ceramic capacitors were also got through the combination of supersonic wave aided nondestructive test and destructive test.
该方法能真实地再现交通事故中汽车的实际碰撞过程，但是，汽车实车碰撞是破坏性试验，需要较大的试验场地，研究成本较高。
This method can reproduce the real collision course of the automobile in the traffic accident, however, it is a destructive test and needs the large test site and costs most.
考虑到预期破坏性，组织者拒绝使用昂贵的碰撞试验假人，而是选用了更便宜的人体模型来做试验。
Because of the expected destruction, organisers refused to use expensive crash test dummies and instead opted for cheaper mannequins for the experiment.
对14个配有钢筋的新旧砼界面连接节点进行了破坏性的试验，得出了破坏形态及其承载力的计算公式。
This paper deals with a destructive test of 14 new and old concrete reinforced boundary connections. The destructive patterns, loaded capacity and shear_resistant calculation formula are given.
同时对预应力混凝土简支梁进行了破坏性加载试验和振动信号采集工作。
At the same time, destructiveness test by loading on simple supporting prestressing concrete beam and gathering work of the vibration signal were carried on.
介绍了现在通行的燃料棒辐照后破坏性检验的一般方法，包括燃料辐照后的微观结构观察和力学性能试验；
Several methods of destructive post-irradiation examination(PIE) including microstructure observing and measurement of mechanical properties of irradiated fuel rod were introduced.
BLEVE是一种物理爆炸，具有严重的破坏性，为研究沸腾液体膨胀蒸汽爆炸的发生机理，建立了小型实验装置进行模拟试验。
The latter is a kind of physical explosion with a serious destructive force. To study the generation mechanism of BLEVE a small-scale experimental device has been set up to conduct simulation tests.
试验结果表明：高盐度对辣椒碱破坏性较大，而高浓度的油则有利于辣椒碱的保存。
The test result indicated that high salinity has bigger destructiveness to capsaicinoids, but highly concentrated oil then is advantageous to capsaicinoids preservation.
与用真实飞机进行飞行试验相比，飞行模拟器具有可控性，无破坏性、经济性等优点。
Compared to the real aircraft, the flight simulator is controllable, non-destructive, economic and other advantages in flight test.
通过对电子元器件破坏性物理分析(DPA)试验中遇到的几个难点问题的分析、讨论，强调了在DPA试验中对发现的问题和缺陷进行认真分析和评价的重要性。
This paper discusses several difficult problems in DPA of electronic components, and emphasizes the importance of evaluation and analysis to the problems and defects which were found in DPA.
早些时候的试验用动物的发现，藏红花的饮食将免受强光对眼睛造成破坏性影响。
The promising results in human patients follow extensive trials of saffron in an animal model, which pointed to its likely beneficial effects.
早些时候的试验用动物的发现，藏红花的饮食将免受强光对眼睛造成破坏性影响。
The promising results in human patients follow extensive trials of saffron in an animal model, which pointed to its likely beneficial effects.
应用推荐