但劳力士在面临破坏性技术的蓬勃发展。
相反，要把焦点集中在那些会影响所在行业的破坏性技术身上。
Instead focus on the disruptive technologies that are impacting your industry.
破坏性技术：某些技术取代其它技术，并以较低价格带来了全新的可能性。
Disruptive technologies: some technologies have displaced other technologies to offer a whole new sphere of possibilities at lower prices.
破坏性技术是将样本溶解于溶剂，然后通过物理方法分析元素浓度的技术。
Destructive techniques are techniques in which the sample is decomposed by a reagent and then the concentration of the element in the aqueous extract determined by a physical technique.
系统方法也被大范围应用在追踪商业循环中，比如在斯普林斯丁森开拓性的破坏性技术上。
Thesystems approach is also widely used to track business cycles, as in theground-breaking work of Clayton Christensen on disruptive technologies.
这种先进的非破坏性技术能产生埋藏物体和自然埋藏环境的高清晰三维立体图像。
This advanced non-destructive technology generates high-resolution, three-dimensional images of buried objects and natural interface layers.
通过分析破坏性技术和破坏性技术路线图的制定来阐述技术路线图在技术预见领域中的应用。
By analyzing the disruptive technology and the roadmap making of the disruptive technology, the thesis expounds the application of technology roadmap in technology foresight domain.
不同的聚合物技术已经进化为痕量金属分析。一般来说，技术面临两大标题：破坏性技术和非破坏性技术。
Different techniques have evolved for trace-metal analysis of polymers. In general, techniques come under two broad headings: destructive techniques and non-destructive techniques.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
这就是我写这本书的原因，这本书主要讨论的是在未来社会，当技术给我们曾经认为高收入的工作带来破坏性的变化的时候，应该如何重新规划未来的经济结构。
That's why I wrote this book, which is about how to reorganize the economy for the future when technology brings about destructive changes to what we used to consider high-income work.
百视达犯下了多数公司都会犯的错误，即低估了新技术和新商业模式的破坏性威胁，直至一切为时已晚。
Blockbuster made the mistake most companies make in underestimating the disruptive threat of new technologies and innovative business models until it is too late.
“拒绝服务（denial of service）”这种攻击的技术很粗糙，但却具有破坏性。
DVD技术出现后，该公司并未将其视为对自身商业模式的威胁，也没有将它看成是一种破坏性的技术。
Blockbuster didn't see the emergence of DVD technology as a threat to their business model. They didn't see it as a disruptive technology.
一些能源技术的确具有破坏性的潜力。
And some energy technologies do have the potential to be disruptive.
尽管技术让攻击变得更具破坏性，让防御变得更为复杂，但安全的基础仍像以往一样重要。
Although technology has made the attack more disruptive and more sophisticated, the security base is still as important as ever.
度高，技术复杂，设备种类繁多，稍有不慎就可能发生破坏性很大的事故。
Degree is high, the technology is complex, there are many different kinds of equipment and a major accident may occur destructive affected by any carelessness.
尽管纳米线的生长技术已经取得了一系列重大的进展，通过非破坏性的方法获得纳米线的电接触还没有成功地实现。
Despite significant advancements in nanowire growth techniques, electrical contacts to as-grown nanowire arrays through non-destructive methods have not yet been successfully realized.
基于汛期堤坝溃决的巨大破坏性，提出用箱型结构物封堵堤坝溃口的技术方案。
Based on the strong destructiveness of dam breaking during flood season, the technology scheme of closuring dam-breach with box-shape configuration substance is introduced.
一个有破坏性弹奏技术的错误是拇指总习惯于低于手掌。
One of the most damaging technical errors is the habit of placing the thumb under the palm.
当然，长久以来，情况一直如此，不过在当今全球化的世界中，随着技术飞速发展，这种传统具有破坏性。
It has of course always been like this, but today in our global world and with the fast development of technology etc, such tradition is devastating.
而现有的可以获得较满意的检测结果，并具有一定重复性的检测技术都为破坏性检测。
While all the available techniques give results, which are reasonably objective and reproducible, were destructive.
这项技术所具有的潜在高灵敏度、对分析样品具有极小的破坏性以及可用于远程测量等特点，已引起人们的广泛关注。
The high sensitivity of the technique, the minimal sample preparation that it requires, and its suitability to remote measurements are generally concerned by scientific researchers.
所以在这个阶段使用计算机和通讯技术的是大量没有专业背景的普通人，相比于计算机而言他们性急，有破坏性，容易开小差。
People now are less interested in the technology in itself than in what it can do for them. They don't want to spend much time learning how to use it and hate being made to feel stupid.
而计算机病毒与黑客技术的融合，使其具有了前所未有的破坏性。
The amalgamation of the computer viruses and hacker technology makes the computer viruses full with more destructive potential than ever.
技术间断具有三个基本特征：利益隐蔽性、思维锁定性和市场破坏性。
Technology discontinuity has three basic characteristics, including concealing interest, locked thoughts and market destroy.
技术间断具有三个基本特征：利益隐蔽性、思维锁定性和市场破坏性。
Technology discontinuity has three basic characteristics, including concealing interest, locked thoughts and market destroy.
应用推荐