最新研究显示，如果你的爱犬趁你不在时破坏家具，那它可能是一条悲观的狗。
If your dog destroys the furniture when you are away, it could be a pessimist, researchers have concluded.
最新研究显示，如果你的爱犬趁你不在时破坏家具，那它可能是一条悲观的狗。
If your dog destroys the furniture when you are away, it could be a pessimist, researches have concluded.
最新研究显示，如果你的爱犬趁你不在时破坏家具，那它可能是一条悲观的狗。
A study has found that some dogs are natural gloom-mongers while others have sunnier dispositions.
告诉孩子，在紧急之中，他们有权大叫、大闹、踢人、咬人，甚至打破玻璃，破坏家具，司马光打破缸就是典型事例。
Tell your child, being in an emergency, they have the right to cry, kicked, kicking, biting, or even break the glass, destroyed furniture. Sima Guang break the cylinder is a typical example.
拍摄照片，记录房屋和家具等的破坏情况，为索取保险赔款留好证据。
Take pictures of the damage, both to the house and its contents, for insurance claims.
但是没有孩子的好处是显而易见的，只要环顾一下我的公寓，我看到家具没有被小孩子破坏的痕迹，没有小孩子的打扰，没有满地的玩具。
Just looking around my own apartment, I can see the value in furniture that's gone unruined, cats that have gone unbothered, and a distinct lack of toys cluttering up my floor.
而且通过购买或使用继承古董家具，还可以减少垃圾填埋区，减少了对环境的破坏。
By buying or using inherited vintage furniture you rescue it from going to landfills.
由于环境问题日益严重，人们在购买家具时关于环境方面的考虑也越来越多了，诸如森林的滥砍乱伐会导致全球气候变暖，非绿色家具在制造时对环境的破坏大，二氧化碳排放量多，一些不安全家具放置于室内时还会释放有毒气体，这些因素都导致了家具购买者会选择绿色家具。
Environmental concerns such as awareness of how deforestation impacts climate change and the effects of toxic finishes on the air inside homes have led furniture buyers to demand green furniture.
更有甚者，辞职离开的时候，破坏学校公寓的生活家具。
What is more, the resignation of the time to leave, the destruction of the school apartment living furniture.
那个房间本来可能有间浴室，有间厨房，我们并不知悉，一切都遭到破坏，剩下的唯独是成堆的泥土和沙砾，一些砖块，及破碎的家具。
That room there could have been a bathroom, could have been a kitchen, who knows, is just destroyed and all that's left are piles of mud and sand, some bricks, pieces of furniture.
屋子里有五个活蹦乱跳的孩子，家具被严重破坏。
With five active children in the house, the furniture had taken a lot of punishment.
如果处理不当，墙内潮气最终可能会对房屋的结构造成大面积破坏，毁掉装修和家具。
Rising damp, if not treated effectively, could in time cause extensive damage to the structure of your home, ruin decoration and furniture.
用刨花板制做软家具是令人满意的材料，设计合理，扭转力矩不会超出破坏极限值，构件变形也在允许的范围内。
The particleboard was a satisfactory materials for upholstery furniture. If design correetlly, the ultimate torsional forces will not be exceeded and deflections can be restricted to acceptable range.
所有的家具，包括一组三件套被破坏了。地毯被丢弃的烟头烧坏了。
All the household furnishings, including a three-piece suite, were vandalised. Carpets were burned by discarded cigarettes.
所有的家具，包括一组三件套被破坏了。
All the household furnishings, including a three-piece suite, were vandalised.
所有的家具，包括一组三件套被破坏了。
All the household furnishings, including a three-piece suite, were vandalised.
应用推荐