丘陵和山脉通常被认为是永恒的象征，成功抵御着自然的破坏力量，但其实它们从地质学角度讲往往是相对短暂的。
Hills and mountains are often regarded as the epitome of permanence, successfully resisting the destructive forces of nature, but in fact they tend to be relatively short-lived in geological terms.
但切不要以为没有破坏力量。
But we should NOT think there are no potentially disruptive forces.
然而，水的破坏力量几乎与水的创造力不相上下的。
Yet the power of the water to destroy is almost equally matched by its power to create.
时钟已经倒转了，下面的那段破坏力量已无法控制。
The clocks are set back and the forces of destruction are rampant down below.
死亡谷保存着很多关于大自然恐怖的破坏力量的证据。
Death Valley holds much evidence of nature's past violence. For example, there is Ubehebe Crater.
我们将以强大的力量维护和平与自由，坚决制止恐怖和破坏力量。
We will stand mighty for peace and freedom, and maintain a strong defense against terror and destruction.
如此强大的破坏力量，能使母舰瞬间摧毁敌人的舰队，甚至踏平这个行星。
The devastating power of a mothership can wipe out squadrons of enemy ships in the blink of an eye or lay waste to entire planets.
在汹涌的人群中，我总有一种深深的恐惧感。它随时可能产生巨大的破坏力量....
Among the surging crowd, I always have a kind of a deep sense of fear, which maybe generates huge devastating power….
没有人能幸免于地震的强大破坏力量。这里在输液的一名婴儿正由护士照料。
No one was spared the devastating force of the quake. A baby seen here on a drip is tended to by nurses.
尼拉·塞克是个叛从！如果巴尔拿到圣物，他会进入山中并发泄他的破坏力量！
Nihlathak is a traitor! If Baal gets the Relic, he shall enter the mountain and wreak havoc there!
在过去的近十年间，录制音乐的销量急剧下滑。这已经成了用来警示因特网那破坏力量的例证。
For the past ten years sales of recorded music have declined so steeply as to become a cautionary tale about the disruptive power of the Internet.
但切不要以为没有破坏力量。这种破坏力量可能来自这个方面，也可能来自那个方面。
But we should not think there are no potentially disruptive forces. These forces may come from any direction.
普林斯顿大学教授阿兰·布林德表示，上面所述的后两个因素意味着境外生产将成为一种巨大的破坏力量。
These last two factors mean that offshoring will be a hugely disruptive force, says Alan Blinder, a professor at Princeton University.
在科学释放出可怕的破坏力量，把全人类卷入到预谋的或意外的自我毁灭的深渊之前，让我们双方重新开始寻求和平。
Let both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self-destruction.
最能说明问题的，是好莱坞给了我们《禁忌星球》，连同莫比厄斯博士及其“来自伊德的那些鬼怪”——扩张人类心灵而放出来的破坏力量。
Perhaps most telling of all, Hollywood would give us Forbidden Planet, with Doctor Morbius and his "monsters from the id"— destructive forces released by expanding the capacity of the human mind.
水桶定律与酒与污水定律不同，后者讨论的是组织中的破坏力量，最短的木板却是组织中有用的一个部分，只不过比其他部分差一些，你不能把它们当成烂苹果扔掉。
How much of a bucket filled with water, does not depend on the highest piece of wood on the sides of casks, but rather depends on the shortest piece on the sides of casks.
谎言，欺骗，不诚实地行事对你的破坏力比对别人大得多，这削弱你的人格力量。
Lying, cheating, or acting dishonestly will do more damage to you than to others, diminishing you as a human being.
拥有甚至超过机械蜘蛛的护甲和力量，这种双足的庞然大物才是终极的破坏力！
With even more armor and power than the Mechanized Arachnid, this bipedal behemoth is the ultimate destructive force!
他们可以组合成一把威力巨大的剑，并赐予使用他的人可怕的力量和极具破坏力的能量。
They combine into a powerful sword that empowers the one who wields it with awesome strength and destructive energy.
在很多这样的同时代的人看来，弥尔顿的力量，破坏力显而易见，着实吓人。
And Milton's power for so many of these contemporaries was seen as palpably destructive and truly frightening.
在很多这样的同时代的人看来，弥尔顿的力量，破坏力显而易见，着实吓人。
And Milton's power for so many of these contemporaries was seen as palpably destructive and truly frightening.
应用推荐