其次，行贿者将破坏公平竞争，诚信经营的商人被置于不利地位。
Secondly, fair competition may be threatened because bribery puts honest businessmen at a disadvantaged position.
我们禁止任何违法行为任何破坏公平交易的行为供应任何用于制造违禁药物或化学武器的产品。
We abstain from any practice that is illegal from any practice that violates fair trade from supplying any products for the purpose of producing illegal drugs or chemical weapons.
在同行互评环节赌一把更难，但一些被调查者会不惜把与自己学校关系最密切的同类学校放到最差的等级中来破坏公平竞争。
Gaming the peer evaluations is harder, but some survey responders are not above "dumping" their schools' closest peers into the bottom tier so as to undermine the competition.
但现在微软指控谷歌破坏竞争，该公司向欧盟委员会递交诉状，指控谷歌不公平控制欧洲互联网搜索市场。
But now Microsoft is accusing Google of being anti-competitive. A complaint to the European Commission accuses Google of unfairly controlling the Internet search market in Europe.
征收在相似经济情况下相似的居民不同税额的体系会歪曲行为，违反公平性和因此破坏公民的服从。
A system that taxes similar people in similar situations different amounts distorts behaviour, offends against a sense of justice and thus undermines compliance.
世界银行认为限制妇女参与经济不仅对妇女不公平，还破坏了经济。
The bank reckons that restricting women's participation in the economy is not merely unfair, but bad economics.
危机具有高度传染性并极为不公平，常常对与危机起因毫无关系的国家造成破坏。
They are highly contagious and profoundly unfair, frequently damaging countries that had nothing to do with the causes.
而单纯的民法规范(知识产权法)不足以控制大型企业利用知识产权对公平自由的市场秩序的破坏，需要其他的法律规范加以调整。
Because civil law lacks the ability to control big corporation abusing its intellectual property in destroying the free fair market order, we need other regulations.
然而这种失望，不仅是不公平的，也是破坏性的。
Such disappointment, however, is not only unjust, it is also destructive.
这种不公平的感觉正是美国民众选出那位即将上任的破坏能手的原因之一。
This sense of injustice is one reason why the us has elected the wrecking crew that is about to take office.
这是说，他们通过不公平的做法破坏竞争。
That's to say, they bust the competition through unfair practices.
对自然资源的超能力诉求，给环境也带来了不同程度的破坏，同时也造成严重的消费不公平局面。
It also led to demand exceeding the supplying capability of the natural resources, which brought damages to the environment to different extent, and the serious situation of unequal expense.
地方保护主义损害了公平的市场竞争环境，破坏国家法律运行机制的正常进行，本质上是对国家整体利益的损害。
Local protectionism impairs the environment of fair market competition and destroys the working mechanism of national law. It essentially does harm to the entire interest of the country.
WTO倡导的是公平、自由的市场竞争，而倾销将会破坏这种正常的竞争环境。
What WTO advocates is fair and free competition in the market, but dumping can destroy these justified competitions.
但不良竞争会破坏运输市场的公平、秩序和效率，给运输企业和整个社会造成不可低估的负面影响。
But unjust competition would destroy the justice, order and efficiency of transportation market, hence considerable negative effects are evolved to transportation enterprises and the whole society.
但是，关联企业也有“恶”的一面，通过关联企业间的关联交易，可能会侵害其他方的利益，破坏市场公平的基础。
But affiliated enterprises have their "evil" side: the affiliated transactions may be against the interests of the other side, and undermine the market equitable basis.
如果没有这些社团，免费乘车者将会破坏这种组织，由于公平将得不到任何价值。
It is what allows large social groups to form. Without it, free-riders would ruin such groups, because playing fair would cease to have any value.
这不但不公平，而且极具破坏性。
内幕交易破坏了证券交易公开、公平、公正的原则，扰乱了证券交易秩序，具有严重的社会危害性。
Insider trading breaches securities transaction rule of open, justice and fair and disorders the securities transaction system. It seriously harms the society's order.
“这种可憎的行为破坏了高考体系的公平性。”日本最大的日报读卖新闻在星期一的社论中警告说。
"This is a heinous act that undermines the fairness that should be the basis of the university entrance system," Japan's largest daily, the Yomiuri Shimbun, warned in an editorial on Monday.
为了公平，我允许回滚命令不是破坏性的。
To be fair, I should admit that the rollback command is not always destructive.
因此，公平地说，冲突有时是有利的，有时是破坏性的。
Therefore, it would be fair to say that conflict may sometimes be advantageous and at other times destructive.
对最后通牒博弈与破坏博弈的研究表明，如果没有公平观念，冲突对社会冲突中的冲突各方都将是不利的。
To study the "ultimatum game" and "sabotage game", we can see that in the long run, the conflict will do harm for both sides.
对最后通牒博弈与破坏博弈的研究表明，如果没有公平观念，冲突对社会冲突中的冲突各方都将是不利的。
To study the "ultimatum game" and "sabotage game", we can see that in the long run, the conflict will do harm for both sides.
应用推荐