在破土而出后，它挣脱了它的壳。
After coming out of the ground, it breaks out of its old shell.
这是一朵普通的雏菊，刚刚破土而出。
他给她看了成百上千正破土而出的绿色的新芽。
He showed her ten thousand new green points pushing through the mould.
大雨过后，各种野生蘑菇破土而出，给山林和城镇增添了欢乐。
After heavy rain, various kinds of wild mushrooms break ground and out, which adds delightfulness to mountain forests and towns.
她发现了更多的芽，一个个淡绿色的苗破土而出，比她想的还要多。
She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.
创新就像一根竹笋。竹笋在地下生长很多年，然后破土而出并很迅速地成长。
Innovation is like a bamboo shoot which spends many years underground and then it just peaks its head up and shoots up very quickly.
第一枝嫩芽破土而出。
植物的嫩芽破土而出。
一株嫩芽破土而出。
观察它前几周刚刚破土而出时的变化也很有趣。
It is also interesting to observe its changes in the first weeks after something appears above the ground.
花正开始破土而出。
现在你发现它破土而出啦，这时你首先会想到什么？
Now you notice a new plant popped up. What is your first thought?
十天后，一个嫩芽破土而出，它那卷曲的叶子伸向天空。
In ten days, a small sprout had broken through the ground, its curled leaves reaching toward the sky.
然后，长出第一根嫩芽，它破土而出，沐浴在空气和阳光中。
Then the first shoot appears, pushing up into the air and sun.
一个月后，小和尚惊喜万分地发现千万棵花树幼苗破土而出。
A month later, the young monk was overjoyed to discover that thousands of saplings were coming out of the ground all around the outside of temple.
你猜发生了什么？麦粒刚种下去，一朵美丽的大花就破土而出。
And what do you think happened? Almost before the corn was planted, up shot a large and beautiful flower.
这么做，行业能够创造更多的有利条件，令更多的嫩芽破土而出，蓬勃生长。
By doing so, the industry will create conditions conducive for more shoots to spring up and thrive.
单体造型象一团火炬，又象一根破土而出的春笋，颂扬了伟大的五四精神。
The shape looks like a torch and a shooting bamboo sprout as well, signifying the spirits of May 4th Movement.
随着春姑娘轻快的步伐，青青的小草，破土而出，偷偷的从土里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。
With the brisk pace of the spring girl, green grass, staged sneaking out from the soil, the.
自1998年杰拉德破土而出以来，利物浦青训就没有再也没有打造出一名世界级的球星。
Not since Gerrard broke on to the scene in 1998 has Liverpool produced a world-class star.
近几年，国内的联络家、人人网、开心网、等提供SNS服务的网站也如雨后春笋般破土而出。
In recent years, contact the family home, all net, happy network services such as provision of SNS websites have mushroomed up shot.
在北卡罗来纳州，春天缓缓而至，空气清凉而潮湿，早春的水仙花已从潮湿的泥土里破土而出。
Spring unfolds slowly in North Carolina, and the air was cool and damp even as the first daffodils 7 pushed through the wet earth.
就是这同一的生命，欢乐地从大地上破土而出，蔚为芳草无数，发为绿叶繁花，摇曳如波浪起伏。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
白色和灰色的石板从一片厚实，修剪平整的草坡上突出来。那是墓石。至少有四十个死人，正等着破土而出。
A slope of thick, evenly cut grass broken up by white and gray slabs. Tombstones. At least forty dead people, just waiting to rise up and.
根据Swissinfo新闻网站的报道，3月份花蕾开始破土而出，在过去的几天里它以每天约6厘米的速度在生长。
The flower first began to poke out of the soil in March, and in the past few days it had been growing at about six centimetres a day, according to Swissinfo news website.
一场春雨过后，屋后的竹笋破土而出，小草在阳光的照射下，格外的耀眼，绿的刺眼，可它还是沐浴着春雨，真是“贪婪”啊！
After a spring rain, the bamboo shoots of the back ground, the grass in the sun, especially dazzling, dazzling green, but it is bathed in the spring rain, is really "greed"!
一场春雨过后，屋后的竹笋破土而出，小草在阳光的照射下，格外的耀眼，绿的刺眼，可它还是沐浴着春雨，真是“贪婪”啊！
After a spring rain, the bamboo shoots of the back ground, the grass in the sun, especially dazzling, dazzling green, but it is bathed in the spring rain, is really "greed"!
应用推荐