美国研究人员私下抱怨预算受到限制，且破冰船的数量也远远少于俄罗斯，这限制了美国在南极的活动范围。
US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers than Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.
它正在建造第二艘破冰船，并在地球上最冷的其中一个地方——海拔13422英尺的冰穹上进行研究钻井作业。
It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one of the planet's coldest places.
原子破冰船穿过冰山之间向前航行。
破冰船是俄罗斯历史上整整一个时代的象征。
The icebreaker symbolizes a whole epoch in the history of Russia.
破冰船还是造冰机？
把我船头拉入破冰船船尾凹部。
评论家们来说，俄罗斯的破冰船队正在加紧开发北极。
For their critics, Russia's fleet of icebreakers are hastening exploitation of the Arctic.
俄罗斯正在升级它的北海舰队，准备增加18艘破冰船。
Russia is upgrading its northern fleet, which includes 18 icebreakers.
我在破冰船上工作过。
贝加尔湖上的铁路用的蒸汽式破冰船，建造于1896年。
A steam-powered icebreaker for the transportation of the trains on Lake Baikal, built in 1896.
随着货运量交易的上升，将会有很多船只需要破冰船的帮助。
With the increase in freight turnover there will be a larger number of ships that will need icebreaker assistance.
交通部表示，一艘破冰船预计在周二凌晨到达其附近。
The Ministry said an icebreaker was expected to reach their vicinity early Tuesday.
有集装箱船、货船、液化气运输船、破冰船和多用途货船。
There are all - container ships, cargo ships, liquefied - gas tankers, icebreakers and multi - purpose freighters.
20世纪初，借助于直线破冰船，俄国成为当时北冰洋开发的领头羊。
In the beginning of the 20th century Russia was a leading country that developed the Polar Ocean with the help of linear ice-breakers.
“叶尔·马克”和“斯维亚托·戈尔”号是当时世界上最坚固的破冰船。
Russian ships' Ermak 'and' Svyatogor 'were the strongest ice-breakers in the world.
即使乘坐现代的破冰船，前往严寒的南极仍然要冒生命危险。
Even with modern icebreakers, travelling to the freezing waters of the Antarctic may still be life threatening.
它还使用破冰船清除河流，湖泊中的冰，好让船只安全航行。
It also USES ice-breaking boats to clear ice from rivers or lakes, so boats can travel safely.
在破冰船推进性能方面，主要采用导管螺旋桨作为主要推进器。
In the propulsion performance of the icebreaker, mainly use the ducted propeller as the main propulsion.
因纽皮特人担心破冰船和钻井船会伤害北极露脊鲸，这可是他们的生计来源。
They worried that icebreakers and drill ships would hurt the bowhead whales on which they depend.
在这两种情况下，咖啡的问题似乎是一个有效的提问或破冰船的日期。
In either event, the coffee question seems to be an effective question or an icebreaker for a date.
它能往返于莫斯科和纽约之间，TB - 1并且参与救援“切柳斯金号”破冰船。
Besides flights from Moscow to New York, the TB-1 was involved in the rescue of the icebreaker crew of "Chelyuskin".
琳达在向着雪山岛的破冰船上进行她的旅游，这座岛坐落在北冰洋半岛的东海岸附近。
Linda Drake travelled onboard an icebreaker ship to get to Snow Hill Island, which lies off the east coast of the Antarctic Peninsula.
在极地冰区中，破冰船利用起尾部的特殊凹槽与被拖船船首相连的拖带方法。
A method of towing vessels through polar ice by means of icebreaking tugs with a special stern notch suited to receive and bow of the vessel to be towed.
后更名为“卡拉辛”号的“斯维亚托·戈尔”号是俄国第二艘北极破冰船，建造堪称精良。
Ship 'Svyatogor' that was renamed into 'Krasin' later is the second Polar ice-breaker in Russia with the most perfect construction.
这艘强劲的破冰船参与了安伯托·诺比尔的营救行动。当时他正带领一支意大利北极探险队。
The powerful icebreaker took part in the rescue operation to save the Italian polar expedition led by Umberto Nobile.
Yamal是俄罗斯大型，动力最强的破冰船之一，是有能力破开北极厚厚的冰层通行的少数船只之一。
The Yamal is one of Russia's biggest, most powerful icebreakers, and one of the few ships in the world capable of cutting through the thick Arctic pack ice.
Yamal是俄罗斯大型，动力最强的破冰船之一，是有能力破开北极厚厚的冰层通行的少数船只之一。
The Yamal is one of Russia's biggest, most powerful icebreakers, and one of the few ships in the world capable of cutting through the thick Arctic pack ice.
应用推荐