破产债务人是指作为破产诉讼主体的一个人或一实体。
A debtor is a person or an entity that is the subject of a bankruptcy action.
不知是意外还是巧合，紧邻拍卖会场，一个由破产诉讼律师们出席的会议正在进行中。
By strange coincidence, a convention of bankruptcy lawyers was meeting down the hall from the auction.
一个经典案例就是，某人止赎期满，一些投资者对其离婚欠款的法院纪录进行核对，并发现其破产诉讼即将到来。
The classic case is someone on the brink of foreclosure . some investors check court records of divorces arrearages , and upcoming bankruptcy proceedings to find such people .
它将要为紧急事件的处理工作买单，还要应对因为此次事故蒙受健康和财产损失的家庭所提出的赔偿诉讼，势必会因此破产。
It would certainly be bankrupt from paying for the emergency work and fighting lawsuits from those seeking compensation for health or financial difficulties caused by this crisis.
随着诉讼案件不断增多，寻求破产保护的主教教区也在增多。
As the number of suits has risen, so too has the number of dioceses seeking the protection of bankruptcy.
本周，一项诉讼让我们想起在“信任破产”的19世纪，最大的铁路公司由于对燃料附加费的价格垄断而被指控。
This week, in a lawsuit that evokes memories of 19th-century trust-busting, the biggest railways are accused of price-fixing fuel surcharges.
但由于破产公司有权选择在哪个州提起诉讼，择地行诉的做法十分泛滥。
With bust companies allowed to choose which state they file in, bbs-shopping is rampant.
但由于破产公司有权选择在哪个州提起诉讼，择地行诉的做法十分泛滥。
With bust companies allowed to choose which state they file in, forum-shopping is rampant.
就拿八月份来说，破产保险公司LandAmerica的债权人们提出了二十余起诉讼，反对为这起案件工作的四家法律公司的费用要求。
In August, for instance, creditors of LandAmerica, a bust insurer, filed more than two dozen objections to the fee requests of the four law firms working on the case.
第六条破产案件的诉讼程序，本法没有规定的，适用民事诉讼程序的法律规定。
Article 6. Where this Law has not stipulated the procedures for bankruptcy cases, the legal provisions for civil procedures shall apply.
为诽谤罪辩护的诉讼费几乎使这家小杂志社破产。
The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
本次破产申请由BeaconPower公司提出，由特拉华州地方法院，美国破产法庭受理，诉讼编号为11- 13450。
The case is Beacon Power Corp, U.S. Bankruptcy Court, District of Delaware, No. 11-13450.
那场法院诉讼几乎使我们破产。
在1995年早期，美国芝加哥第七巡回上诉法庭驳回了这样诉讼，说这可能使这个行业破产。
In early 1995, the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit in Chicago decertified the lawsuit, saying it might bankrupt the industry.
而且，关于47(2)的两年期限是指诉讼时效的解读，更符合关系财产法案以及破产法案之框架。
Also, the interpretation that the two year period ins 47 (2) is a limitation period fits more easily into the scheme of the Property (Relationships) Act itself and the general insolvency regime.
民事案件民事案件由民事诉讼案件，民事调解，民事执行案件，破产案件等组成。
Civil cases civil cases are comprised of civil litigation cases, civil conciliation cases, civil execution cases, bankruptcy cases, etc.
企业法人破产还债程序是我国民事诉讼法的一项重要程序，它是企业破产实施的重要依据。
The bankrupt procedure of enterprise legal person is important in the civilian procedure law and is a foundation to implement.
导致破产的部分费用来自可能发生的法律诉讼。
Part of the ruinous expense comes from the potential for lawsuits.
看来2008年会有好戏看：破产、衰退、诉讼、保护主义，一切皆有可能。
Bankruptcies, recession, litigation, protectionism: sadly, all are possible in 2008.
在本案中，初审法院法官支持原告的诉讼主张，认为公司董事在公司濒临破产时，对公司债权人负有信义义务。
In this case, the trial judge granted judgment in favor of the trustee, holding that directors owed a fiduciary duty to creditors when a corporation was in the vicinity of insolvency.
一件件诉讼风波接踵而至，1月4日，密尔沃基主教教区申请破产。
A wave of lawsuits followed and, on January 4th, the archdiocese filed for bankruptcy.
第六条破产案件的诉讼程序，本法没有规定的，适用民事诉讼程序的法律规定。
Article 6 Where this Law has not stipulated the procedures for bankruptcy cases, the legal provisions for civil procedures shall apply.
第四条破产案件审理程序，本法没有规定的，适用民事诉讼法的有关规定。
Article 4 Where there are no provisions in this Law to govern the procedure for hearing a bankruptcy case, the relevant provisions of the Civil procedure Law shall be applicable.
这个前美国国家足球联盟的明星因为破产被提起诉讼，据称，其欠款数额是一亿至五亿之间。
The former NFL star has filed for bankruptcy protection, stating he owes somewhere between ten and 50 million dollars.
第四条破产案件审理程序，本法没有规定的，适用民事诉讼法的有关规定。
Article 4 the procedures for hearing a bankruptcy case shall otherwise be governed by the relevant provisions in the Civil procedure Law if no such provisions are set out in this Law.
第四条破产案件审理程序，本法没有规定的，适用民事诉讼法的有关规定。
Article 4 Hearing procedures for bankruptcy cases that are not covered under this Law shall refer to the relevant provisions of the Civil Law.
第四条破产案件审理程序，本法没有规定的，适用民事诉讼法的有关规定。
Article 4 Hearing procedures for bankruptcy cases that are not covered under this Law shall refer to the relevant provisions of the Civil Law.
应用推荐