通用和克莱斯勒本来可以走正常的破产程序。
我们不得不开始你的破产程序。
We are obliged to commence bankruptcy proceedings against you.
而南亚国家的破产程序平均为四年半。
In South Asia they take an average of four-and-a-half years.
破产程序保护债务人免受债权人的讨债。
Bankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.
为经营失败的公司制定强制破产程序以杜绝紧急救助。
An enhanced bankruptcy process for failing financial firms should be enacted to end the need for bailouts.
该公司总负债达3亿美元，已进入破产程序。
The company is going into bankruptcy proceedings with a total debt of $300m.
债权人参加破产程序的费用不得作为破产债权。
The expenses of creditors for participating in the bankruptcy proceedings may not constitute bankruptcy claims.
在破产程序中，利益的冲突和矛盾十分明显。
In bankruptcy proceedings, the interests of the conflicts and contradictions are obviously.
在发达国家，破产程序花费的时间平均不到两年。
In rich countries, bankruptcy proceedings take less than two years on average.
破产管理人在破产程序中居于相当重要的地位。
The bankruptcy trustee plays a very important role in the bankruptcy procedure.
因此，设置专门的机构来监督破产程序势在必行。
Therefore, establishes the special organization to supervise the bankrupt procedure to be imperative.
为债权人的共同利益而在破产程序中支付的其他费用。
Other expenses paid in the course of bankruptcy proceedings for the common interest of the creditors.
法国的破产程序旨在保护公司和就业岗位，对债权人却考虑不多。
France's insolvency process was designed to protect companies and jobs, and gives creditors little influence.
行政处置与司法破产程序在工作的内容上存在着重叠。
The administrative deposition procedure is similar to the bankruptcy proceedings on the job content.
奥巴马说，破产程序就是设计用来对付这些最后的顽固分子的。
The bankruptcy proceedings are 'designed to deal with those last few holdouts,' Obama said.
通用汽车公司已被迫将其欧洲业务作为破产程序中的一环出售。
GM has been forced to put its European operations up for sale amid looming bankruptcy proceedings.
航空、钢铁以及零售业的公司在经历破产程序之后，都做出了调整。
Airline, steel and retail companies have gone through bankruptcy proceedings and adjusted.
在加拿大、爱尔兰、日本、挪威和新加坡，完成破产程序不会超过一年。
In Canada, Ireland, Japan, Norway and Singapore, it should not take more than a year to complete the process.
在我国司法实践中，破产程序与执行程序之间存在显性与隐性两种冲突。
In judicial practice in China, conflicts between bankruptcy procedure and enforcement procedure are of two kinds: overt and conflict.
本文开篇指出破产管理人在破产程序中的法律地位是首要需要解决的问题。
This paper pointed out that opening the insolvency administrator in the insolvency proceedings is the legal status of the primary problems.
破产程序中如何对待未履行或未完全履行的双务合同是破产程序的重要问题。
The treatment to the bilateral contract with failure of performance or incomplete performance is an important issue during during the bankruptcy procedures.
本文研究企业破产程序中的利益平衡问题，这是企业破产程序的一个本质性问题。
This thesis studies the balance of interests in enterprise bankruptcy, which is a fundamental issue.
对我来说，这意味着使陷入困境的金融机构通过破产程序，或通过标准FDIC的程序来解决。
To me, that means moving troubled financial institutions swiftly through the bankruptcy process or through standard FDIC procedures for resolution.
破产财产是破产程序起动和运行的基础，是破产企业能否得到公平清算的重要环节。
The bankrupt property is the bankruptcy programmed start and the movement foundation, is whether the bankrupt enterprise to obtain the fair settlement important link.
如果在几个月前能让通用和克莱斯勒通过破产程序自己进行重组，情况无疑会更好一些。
It would be much better to have allowed GM and Chrysler several months ago to be reorganized through bankruptcy proceedings.
标普指出，这个安全网自其创立以来的75年中，确保了没有任何互助银行进入破产程序。
The safety net has ensured that in the 75 years since its establishment, no mutual banks have filed for bankruptcy, S&P notes.
关于有效破产机制的例子，我们只需要看联邦存款保险公司规定的银行破产程序就可以了。
As an example of an effective bankruptcy mechanism, one need look no further than the FDIC procedure for Banks.
关于有效破产机制的例子，我们只需要看联邦存款保险公司规定的银行破产程序就可以了。
As an example of an effective bankruptcy mechanism, one need look no further than the FDIC procedure for Banks.
应用推荐