关于有效破产机制的例子，我们只需要看联邦存款保险公司规定的银行破产程序就可以了。
As an example of an effective bankruptcy mechanism, one need look no further than the FDIC procedure for Banks.
其中之一是，我们必须对非常大的金融机构的有序破产建立有效的机制。
One is that we must create effective mechanisms for orderly bankruptcy of very large financial institutions.
欧洲稳定机制将支付能力危机同流动性危机区分开来；破产国家的债券持有人预计要分担损失，但此项规定到2013年后才会生效。
The mechanism distinguishes a “solvency” crisis from a “liquidity” one, with bondholders in insolvent countries expected to take the brunt of losses, but does not come into force until 2013.
当贝尔斯登公司倒闭的时候，许多人在谈论需要为濒临破产的投行建立一种“有序清算”机制。
When Bear went under, many people talked about the need for a mechanism for “orderly liquidation” of failing investment banks.
这一解决机制的目标与破产法的目标是有区别的。
The objectives of the resolution regime differ from those of the Bankruptcy Code.
英国唯一的直升飞机制造商处于破产的边缘。
The UK's only helicopter manufacturer was on the brink of insolvency.
这在2005年欧洲引入跨国公司破产处理机制前司空见惯。
That was before Europe-wide insolvency arrangements for dealing with multinationals were introduced in 2005.
自从荷兰福克尔飞机制造公司于10年前破产后，TAM公司一直在逐步更换掉自己旗下的福克尔飞机。
TAM has been replacing its Fokker planes since the Dutch aircraft maker went bankrupt 10 years ago.
ARM是从破产的英国计算机制造商acorn计算机公司分拆而创建的，当时，它碰巧遇到了正在制造Newton手持设备的苹果公司，苹果公司就成为了ARM的早期客户和投资人。
The company was spun out of the failing British PC maker Acorn Computers and stumbled upon Apple, which was in the process of making its Newton hand-held device, as an early customer and investor.
破产法为持产负债人提供很多机制来重组他们的企业。
Bankruptcy affords the debtor in possession a number of mechanisms to restructure its business.
从全球实践看，建立管理风险补偿机制是保护受益人在计划破产、年金资产流失等情况下的一种有效后备救助方式。
In all of world, building a compensation mechanism of management risk is an effective mechanism of afterwards assistant to protecting beneficiary when project go bankrupt or fund has run off.
所以，必须对破产法整体上作出修改才能从根本上解决待履行合同的处理机制的问题。
To solve fundamentally the problem of "executory contract" can be achieved only by the revision on the bankruptcy law in whole.
欧洲稳定机制将支付能力危机同流动性危机区分开来；破产国家的债券持有人预计要分担损失，但此项规定到2013年后才会生效。
The mechanism distinguishes a "solvency" crisis from a "liquidity" one, with bondholders in insolvent countries expected to take the brunt of losses, but does not come into force until 2013.
第三章对知识产权证券化操作过程中的特殊法律问题，包括基础资产破产风险隔离与知识产权特殊风险安排机制两个方面进行研究；
Chapter three studies the special legal problems arising in the operating progress, including IPR risk bankruptcy remote mechanism and special risk mechanism for IPR securitization operating.
对全流通和新破产法对负债治理机制的影响进行了探讨。
Discuss the effects on debt governance by all-way circulation and new bankrupt law.
鲍尔森和伯南克也做到了该出手时就出手：日本的立法者在90年代时用了7年时间才建立了接管破产银行的机制。
Messrs Bernanke and Paulson also have done well by acting quickly: it took seven years for Japan's regulators to set up a mechanism to take over large broke banks in the 1990s.
SPV构建是资产证券化技术的核心，是通过破产隔离机制的设计进而实现风险控制机制的重要环节。
The SPV construction represents the core of the technology of the asset securitization and a very important process to realize the risk control by designing the bankruptcy isolation mechanism.
新破产法的实施和证券市场管理机制的不断完善拉开了我国上市公司优胜劣汰的帷幕。
With the implementation of the new bankruptcy law and the development of China's stock market, listed companies are forced to face the fact of bankruptcy.
新破产法的实施和证券市场管理机制的不断完善拉开了我国上市公司优胜劣汰的帷幕。
With the implementation of the new bankruptcy law and the development of China's stock market, listed companies are forced to face the fact of bankruptcy.
应用推荐