即使在当时，巨额的医疗费用也要占到破产原因的62%以上。
Well, even back then medical problems contributed to over 62 percent of all bankruptcies.
本文在介绍美国“立即纠正措施”的基础上，对我国商业银行破产原因提出了完善建议。
The article introduced american's"measures that instantly correct"and made some comments on how to perfect the reasons of our country's commercial bank insolvency.
因此，笔者提出了完善内地破产原因的立法建议并深入论述了“不能清偿”与“停止支付”的含义。
Therefore, the author gives some advices of perfection on multiplicity in the mainland, and a deeper study on the implications of "inability of settlement" and "stop payment".
在前述研究的基础上，从我国企业破产实践的角度对新《企业破产法》中破产原因规定所面临的实践性不足问题作了相应的分析。
The forth part is the "solving problem" part about some opinions and suggestions of the improvements and reconstructions with regard to the causes of bankruptcy in the new "Enterprise bankruptcy law".
他表示，一家进入破产管理程序的公司可能看上去很廉价，但只有在收购者了解该公司的破产原因并能够解决这些问题的情况下，交易才有价值。
He says a company in receivership may look like a bargain, but the deal is only worth it if the acquirer understands why the business failed and can tackle the cause.
检察官说他离开的原因是因为他知道公司已经处于破产的边沿。
Prosecutors said he left Enron because he knew the company was on the brink of bankruptcy.
无论如何，破产的原因不是雷曼为了美化其账簿而做的误导性尝试，而是多年以来，其对债务胃口的大张，以及债权人的风险承受能力。
Regardless, the cause of the failure wasn't Lehman's misguided attempt to beautify its books. It was its excessive appetite for debt, and the risk tolerance of its creditors, for years before.
2008年初人民币兑美元汇率升值是一些中国出口企业破产的原因之一。
The rise in the yuan's value relative to the dollar in early 2008 was a reason why some Chinese exporters went bankrupt.
这就是为什么有如此多的人(特别是企业家)这么快就破产的一个很重要的原因。
I think that's a big reason why so many people (and especially entrepreneurs) burn out so quickly.
一项研究表明，2001年，因医疗原因而破产的企业并不是因为医疗负担。
The study on which it is based found that number of bankruptcies in 2001 from all medical-related causes, not just the cost of health care.
这个下降部分原因是因为企业破产。
原因很简单，申请破产的企业行使职能也是需要资金的；这些资金通常只能向受保护的债权人借取，贷款条约理所当然也只能由受保护的债权人决定。
One reason is simply that insolvent companies still need money to function; usually, they can borrow only from secured creditors, who will inevitably dictate the terms of such loans.
莱曼兄弟的破产不是原因而是结果—它是由有缺陷的信贷操作和监督机构监督不力造成的。
Lehmans was not a cause but a consequence: a consequence of flawed lending practices, and of inadequate oversight by regulators.
迄今为止，职员们仍默默地忍受着这一切。 而个中原因，部分源于他们能保住饭碗所带来的幸运感，部分源于他们想要挽救公司免于破产的使命感。
So far workers have borne all this with remarkable stoicism—partly because they feel lucky to keep their jobs and partly because they want to save their firms from going under.
其他一些人认为日本的停滞是由于糟糕的资本配置，其原因是日本当局不愿意关闭那些破产的银行，而这些银行也就不愿切断向低效企业的资金供应。
Others have argued that Japan's stagnation was due to poor capital allocation, resulting from a reluctance to close failed Banks, which in turn were unwilling to shut off credit to inefficient firms.
这就撤销了对斯基林的指控，原因是由司法部成立的调查安然公司破产的特别小组承认他并没有违反此项法律。
That could have the effect of exonerating Mr Skilling, since even the special task-force set up by the Department of Justice to investigate Enron's collapse accepted that he had not done so.
部分原因是自从去年9月份雷曼兄弟破产以后市场流动性不足，竞争减少。
That is partly because markets are less liquid and less competitive since the collapse of Lehman Brothers last September.
AIG免于破产的原因在于公司账面上相当大分量的不良信贷衍生产品，这个问题连高管们也说不清。
A bankruptcy was avoided only because of the size of the holding company's book of toxic credit derivatives, which senior executives barely understood.
这个下降部分原因是因为企业破产。但主要还是因为没有新企业成立。这份报告的作者，斯科特·谢恩，写道。
Some of that decline was because of business failures. But it was primarily tied to the lack of new business formation. The report's author, Scott Shane, writes.
报纸出版商JRC于周六向其债权人提交了破产保护文件，同时低迷的广告收入是其根本原因。
The Journal Register Co. filed Saturday for Chapter 11 protection from its creditors and said slumping advertising revenue and circulation are to blame.
它曾是计算机行业的主宰，但1994年年底几乎破产，部分原因在于IBM没跟上微软领衔的新计算浪潮。
It dominated the computer sector but was near collapse by the end of 1994, thanks in part to its inability to capitalise on the new wave of computing led by Microsoft.
再次注资的原因是，美国雷曼兄弟公司宣布破产后，所引发金融市场动荡未见消减。
Re-injection of the reasons is that the United States Lehman Brothers declared bankruptcy after the financial market turmoil caused by the reduction seen.
商店破产的原因有很多。
商店破产的原因有很多。
应用推荐