它的债务将其逼向破产。
雷曼兄弟，被“有毒的”抵押债务极重地击垮了，在上个月申请破产。
Lehman Brothers, which was particularly badly hit by "toxic" mortgage debt, filed for bankruptcy last month.
该公司宣布破产的时候，由于市场恐慌，许多公司债务和代付款项都以很低的折扣卖了出去。
When the firm declared bankruptcy much of the firm's debt or other obligations were sold at deep discounts as the market panicked.
在破产中债务被解除。
“如果法案中包含有公共选择的内容，我的良心让我将不会允许这个法案进入最后的投票过程，因为我相信它产生的债务将使美国破产。”他说。
"If the public option is in there, as a matter of conscience, I will not allow this bill to come to a final vote because I believe the debt can break America," he said.
这个文件列出了最近宣布破产的客户以及他们当前的债务。
The file lists customers who recently declared bankruptcy and their current debts.
但是，他反对希腊任何债务调整的行为也许是错的，希腊显然已经破产。
But he may be wrong to oppose any kind of debt restructuring for Greece, which is patently bust.
事实上，美国一直通过通货膨胀来降低部分或者说大分部债务的价值来避免破产和债务违约。
In effect, the US could avoid bankruptcy and a default on its debt by inflating away some or most of the real value of its debt.
一部分突出的保守党人则兴奋的主张允许有的州破产，这样他们就可以重组债务。
A band of prominent conservatives cheerfully argue that states should be allowed to go bankrupt, so they can restructure such liabilities.
白宫和克莱斯勒方面均表示希望通过一次为期30到60天的“外科手术式”的破产，以帮助公司清除债务，重塑健康的运营状况。
Both the White House and Chrysler expressed hope for a "surgical" bankruptcy lasting 30 to 60 days, clearing the company's liabilities and allowing it to emerge in healthy shape.
公司老板杰拉德·阿尔佩将辞职，已便于公司二把手托马斯·霍顿更好的处理业务，后者被认为更倾向于通过破产法庭处置债务。
Gerald Arpey, the airline's boss, will step down in favour of the number two, Tom Horton, who is believed to have been more open to shedding liabilities through the bankruptcy courts.
但是没人意料到时局能发生多大的改变，没人知道欧元区内有哪个国家能被公认为破产，又有哪个国家的债务能永远零风险。
But no one knew how far the landscape had changed: which euro-zone countries would be allowed to go bust? Which debt remained risk-free?
这种不寻常的动态变化要求尽早重构破产国家的债务。
This perverse dynamic argues for a restructuring of insolvent countries’ debts sooner rather than later.
第三十三条债权人对破产企业负有债务的，可以在破产清算前抵销。
Article 33. Creditors which owe debts to the bankrupt enterprise may offset them before the bankruptcy liquidation.
津巴布韦的债务是其GDP的282.60%，这是一个破产国家。
——“私营部门破产使外部债务出现显著的下降。”
private sector bankruptcies have led to a marked decline in external debt.
但是在1998年时，这个公园因背负超过17亿日元的债务而破产，景点因此失修，游客数量也逐渐减少。
But by 1998, the park had gone bust, crippled by over 1.7 billion yen in debt. The attractions fell into disrepair.
第七条债务人不能清偿到期债务，债权人可以申请宣告债务人破产。
Article 7. Where the debtor is unable to repay debts that are due, the creditors may file to declare the debtor bankrupt.
本报一直以来都认为这种蒙混过关的处理方法应该被一种理性而全面的策略所取代。 这种策略基于三种方式：使明显要破产的国家减少债务；
This newspaper has long argued that muddling-through must be replaced by a comprehensive strategy based on three components: debt reduction for plainly insolvent countries;
解决的办法有很多，包括修改破产法，从而允许法官调整抵押贷款债务数额，以及授权特别受托人减免还款额等。
There are plenty of ideas on offer, from changing the bankruptcy law so that judges can restructure mortgage debt to empowering special trustees to write down loans.
希腊公司将因它们的欧元债务而破产。
如果一个玩家不能偿付债务，或者他已经在破产法第11章里了，他就可以被收购。
A player may be taken over either if he cannot pay his debts or if he is already in Chapter 11.
银行破产之前，爱尔兰几乎没有债务。
随着按揭利率下降，债务人破产的风险减少了，因而缓和了房产销售不景气。
As mortgage interest rate falls, it decreases the bankruptcy risk of the borrowers and, hence, decreases distressed sales.
在2005年破产法修订案中，国会再次免除了衍生产品合约方的一项自动暂缓执行权——该权利阻止债务人从申请破产保护的公司处索回欠款。
Under the 2005 bankruptcy reform, Congress once again exempted derivatives from the automatic stay that prevents creditors from collecting what they are owed by a company that files for bankruptcy.
如果一家汽车公司开始拖欠债务，其供应商可能也会跟着破产。
If a car company goes into default, its suppliers may go bust, too.
如果一家汽车公司开始拖欠债务，其供应商可能也会跟着破产。
If a car company goes into default, its suppliers may go bust, too.
应用推荐