你听见敲窗户的砰砰声了吗？
你能听到街道上传来弹奏贝司的砰砰声。
庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝于耳。
Champagne corks were popping (away) throughout the celebrations.
我听见砰砰声和尖叫声，以及父亲的声音，还听见母亲在喊叫。
I could hear thuds and screams, and my father's voice and my mother Shouting.
那是种低沉，柔软的砰砰声，就像是红酒瓶的软木塞被拔出的。
It's a deep, soft pop, like a cork slipping free from a wine bottle.
等到坛子快要装满的时候，叮当声便渐渐变成了沉闷的砰砰声。
Then the tones gradually muted to a dull thud as the jar was filled.
那是种低沉，柔软的砰砰声，就像是红酒瓶的软木塞被拔出的脆响。
It's a deep, soft pop, like a cork slipping free from a wine bottle.
凝视着周围的黑暗，她静听着远处水管传来的持续的砰砰声震颤声。
Staring out into darkness she listened to the succession of far-off bangs and shudders from the network of pipes.
一个尖锐的声音伴随着沉闷的砰砰声，这是驾驶员在放下起落架，襟翼放下之后，飞机的速度慢了许多。
A high-pitched whine, then a thump, signaled the deployment of the landing gear. The flaps dropped and the aircraft slowed drastically.
从模特用丛毛装饰的纠缠的头发，假眉毛到脚踝处悬挂的皮毛砰砰声都体现了发布会皮草和毛茸茸的感觉。
The style was furry and hairy, from the models’ matted hair through tufts creating false eyebrows and pom-poms of fur dangling at the ankles.
凌晨大约两点一刻的时候我又被一声巨大的砰砰声给吵醒了，我立马直起身子，注意到我床尾处站着一个巨大的黑影。
I was woken by a loud banging noise around 2.15am. I sat bolt upright in my bed and noticed a tall dark figure standing at the bottom of my bed.
我吓坏了，这道裂缝证明那晚的砰砰声，还有尖叫都不是我凭空想像出来的，是真的有什么事情发生了才会有这道裂缝的。
I was so scared. It proves that I didn't imagine the banging and screaming and something must have caused the cracks in the wall.
悄悄直往卡门·艾尔茜拉嗓子眼钻的那阵笑声一下子消失了，取而代之的是剧烈的砰砰声，那声音无疑来自她心房的撞击。
The laughter that had been worming in Carmen Elcira vanished and was replaced by a vigorous thumping that was most definitely emanating from her heart.
泰利·柯克帕特里克是阿肯色大学植物病理学的一名教授。他花了很多时间在这儿一个个的敲打西瓜，听西瓜发出的砰砰声。
Terry Kirkpatrick, a professor of plant pathology at the University of Arkansas, spends a lot of time here popping open watermelons.
此外，也许世上没有其他人能让电子声如此悦耳动听（如1959-60的孔塔克特），而这些都是以前听到过的喀啦声与砰砰声。
And there was probably no one else who could make electronic sounds so lusciously melodic (as in “Kontakte”, of 1959-60), by sheer contrast with all the rattling and plicking that had gone on before.
我们被砰砰的敲门声吵醒。
我相信一定有人听得到我砰砰的心跳声。
“砰砰砰”，响起了敲门声，一个心爱的男孩，还有他的父亲进了屋，一家三口围坐在桌子边。
"Bang bang" sounded a knock on the door, a beloved boy, and his father into the house, a three sitting at the table.
如果你能听到脚步声，如果你的脚很用力地着地…如果你像我们在实验室说的发出砰砰的重击声，那么你正是在笨拙地跑步。
If you can hear your feet, if your feet are landing really hard... if you are thumping as we call it in my lab, then you're running poorly.
失忆已久的人在黑暗的屋子里被突兀的梦惊醒，他的记忆瞬间被激活，他坐在床上听到自己砰砰的心跳声。
The man was awakened abruptly by a nightmare in the dark room , who had lost his memory for ages. His memory was activated in a momentary time. He sat in bed hearing rat-a-tat of his heartbeat.
他那愤怒地砰砰敲门声惊醒了所有的邻居。
His pounding angrily on the door awakened all the neighbors.
嗡嗡的谈话声隐隐约约地传过来，愤怒之下，血液在他耳朵里砰砰地响着，于是他挤到外面迈着大步子走开了。
The hum of talk came to him dimly, his rage blood pounded in his ears, and he burst through and strode away.
嗡嗡的谈话声隐隐约约地传过来，愤怒之下，血液在他耳朵里砰砰地响着，于是他挤到外面迈着大步子走开了。
The hum of talk came to him dimly, his rage blood pounded in his ears, and he burst through and strode away.
应用推荐