她刚走到楼上，就看到埃里克的房门砰地打开了。
Just as she reached the top of the stairs, Eric's door banged open.
他赶紧闪到一边，门已砰地打开了，马尔福大步朝走廊那头走去，经过斯拉格·霍恩办公室敞开的门口，转过拐角不见了。
Malfoy was striding away down the corridor, past the open door of Slughorn's office, around the distant corner, and out of sight.
“以艾露恩之名这到底是为什么啊？ ！”她气恼的追问着，吓坏了身边的一名矮人。这无辜的小家伙迅速逃出铁匠铺，砰地打开石像形态以确保自己更加安全。
"What in Elune was that for?!" she demanded, frightening a nearby dwarf. The innocent little man scattered out of the blacksmith, popping Stoneform for extra safety.
瓶盖砰地一声打开，喷得他满眼都是矿泉水。
另一个贴士是：在砰的一声打开冰镇的苏打水前，把它放在你的脖子后面能迅速地为你降温。
Another tip: Before popping open your ice-cold can of soda, hold it to the back of your neck for a quick cool-down.
就在那个男人快割到草地边上的时候，又见到那个女郎出来了，这次是大步流星地走到邮箱跟前，猛地打开，再“砰”地一声狠命地关上，力度比前两次还要大。
As the man was getting ready to edge the lawn, here she came out again, marched to the mail box, opened it and then slammed it shut harder than ever.
接着，大门砰地一声打开了，刹那间喇叭齐鸣，“天地之间，只有上帝，公牛和斗牛士”。
Then the gates swung open, the trumpets blared out, “and it’s just God, the bull and the bullfighter.”
自动门在你走来的同时“砰”地一声打开了。当你走过自动门时又关闭了。是什么让杂货店的自动门自行开关呢？
They pop wide open as you come near. They shut behind you after you walk through. What makes the doors at the grocery store move all by themselves?
当实验室的门砰地一声打开时，这个研究人员正全神贯注地看着显微镜。
The researcher was fastening onto his microscope when the door of the lab was opened with a bang.
他用魔杖一指他身后那面书墙，砰的一声，一扇暗门打开了，露出一道窄窄的楼梯，一个小个子男人呆若木鸡地站在上面。
He pointed his wand at the wall of books behind him and with a bang, a hidden door flew open, revealing a narrow staircase upon which a small man stood frozen.
大约十分钟后，马车夫跳了下来，打开两扇大门，我们穿了过去，门在我们身后砰地关上了。
About ten minutes after, the driver got down and opened a pair of gates: we passed through, and they clashed to behind us.
麻瓜联络司的门砰地一声打开了，他走了进去。
The door to the Muggle Liaison Office banged open as he walked through.
麻瓜联络司的门砰地一声打开了，他走了进去。
The door to the Muggle Liaison Office banged open as he walked through.
应用推荐