在研究玉米的基因构成时，芭芭拉·麦克林托克发现了一种新的突变基因，这一发现使人们对细胞分化有了更深入的了解。
While studying the genetic makeup of corn, a new class of mutant genes was discovered by Barbara McClintock, a discovery which led to greater understanding of cell differentiation.
研究人员现声称，双语教育的早期研究存在严重缺陷。
Researchers now claim that earlier research on bilingual education was seriously flawed.
研究人员还指出，在我们发现幸福感开始下降之前，在2013年出现最急剧的幸福感下降之前，经济衰退就已经出现了。
The researchers also note that the recession hit some years before we see the beginning of the wellbeing drop, and before the steepest wellbeing decline, which occurred in 2013.
这项最新研究现发表在《自然通讯》杂志上。
The new study was published in the journal Nature Communications.
就这些病人而言，尽管正在开展研究，但增加患重病风险的诱发因素现仍不得而知。
In these patients, predisposing factors that increase the risk of severe illness are not presently understood, though research is under way.
专家说，尽管这一发现并不令人惊讶，但这是证明个人信仰延伸至整个社会的一次最大规模的研究。
While the finding is not surprising, experts say that it is the largest study to demonstrate that individual beliefs extend to society as a whole.
一个新的研究表明，最近在希腊发现的粘土碑碎片上的记号，是欧洲现知最早的可辨认的文字。
Marks on a clay tablet fragment found in Greece are the oldest known decipherable text in Europe, a new study says.
身为伦敦大学学院自闭症研究人员的乌塔法瑞斯教授说这一发现需慎重对待。
Professor Uta Frith, an autism researcher at University College London, said the findings needed to be treated with caution.
很多没有参与此项研究的专家也就这一发现发表自己的意见，然而，他们的观点并不相同。
Numerous experts who were not involved with this research weighed in on the findings, and their opinions are mixed.
这一发现可能会开创系外行星研究新标向。
The finding might chart a new course for extrasolar planet research.
此研究一个重要的说明是，参与者的平均年龄在18岁左右，因此这一发现不能适用于其他年龄段。
One really important caveat for this study was that the average age of the participants was around 18 so this finding might not hold in different age-groups.
未来的人类研究将支持这一发现，为苹果汁制造商，在认知领域和脑部健康市场提供新的商机。
Should future human studies support the findings, then a new market may be opened for apple juice manufacturers within the field of cognitive and brain health markets.
这一发现引出了这一研究的新的问题和新的潜在价值。
The discovery opens up new questions and new potential avenues for study.
约有67%的尸体都被剥掉了皮肉，最有可能使用一把金属刀具。于2010年发现这些残骸的研究者如是说。
Nearly 67 percent of the bodies' had been defleshed, most likely with a metal knife, say the researchers, who found the remains in 2010.
我所得出了的，并且一旦下定的概括性结论，就作为我学习研究的指导原则，现总结如下。
The general conclusion at which I arrived and which, once reached, became the guiding principle of my studies can be summarized as follows.
这一发现证实了之前的研究成果，即人类更偏向于使用右耳对言语刺激进行处理。
These findings confirm previous studies which have found a right-ear preference for attending to and processing verbal stimuli.
这一发现开启了一条研究衰老相关疾病治疗方法的新途径，比如癌症、失明和心血管疾病。
Their finding sparked a new line of research into possible treatments for age-related maladies, such as cancer, blindness and cardiovascular disease.
他还说这一发现还需要更进一步的研究来证实。
He said further studies are required to confirm the findings.
这一发现可能给人类组织再生研究带来启发。
The findings could inspire research into human tissue regeneration.
现仍需要能提供实际的科学证据的更深入研究来证明你的饮食与痤疮之间的直接联系。
Further research still needs to be done to provide actual scientific evidence that will prove a direct connection between your diet and acne.
研究人员对这一发现表示十分振奋，因为这将有助于他们进一步研究几千年前跨过亚洲到达新大陆的早期居民的生活和时代。
Researchers are excited as the find will teach them more about the life and times of early settlers who crossed from Asia to the New World thousands of years ago.
英国阿伯丁大学的研究者们将人体的DNA与鸟类和鼠类的遗传代码进行比较之后，提出了这一发现。
The researchers from Aberdeen University made their discovery after comparing the DNA of people with the genetic code of birds and mice.
研究人员说，这一发现对促进人们锻炼身体有很大的指导意义，并且为改变健身房的运作方式提供了支持依据。
The findings have important implications for the promotion of physical activity and support a change in the way gyms operate, the researcher said.
这项DNA研究的关键物证就是于2008年发现的丹尼索万人的指骨化石。
The centerpiece of the DNA study is a Denisovan fossil finger bone discovered in 2008.
新的研究表明，患自闭症的孩子不常表现出后一种笑，这一发现可能揭示出人类笑声更多的本性。
New research suggests autistic children don't often express the latter type, a finding that could reveal more about the nature of human laughter.
随后他在南非皇家学会1915年的会议上报告了对这一发现的研究成果。
He reported his findings at a 1915 meeting of the Royal Society of South Africa.
这一发现提示研究者们需要更多的调查来研究过度上网和精神健康问题之间的关系。
The findings prompted the researchers to call for more investigation into the relationship between excessive Internet use and mental health problems.
这一发现提示研究者们需要更多的调查来研究过度上网和精神健康问题之间的关系。
The findings prompted the researchers to call for more investigation into the relationship between excessive Internet use and mental health problems.
应用推荐