他们能够预见研究与临床之间的障碍吗？
Can they foresee obstacles between the research and the clinic?
但冯布劳恩表示，最新研究突显出商品投机者在其中所起的作用。他说：“两年前我们没有预见到的是，投机活动能如此加剧市场的实际问题。”
But von Braum said recent research highlighted the role of commodity speculators: "What we didn't foresee two years ago is how speculation exacerbated the real market issues."
互联网的原始设计者从未预见到他们创造的最初用做学术和军事研究的网络，有一天会承担全球所有的通信和商业任务。
The Internet's original designers never foresaw that the academic and military research network they created would one day bear the burden of carrying all the world's communications and commerce.
他也是原子能研究的强烈支持者，并预见世界化石燃料将为其他能源替代。
He is also a strong advocate of research into nuclear power and foresees a world in which fossil fuels are largely replaced by other sources of energy.
他们以其对气候科学研究的精确性、预见力和深刻度震撼了我们。
Their climate science astounds with its precision, predictive power, and depth of observation.
近几十年中物理学家们争先恐后进行理论上时光机器的研究，就证明《时间机器》关于四维宇宙中时光旅行的描写极具预见性。
Its description of time travel in a four-dimensional universe presaged the cottage industry in theoretical space-time machines that has sprung up among physicists in recent decades.
研究证实宠物可为我们健康提供益处，帮助我们释放压力和检测或提前预见潜在的健康风险。
Studies prove that pets provide physical health benefits, offer stress relief and detect or predict health challenges.
但是动物能预见地震的说法已经在科学界占有一席之地，所以世界各地的科学家都在试图对其进行研究，虽然研究结果各有不同。
But the theory of animals' sensing earthquakes has gained enough ground that scientists around the world have attempted to test it, with mixed results.
“可预见性让资源充分得到了运用，人们能够因此有效地进行多重工作”巴斯克说道。他是赖斯大学的助理心理学教授，也是这项研究的主要设计者。
"Predictability can free up resources so a person can effectively multitask," said Basak, assistant professor of psychology at Rice and lead author of the study.
研究、设计、销售及生产部门的人员应协力合作犹如一个团队，以预见产品与服务在生产与使用时可能遭遇的问题。
People in research, Design, sales and production must work as a team, to foresee problems of production and in use that may be encountered with the product or service.
可以预见，生产率研究被证实是非常不准确的，但在管理团队(managementbody)广泛使用这种生产率度量以期了解每个人的能力的价值之前，情况并非如此。
Predictably, the productivity studies proved wildly inaccurate, but not before the metrics were widely used by a management body eager to account for the value of each individual's abilities.
本文的主要研究目的是对能够预见的未来做提前准备。
The main purpose of the study is to advance the foreseeable future to prepare.
科学家把这些作品视为对生态学的预见，那是对物种、地方以及季节之间交互作用的研究。
Scientists regard these works as anticipating ecology, the study of interactions between species, places, and seasons.
对于机器翻译的不断探索无疑已经激发了大量语言学的研究，这些研究可能在一些不可预见的方面是颇有价值的。
And certainly the quest for machine translation has prompted a lot of linguistic research that may prove valuable in unforeseen ways.
这将使得食品的研究逐渐远离“碰巧”型阶段，而按照可预见的味道和工艺设计继续进行研究。
This will allow the food research to gradually move away from "hit-and-miss" type approach to a more defined and predictable flavor design and flavor engineering approach in the future.
有理由预见，自然界存在有黄玉单矿物岩的火山类似物，尚待发现与研究。
There is every reason to predict that there exist its volcanic analogue in nature, which remains to be discovered and studied.
可以预见，在未来一段时期内，会社仍将是社会史研究领域的一个热点。
The group study will become the focus in the field of social history research in the future.
DARPA利用微波武器，并试图研究用来改变神经系统和行为，对此我们并不能预见其未来。
We do not foresee the development, by DARPA of weapons using microwaves and actively being directed toward altering nervous system function or behavior.
纯研究的益处常常是间接的，通常不能预见。
Benefits from pure research are often indirect, and it is usually impossible to predict what they will be.
《国际糖尿病》：我明白了。您能预见到将来对肠促胰岛素会有哪些研究吗？
International Diabetes: I see. Are there any studies that you see in the future on incretins?
通过调查和科学研究可以预见，计算机应用测试（CT）总有一天会取代纸和笔的测试。
There is a vision supported by surveys and scientific research that one day Computerized testing (CT) will virtually replace paper and pencil testing.
研究了在数字最优预见控制中，输入权重对评价函数的影响，给出了两者的函数关系，最后进行了仿真验证。
The influence of input weighting on evaluation function in digital optimal predictive control is investigated. Its function relation derived has been proven by simulation.
在各国技术预见实践中，尚未有人根据德尔菲调查结果对共性技术课题识别进行研究。
In each country's technology Foresight, the Delphi survey has not yet been used to recognize the generic technology subject.
研究结论是专利分析可以进行中、短期的技术预见、产品预见和预见高新技术产品的国际贸易模式。
The conclusion of this research is that patent analysis have potential for short-middle term technology foresight, new product foresight, and international trade trend of high-tech products.
介绍了可能比金刚石还硬的氮化碳材料的理论预见和实验研究进展。
The theoretical prediction and experimental progress on carbon nitride, which might be harder than diamond, are introduced in this paper.
介绍了可能比金刚石还硬的氮化碳材料的理论预见和实验研究进展。
The theoretical prediction and experimental progress on carbon nitride, which might be harder than diamond, are introduced in this paper.
应用推荐