《美国老年医学会杂志》上发表的一项新研究通过考察246名孩子的性格特征研究了这个问题，这些孩子都是100岁以上老人的后代。
A new study in the Journal of the American Geriatrics Society looked at this question by examining the personality characteristics of 246 children of people who had lived to be at least 100.
为此，使用一个简单案例研究通过实现插件解析器来演示开发功能的一般概念。
For this, a simple case study was used to demonstrate the general concept of developing functionality by implementing plug-in parsers.
该研究通过一些特殊测试对人们的智商进行测评，智商平均值为100。
最近几年，科学家已经在研究通过直接监测大脑皮层的活动来发觉意识。
In recent years scientists have been developing ways of detecting consciousness directly from the activity of the brain.
美国哥伦比亚大学一项最新研究通过简单的反应解释了宇宙最早恒星的形成过程。
New research from Columbia University shows that it all boils down to this simple reaction.
教授说她新研究通过将睾酮与自闭症的表现行为链接的机制进一步证实了这一结果。
Hu said her new study adds to that work by proposing a mechanism linking testosterone with autistic behaviors.
但是一项最新的研究通过解码人类对图像反应的神经信号，让这遥远的梦想的距离又拉近了一步。
Although the ability to play back memories like a movie remains a distant dream, a new study has taken a provocative step in that direction by decoding neural signals for images.
微软正在研究通过反射和迟绑定来“开启”额外特性的可行性，但至今没有任何明确的计划。
Microsoft is looking into adding the ability to "light-up" additional features using reflection and late binding, but there are no definite plans as of yet.
Skov领导的一个研究小组刚刚启动了一项重要的欧洲计划，研究通过加强免疫系统而提高癌症治疗的潜力。
Skov is heading a research team which has just launched a major European project to study the potential for improving cancer treatment by strengthening the immune system.
这项研究通过分析巨量的出版过的，同行评鉴过的心理学论文，找到了证据可以证明研究对象样本的狭小和这个样本群的反常之处。
The study's method was to analyze a mountain of published, peer-reviewed psychology papers. It found evidence both of a narrow research base and of the eccentricity of that base.
这项研究通过对比刺鱼的生长速率，繁殖成功率和生命跨度，发现被喂养“狂吃然后减肥”的饮食节律的鱼寿命缩短达到了25%。
The study which compared the growth rate, success of reproduction and life span of stickleback fish, found that fish given a "binge then diet" food regime had a reduced life span of up to 25%.
在本文中，我将简要概述LTXML中的工具，但是主要重点还是研究通过pyRXP绑定公开的RXP树API。
In this article, I will take a brief look at the tools in LT XML, but my main focus will be examining the RXP tree API as exposed through the pyRXP binding.
这项研究通过问卷统计的方法对超过2200个18 -25岁之间的妇女进行了调查，统计内容包括身高，体重，感知体重和体重相关行为。
The study analyzed more than 2,200 women 18-25 years old based on survey questions pertaining to sociodemographic variables, height, weight, weight perceptions and weight-related behaviors.
Molnar说：你真的需要去研究下它的机理，而不仅仅是研究完美主义是如何与健康直接相关的，要去研究通过什么途径它与健康相边。
"You really have to look at the mechanism, not just looking at how perfectionism is directly related to health, but what pathways link it to health?" Molnar said.
这项新研究将刊登在十月份的“儿科”期刊上。该研究通过对1000多名儿童汞接触量与患孤独症率进行对比，并未发现二者有任何相关性。
A new study, which will be published in the October issue of Pediatrics, followed more than 1,000 children, comparing mercury exposure with rates of autism, and found no correlation.
这项新研究将刊登在十月份的“儿科”期刊上。该研究通过对1000多名儿童汞接触量与患孤独症率进行对比，并未发现二者有任何相关性。
A new study, which will be published in the October issue of Pediatrics, followed more than 1, 000 children, comparing mercury exposure with rates of autism, and found no correlation.
这项研究通过大脑扫描仪发现，在一个人意识到自己做出决定之前的整整七秒钟，研究人员就能够预测这个人将要进行的行动【来源：Keim】。
This study found that by using brain scanners, researchers could predict how a person was going to act a full seven seconds before the person knew that a decision had been made [source Keim].
替代性多能干细胞疗法促进法案(StemCell Research Enhancement Act)，该法案鼓励研究通过“目前已知不会伤害胚胎”的方式导出干细胞系。
The Alternative Pluripotent stem cell Therapies Enhancement Act, which promotes research into deriving stem cell lines by methods "that do not knowingly harm embryos."
研究显示婴儿是通过区分明亮区域和黑暗区域来学会观看的。
Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark.
这些数据是通过多次研究收集得来的。
研究人员通过向受试者提出如“你多久感到快乐一次？”等问题来测量快乐。
The researchers measured happiness by asking subjects questions like "How often did you feel happy?"
你可以通过研究相反的“伪装”来学习如何“与众不同”。
You can learn how to "be different" by examining the opposite, "camouflage".
弗雷泽和莫斯蒂勒断言，医学研究可以通过向更大、更简单的医疗临床试验的方向发展而得到改进。
Frazier and Mosteller assert that medical research could be improved by a move toward larger, simpler clinical trials of medical treatments.
研究人员通过卫星与油轮船长分享了他们关于鲸鱼位置的实时数据。
The researchers shared their real-time data on the location of the whales with the tanker captain via satellite.
通过研究这些化石，史密斯能够把英国土地所有的地层按相对的时间顺序排列起来。
By following the fossils, Smith was able to put all the strata of England's earth into relative temporal sequence.
进行这项研究的小组通过详细分析得出结论：陨石的撞击确实是危险的。
The group conducting the study concluded from a detailed analysis that impacts from meteorites can indeed be hazardous.
我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
通过研究人的行为方式，我们可以推断出他们内心的想法。
By studying the way people behave, we can theorize about what is going on in their mind.
研究者们正试图通过一条间接途径获取同样的信息。
Researchers are trying to get at the same information through an indirect route.
最近的一项研究试图通过研究美国《反海外腐败法》（FCPA）下的贿赂指控来区分它们。
A recent study attempts to separate them by looking at bribery prosecutions under America's Foreign Corrupt Practices Act (FCPA).
应用推荐