互联网的原始设计者从未预见到他们创造的最初用做学术和军事研究的网络，有一天会承担全球所有的通信和商业任务。
The Internet's original designers never foresaw that the academic and military research network they created would one day bear the burden of carrying all the world's communications and commerce.
如果某个特性需要进行架构研究，那么将它的用户描述添加到计划安排中并具备“设计”、“构建原型”或“调研”等任务。
If an architecture spike is required for a feature, add a user story for it to the release backlog and have tasks such as "Design," "Building Prototype," or "Research."
由德国宇航研究所设计的机器人Justin，能用手臂和手指处理细微的任务。
Designed by the German version of NASA, Justin is intended to use arms and fingers for delicate tasks.
一些经过精挑细选的企业和研究人员承担起了设计和建造空间太阳能系统(SSPS)的任务。
A select group of companies and researchers have been given the task of designing and building the Space Solar Power System (SSPS).
伊卡洛斯计划的任务是设计一艘能够探索附近恒星并近距离研究其行星系统的星际航天器。
Project Icarus is tasked with designing an interstellar spacecraft capable of exploring nearby stars and studying their planetary systems up close.
不过，这一基于任务的语言学习需要研究者设计系统时做出一些调整。
But the idea — known as task-based language learning — required a few changes as the researchers were designing the system.
在过去的四年里他们一直在设计执行宠物航班飞行任务的五架飞机以迎合这些四只脚乘客的需求，同时还研究联邦航空局的规章制度并制订机场时刻表。
The last four years have been spent designing their fleet of five planes according to new four-legged requirements, dealing with FAA regulations and setting up airport schedules.
最后将企业销售过程分解为五个相互衔接的销售任务，进行了营销渠道内整合设计研究。
Finally, the marketing process of the firm is split into five interconnected tasks and the design research is conducted regarding the integration inside the marketing channel.
NASA以及其它航宇者和探索者经常使用这种基础研究来探索地外生命，设计太空任务，计划地面报告。
This kind of basic research is often used by NASA, as well as other astronomers and explorers for extraterrestrial life, to design space missions and plan ground-based observations.
其可靠性研究是优化矿井通风设计，保障安全生产和日常管理的一项重要任务。
Its reliability research is an important task that optimizing the mine ventilation design, guarantee safe production and daily management.
针对项目粗细规划后得到的一系列任务群，论文研究了面向角色和团队的设计任务优化配置问题。
Then, the dissertation studies a planning optimization problem for design tasks supporting teams and roles according to the task groups produced after project planning.
以一个协同集成设计环境的计算机辅助工具为背景，对任务机制进行研究。
A case study of cooperative task in Computer-Aided Tools for Collaborative Integrated Design Environment (CATCIDE) was discussed.
然后，通过任务分析用户实验、卡片分类实验和焦点小组方法，探索用户界面信息建构的程序和方法，提出了一个基于目标用户研究的用户界面基本信息架构的设计样本。
Then, through the task analysis, card sorting and focus group, a design sample of IA is put forward based on the target user research, and the design process and method of IA are explored.
因此，研究特种印刷技术在服饰图案设计与输出中的应用，已经成为纺织行业面临的重要任务。
Therefore, it has become a prominent task for the textile industry to study the application of the specialty printing technology to the costume design and output.
研究并实现了机床产品协同设计任务规划与管理功能。
Task schedule and management of machine tool's collaborative design are studied and carried out.
所有组件的任务，将完成概念设计研究，从机器人的前哨基地建设的第一个人类的到来。
Conceptual design studies will be completed for all components of the mission, from robotic construction of the outpost to the arrival of the first humans.
厅堂音质设计的基本任务是研究室内声波传输的物理条件和声学处理方法，以保证室内具有良好听闻条件。
The basic task of is to study the physical conditions of interior acoustic wave transmission and acoustic processing method approach to ensure a good indoor heard.
本课题研究的主要任务是实现雷达显示系统，包括雷达和目标状态信息的显示，雷达工作状态的控制，设计友好的人机交互界面。
The main missions in this research is achieving radar display system, including radar and objectives' the state information display, the state control of radar, and design the friendly user interface.
本论文旨在研究课堂教学环境中，如何通过任务设计来提高L2学习者的内在任务型动机，并由此提出“任务特征模式”。
The present study investigates how task design can lead to enhanced internal task motivation in L2 classroom setting and proposes a theoretical framework of Task Characteristics Model (TCM).
我国开展纺织服装工业绿色设计技术的研究与应用己成为迫在眉睫的任务。
It is imperative to research on green design technology of textile and clothing industry in China.
研究内容涉及计算机视觉任务的特征、设计方法、硬件系统的分类、视觉算法的体系特征以及视觉处理的计算资源等问题。
Its study covers the features of computer vision, methodologies, classification of hardware, architectural features for vision algorithms and computational resources.
依据冲模CAD系统开发平台的设计思想，论述了其关键支撑技术之一的冲模设计任务人机交互式规划系统的研究工作。
This paper is concerned with a study on the design task planning system of press dies based on requirements of the development platform of the dies CAD system.
通过对产品间相似性参数的研究可以将阀门产品分为若干产品组，通过对新产品设计任务的参数值与各组产品参数值的对比，就可以迅速得到相似产品的信息。
By using the similarity metric, valves can be classified into groups. Contrasted parameters between products group and new product needs, information of similarity product will be found out.
本文在设计和实现DAEHF的过程中研究使用了设计复用、线程池、异步事件处理、任务自动部署等关键技术。
During the design and implementation of DAEHF, this paper studies and USES such key technologies as design reuse, thread pool, asynchronous event handling, task automation deployment.
在不可预测的研究和设计领域内，开发程序的进行及其在怎样的环境下结束，这在任务开始实施的时候都难以确定。
In the unpredictable world of research and design, neither the flow of the development process nor its end point can be defined at the outset.
课题研究：组织、担有关工业设计的课题研究任务。
Subject research: organizing and undertaking assignments of subject research pertinent to industrial design.
开展了映射关系建模研究，明确了总体和分系统设计推理具体任务，给出解决模型知识和经验性知识获取及表示问题的要点。
SBF mapping modeling of design is established, the task of system and subsystems design, and main points of acquisition and representation of model knowledge and experiential knowledge are resulted.
同时着重对柔性焊接夹具的设计方法以及焊接生产线设计制造任务的调度进行了分析和研究。
Meanwhile, this paper emphasized the design method of flexible welding jigs and the task scheduling of welding production lines' design and manufacture.
如今绿色设计，环保设计等概念逐渐映入人们的眼帘。设计师也在积极的带有责任心和富有探索性的研究设计的时代任务和意义。
Green design and environmental design gradually come into people's eyes, and also the designers should do some research on the value and task of contemporary design with big brave and initiatives.
如今绿色设计，环保设计等概念逐渐映入人们的眼帘。设计师也在积极的带有责任心和富有探索性的研究设计的时代任务和意义。
Green design and environmental design gradually come into people's eyes, and also the designers should do some research on the value and task of contemporary design with big brave and initiatives.
应用推荐