文学文本拓宽了跨文化交际学的研究视野。
Literary texts have broadened the studies of intercultural communication.
将本月的海冰融化情况也纳入到研究视野中亦有帮助。
It even helps to put this month's sea ice melting into perspective.
这部书研究视野宏大而详尽，成为现代生物学的奠基之作。
This volume, colossal in scope yet minutely detailed, laid the foundations of modern biology.
翻译研究中的“文化转向”为人们提供了新的研究视野。
The "cultural turn" in translation studies provides researchers with a new horizon.
我们从宽深的知识背景与广阔的研究视野两方面来解读。
We state it from comprehensive, deep knowledge and a vast visual field of research.
显然，把它们排除在企业核心竞争能力的研究视野之外是不行的。
Obviously, put them out of the enterprise's core competitiveness of the study is not beyond the horizon .
后殖民翻译研究视野中的翻译不再是纯美学的或纯语言学的行为。
Viewed from the perspective of postcolonial translation studies, it is no more a purely aesthetic or linguistic act.
本文按照此逻辑对这些研究作理论概述，以拓宽我们的研究视野。
The paper summarizes findings of existing studies for the purpose of extending our research perspectives.
她在加州大学伯克莱分校所写的博士论文是她拓宽语言学研究视野的早期作品。
Her early work in broadening the scope of linguistics came in the thesis for her doctorate at the University of California, Berkeley.
该研究既能拓宽认知语言学的应用范围，同时也能拓宽外语教学的研究视野。
It can broaden our horizon in the researches of foreign language teaching as well as the application of cognitive linguistics.
社会法一词进入我国学者研究视野的时间并不长，社会法还是一门稚嫩的学科。
The time of word "social law" come into the study view of the scholar in China is not long.
现实的需要促使新视角的汽车消费信贷及信用评估体系研究进入学术研究视野。
Realistic need urge the new Angle research of auto loans and credit evaluation system into the academic horizon.
第三章将揽入研究视野的41部家庭剧的剧情提要及其主题和本事加以简要阐述。
The third chapter briefly expound the summary, themes and ability of the 41 family dramas which into the research vision.
正是从这种独特的研究视野出发，菲斯克看到了大众在文化上的主动性和创造性。
Based on this special point of view, Fiske notices the initiative and creativity of the popular in culture.
在这种背景下，我国省级行政区域间的旅游业竞争力研究进入了我们的研究视野。
With the swift increasing in tourism investment, provincial competence was getting more and more dog-eat-dog.
因此，“基于青少年消费族群的品牌传播研究”这样一个课题进入了笔者的研究视野。
Therefore, the"Research on Brand Communication based on Youth Group, " entered the author'mind.
第三，研究视野较小，所获结果缺乏与其它相关区域的对比分析，因而不能够判定其实际价值。
The third, due to the narrowness of the research vision and the lack of comparative analysis with other relevant region, the practical value of former research result cann't be determined.
休闲，作为一个新的社会经济文化现象而被学者纳入哲学、经济学、社会学和文化学的研究视野。
Leisure, as a new phenomenon of economy and culture in society, has been studied by scholars from the perspective of philosophy, economics, sociology and culture studies.
同时也有助于拓宽城市经济研究视野，为推进城市化和城市产业结构研究提供一定的区域理论支持。
At the mean time, it helps to broaden the vision of city economy research, giving necessary theoretical support for urbanization and industrial structure research.
关注相关学科之成果，开阔研究视野：围绕问题为中心展开探讨，以求展示历史和思想本身的连续性。
Put an eye on the accomplishments of the discipline concerned in order to expand the field of vision. Make research centering on the issues to reveal the continuity of history and thoughts itself.
它作为一种管理理论，在二十世纪七八十年代被纳入人们的研究视野后，就掀起了一阵接着一阵的热潮。
After the Seventies and the Eighties of twenty century, as a kind of administrative theory, it was brought into people's vision of research, bringing a burst of immediately after zealousness.
他的翻译理论也对翻译界产生了不小的影响，为翻译理论的研究注入了新鲜血液，开辟了新的研究视野。
Nida's translation theory also exerted a tremendous influence on translation study, which opened a new dimension to Bible translation.
因此，本文的研究对于丰富公司治理和企业集团治理理论，拓宽公司治理的研究视野，具有重要的理论意义。
Therefore, this study will be meaningful for corporate governance, business group governance theory, and it will broaden the research view of corporate governance.
在当代文化研究视野中，文化与文明长期以来被视作同一概念，但在汉语的使用中却一直保持着审慎的区别。
In the field of culture study, the conceptions of "culture" and "civilization" have long been regarded as the same, but in Chinese they have been kept different in usage.
现代性话语体系下的风险及风险社会的概念，是作为社会学家们反思现代性的切入点而映入理论研究视野的。
The concepts of "Risk" and "Risk society" in the system of modern words were involved in researching fields as a breakthrough point of reflexive modernity by sociologists.
越来越多的研究者已开始扩大他们的研究视野及借鉴西方新的动机理论来研究中国的实际情况下的外语学习动机。
More and more researchers have started to broaden their view and borrow new Western motivational theories to investigate EFL motivation in Chinese context.
它突破了传统文学研究封闭的模式，把文学文本纳入到与各种文化因素相关联的整合研究中，形成一种开放性的研究视野。
And be a kind of new literature research method, it merges the text into the research of the factors of culture and shapes the open view of research.
它突破了传统文学研究封闭的模式，把文学文本纳入到与各种文化因素相关联的整合研究中，形成一种开放性的研究视野。
And be a kind of new literature research method, it merges the text into the research of the factors of culture and shapes the open view of research.
应用推荐