相互依存和互动为许多研究者解释系统转型提供了途。
Interdependence and interaction provide focal points for many writers in explaining systems transformation.
研究者解释到，透镜作用将遥远恒星发出的光放大了500倍。
Researchers explained that a lensing effect magnified the light of the distant star by 500 times.
研究者解释说这些不同的行为是由于大脑结构和活动上的根本性不同。
Researchers say these behaviors are due to basic differences in brain structure and activity.
研究者解释说，由于需要不开包装检查，因此药物真伪鉴别比较困难。
Verification can be difficult, the researchers explain, because medications must be analyzed without opening the product package.
但是，研究者解释，癌风险和这些变异相关的程度会依个体的家族史而变化。
But, researchers explained, the extent of cancer risk associated with such mutations can vary depending on an individual's family history.
研究者解释道：对“那些特别聪明的人”来说，更频繁的社会互动实际上与减少的满意度有关。
The researchers explained that 'among the extremely intelligent' more frequent social interaction is actually linked with reduced satisfaction.
爱丁堡大学的研究者解释了两个老化的大脑感受器如何对应激激素皮质醇作出反应，这跟老年记忆衰退有关。
Researchers at Edinburgh University have shown how two receptors in older brains react to the stress hormone cortisol, which has been linked to memory loss in the elderly.
研究者解释道：对“那些特别聪明的人”来说，更频繁的社会互动实际上与减少的满意度有关。
A new study has found that for intelligent people, the more frequently they socialise with friends, the less satisfied they are with life.
这个密度意味着它一定达到了晶体的密度，也就是说，这颗星球的一大部分也许与钻石类似。研究者解释道。
The density means that this material is certain to be crystalline: that is, a large part of the star may be similar to a diamond, the team explained.
爱丁堡大学的研究者解释了两个老化的大脑感受器如何对应激激素皮质醇作出反应，这跟老年记忆衰退有关。
Researchers 5 at Edinburgh University have shown how two receptors in older brains react to the stress hormone cortisol, which has been linked to memory loss in the elderly.
遭受炭疽攻击后，直到毒素在血液里循环的时候，人们才知道受到了感染。研究者解释说，这时可能已经太晚了，单独用抗生素已不怎么见效。
After an anthrax attack, people may not know they are infected until the toxins are circulating in their blood, and it may be too late for antibiotics alone to be effective, the researchers explained.
科学家们表明他们已经揭开了压力如何导致老年记忆衰退之秘。爱丁堡大学的研究者解释了两个老化的大脑感受器如何对应激激素皮质醇作出反应，这跟老年记忆衰退有关。
Researchers at Edinburgh University have shown how two receptors in older brains react to the stress hormone cortisol, which has been linked to memory loss in the elderly.
研究者发现，猪流感病毒比普通流感在肺更深部结合，这可以解释为什么它有时是致命的原因。
Researchers discover that the swine flu virus binds far deeper in the lungs than ordinary flu, possibly explaining why it is sometimes fatal.
一些研究者已经开始利用它来解释暗物质和暗能量这两个伴生的宇宙学之谜。
Some researchers have started using it to explain away the twin cosmological mysteries of dark matter and dark energy.
研究者的有两种解释，一种观点认为比起绝对财富，人们更加关心相对财富。
Researchers have a couple of explanations. One holds that people care more about relative wealth than absolute wealth.
研究者认为这些发现可能能够解释，为什么苗条的女人照镜子也会觉得自己胖。
Researchers believe the findings could explain why slim women look in the mirror and see themselves as fat.
现在,研究者提供一手资料可解释这个问题。
Now, researchers provide the first data that may explain the association.
人们在爱慕阶段产生绝对的集中力和理想化的眼光，对此的另一种解释来自于伦敦大学的研究者。
Another possible explanation for the intense focus and idealizing view that occurs in the attraction stage comes from researchers at University College London.
但研究者还不能解释是什么促动了这种扩张，同时又是什么让它停止。
But researchers can't explain what started the expansion and what stopped it.
那么研究者应该如何解释玻尔反复赢了伽莫夫呢？
So how do the researchers explain Bohr's repeated triumphs over Gamow?
因此，研究者们问道地理学是否能提供更合理的解释。
The researchers therefore asked whether geography offered a better explanation.
研究者面临的问题在于如何让人们自然无意识地解释事情：这需要设局。
The problem for the researchers was manipulating aspects of people's construal without them realising: this required some deception.
研究者们对这项发现做出的解释是它反映出了选择权的因素。
The researchers interpreted this finding as a reflection of the element of choice.
“大脑理智的一面可以看到我们行为的结果，但大脑情绪化的一面无法做到这点”，其中一位研究者，哈佛的大卫·莱布森解释道。
"Our logical brain can see the consequences of our actions, but our emotional brain has trouble imagining the future," explains Harvard professor David Laibson, an author of the study.
研究者对该实验结果这样解释：“人若具有阅读障碍，那么有可能人的另一部分的潜能。比如空间感觉就会得到发挥，从而弥补人们在读写能力方面的缺失。”
The researchers said there could be several explanations for the findings, including dyslexics developing an enhanced sense of space to compensate for problems with language.
研究者提出，这种疾病可以解释亨利八世许多生理病状，也可以作为他愈老愈暴虐的理由。
The disease could explain many of Henry's physical ailments, the researchers propose.
研究者们对此的解释是，人们可以吃掉自己盛取食物的92%，因此如果你盛得多，自然就吃得多。
Researchers explained that's because people eat about 92 percent of what they serve themselves — so if you serve yourself more, you'll eat more.
在我的发现专栏里，我曾经解释过研究者们是如何发现“越富有越环保”理论，即就长期而言，人们越富有则会越环保。
In my Findings column, I explain how researchers have discovered that, over the long term, being richer often translates into being greener.
在我的发现专栏里，我曾经解释过研究者们是如何发现“越富有越环保”理论，即就长期而言，人们越富有则会越环保。
In my Findings column, I explain how researchers have discovered that, over the long term, being richer often translates into being greener.
应用推荐