研究者表示这位患者的病史里并没有其他疾病或不良反应。
The patient had no other physical problems or anything else untoward in his medical history, say the investigators.
研究者表示，他们已经能够在实验室里培养这种肿瘤细胞，并能对它进行测试。
The researchers say they have also been able to develop tumor cells in the lab, enabling them to run tests without actual tumors.
然而，有研究者表示，一份包括甜点的完整早餐真的能减肥。 %。
Butt a full breakfast that includes a sweet treat really can contribute to weight loss success, researchers claim.
研究者表示，长期缺觉的人看上去没有那些休息好的人漂亮、健康。
People deprived of sleep for long periods appear less attractive and healthy than those who are well rested, researchers say.
研究者表示，好的舞姿可能象征着男士健康的身体和良好的生育能力。
The researchers say that movements associated with good dancing may be indicative of good health and reproductive potential.
研究者表示，个子矮的人的冠状动脉也更小，这有可能增加血液流动时所出现的问题。
Researchers suggest shorter people have smaller coronary arteries, which could be more affected by problems with blood flow.
研究者表示燃烧电池在提供较高动力，并且能保持高效率的运转和拥有较高的持久性。
The researchers say the fuel cell provided high power with reasonable efficiency and promising durability.
研究者表示，1990年至2000年间，印度的炭黑排放量增加了46%。
Between 1990 and 2000, black carbon emissions from India increased by 46 percent, say the authors.
澳大利亚的研究者表示，除了触觉和视觉，肌肉和关节上的信号接受器也起到了重要作用。
Australian researchers have shown that along with the sense of touch and vision, signalling receptors in the muscles and joints also play a critical role.
研究者表示，构思一个谎言需要复杂的脑力劳动，这恰恰是儿童智力发育的体现。
The complex brain processes involved in formulating a lie are indicators of a toddler's intelligence, according to the study by Toronto University of Canada.
研究者表示，其他因素也会导致易感猪流感，包括酒精，毒品和烟草等的广泛食用。
The researchers say other factors have also contributed to this increased vulnerability to swine flu, including the widespread use of alcohol, drugs and tobacco.
研究者表示，多年的近距离的、二维的课业使绝大多数孩子在10岁之前至少是轻度近视。
Years of focusing on close, two-dimensional work causes most children to become at least slightly nearsighted by the age of 10, say the researchers.
研究者表示，在全球拥有7.5亿用户的Facebook，正在成为世界默认的身份识别服务提供者。
The researchers said that Facebook, which has 750 million members worldwide, is becoming the world’s default identification service.
研究者表示，在全球拥有7.5亿用户的Facebook，正在成为世界默认的身份识别服务提供者。
The researchers said that Facebook, which has 750 million members worldwide, is becoming the world's default identification service.
一些研究者表示这类注入可能增加男性不育症发生的几率，美敦力公司则坚持该项产品的安全性。
Some researchers say Infuse may increase the risk of male sterility; Medtronic maintains that the product is safe.
爱荷华大学的研究者表示，她之所以无法感受到害怕，使因为她的大脑一个叫“扁桃核”的结构缺失。
Researchers at the University of Iowa said her inability to feel frightened was because she is missing a structure in her brain called the amygdala.
但研究者表示他们仍能根据现有的调查估计，大概有2.6%的孩子有自闭倾向——与美国所估计的1%相比。
But the researchers say they still were able to use the findings to estimate that about 2.6 percent of the population had some autism traits - compared to the U. S. estimate of 1 percent.
但研究者表示他们仍能根据现有的调查估计，大概有2.6%的孩子有自闭倾向——与美国所估计的1%相比。
But the researchers say they still were able to use the findings to estimate that about 2.6 percent of the population had some autism traits - compared to the U.S. estimate of 1 percent.
研究者表示，例如玩电脑、收发邮件这样的干扰会让我们很难记住自己在这顿午餐中到底都吃了些什么。
They say that distractions, such as playing on the computer or checking email, make it harder for us to remember what we have eaten for lunch.
此外，研究者表示，阻断神经酰胺的合成可以显著的改善胰岛素反应并且可以阻止肥胖啮齿类动物产生糖尿病。
Moreover, the researchers show, a treatment that blocks ceramide's synthesis markedly improves insulin response and prevents the onset of diabetes in obese rodents.
研究者表示，狒狒通常会与亲属建立亲密的关系，不过由于狮子和豹子的捕食，使得这种关系的稳定性含有一定的运气成分。
Baboons most often form close bonds with relatives, the researchers said, and the stability of those connections is partly a matter of luck since lions and leopards often prey upon baboons.
研究者表示，这样一个装置可被用来保护大洋中的孤岛，比如石油钻井平台，或是低洼岛屿，或者容易遭受海啸袭击的地区。
The researchers say that such a device could be used to protect isolated spots in the ocean-like drilling platforms or low-lying islands-or coastal regions vulnerable to tsunamis.
但是，坏结果并没有出现。柏林查利特医院以及医学院的研究者表示，通过测试，病人骨髓、血液以及其他器官组织都非常干净。
It has not come, and researchers at Berlin's Charite hospital and medical school say tests on his bone marrow, blood and other organ tissues have all been clean.
研究者表示，1990年至2000年间，印度的炭黑排放量增加了46%。在过去的十年间，这一数字又提高了51%。
Between 1990 and 2000, black carbon emissions from India increased by 46 percent, say the authors. They increased by another 51 percent in the past decade.
研究者表示，他们的发现支持了样一种观点，即在任何年龄段，中等至激烈程度的运动都有助于延长寿命、提高生命质量。
The researchers say their findings support the idea that moderate to vigorous activity at all ages improves length and quality of life.
草原象和森林象已经分开了至少3百万年，研究者表示，就像亚洲象和已灭绝的长毛猛犸象一样，彼此成为完全不同的物种。
Savannah and forest elephants have been separated for at least three million years, they say, and are as distinct from each other as Asian elephants are from the extinct woolly mammoth.
草原象和森林象已经分开了至少3百万年，研究者表示，就像亚洲象和已灭绝的长毛猛犸象一样，彼此成为完全不同的物种。
Savannah and forest elephants have been separated for at least three million years, they say, and are as distinct from each other as Asian elephants are from the extinct woolly mammoth.
应用推荐