但是有一点不同，研究者称。
其他研究者称现在就下结论为时尚早。
It's too early to be drawing conclusions, say other researchers.
研究者称其中的原因很复杂。
研究者称其为“隐形鼠标”。
“空酒瓶比满酒瓶更坚固，”研究者称。
"Empty beer bottles are sturdier than full ones," the researchers reported.
研究者称看太长时间电视对健康极其有害。
Watching too much TV can be deadly even for the healthy, claim researchers.
研究者称，改变人们的行为是另一大困难。
Changing people's behaviors remains another road block, the researchers claim.
但研究者称，健康长寿的关键可能并非是购物消费。
But the researchers note that the key to long life may not be shopping or spending money per se.
研究者称这个现象可以用来分辨癌细胞和健康细胞。
This phenomenon could potentially be used to distinguish cancerous cells from healthy cells, claim the researchers.
研究者称看太长时间电视对健康极其有害。
tching too much TV can be deadly even for the healthy, claim researchers.
研究者称，其他的研究也已经发现这种警告的作用有限。
Other studies, the researchers noted, have found that such warnings have some limited effectiveness.
研究者称孕妇不跌倒的原因和进化曲线有着密切的联系。
Pregnant women do not tip over, and researchers say an evolutionary curve has a lot to do with the reason why.
研究者称，研究结果能够为我们提供治疗肥胖症新的方法。
The researchers say the study could pave the way for obesity treatments.
研究者称，保护性耕作的土壤比传统耕作土壤更易渗入雨水。
The researchers say tillage makes soil less resistant to being broken apart by raindrops than plowed soil.
研究者称，这个发现只能说明语言对理解数字到底有多大影响。
The finding offers a clue about just how much language affects our understanding of Numbers, researchers say.
研究者称，这表明这种鱼类随着年龄增长逐步建立意境地图的。
The researchers say this suggests the fish build up mental maps as they mature.
研究者称，发现导致肾癌的第二重要致病基因是一个重大进步。
The researchers said the discovery of a second major gene linked to renal cancer was a major advance.
研究者称，病人对于药物不起作用的信念确实能够成为自我实现的预言。
A patient's belief that a drug will not work can become a self fulfilling prophecy, according to researchers.
研究者称，也许是因为总是身处这样的逆境，他们比平常人更容易发怒。
So perhaps it is the result of dealing with such adversity that, according to researchers, they are angrier than the average person.
表面由微孔覆盖，研究者称微孔有利于干细胞生长成为对治疗有用的细胞。
The surface is covered with tiny pits, which the researchers said made it more effective in allowing stem cells to grow and spread into useful cells for therapy.
据研究者称，这样的碳素测量是可靠的，因为实验在不同的羊皮纸页上重复了四次。
According to the researchers, the dating is reliable, since it was repeated four times with independent leaves of parchment.
研究者称：“引发涅墨西斯星球理论的化石资料现在却成了对该理论不利的证据。”
'Fossil data, which motivated the idea of Nemesis, now militate against it,' say the researchers.
研究者称那些选择堕胎的妇女首先在统计学上意义上就属于更易于有情绪问题的人群。
Researchers say women who seek abortions come from a demographic group more likely to have emotional problems to begin with.
据研究者称，光既没有被这种材料吸收也未被其折射，仅仅如“激水绕石”那样淌过。
Light is neither absorbed nor reflected by the objects, passing "like water flowing around a rock," according to the researchers.
研究者称，调查结果表明敦促家长永久戒烟或者最起码在屋外吸烟的紧迫性又进一层。
The findings add urgency in the push for parents to put away their cigarettes for good, or at least smoke outside of the home, researchers say.
就使用手机方面，研究者称疼痛感和所发短信条数、所使用的缩写以及键盘类型相关。
As for mobile-phone use, the researcherssaid reported pain was associated with the number of text messages sent, use oftext abbreviations and the type of keyboard.
研究者称，与损害血管的高血压和其他健康状况相比，沮丧只是中风的一个次要风险因素。
Depression is a relatively minor risk factor for stroke compared to high blood pressure (hypertension) and other health conditions and behaviors that damage blood vessels, the researchers say.
研究者称这些倾向为，“维持关系的技巧”，这样，我们调低可能会被诱惑的其他人的吸引力。
Researchers call these tendencies "relationship maintenance strategies," where we downplay the attractiveness of others we might be tempted by.
研究者称碳铁钴复合催化剂能完全将氢气与氧气转化成为水，而不是产生大量双氧水的副产物。
The researchers say the carbon-iron-cobalt catalyst completed the conversion of hydrogen and oxygen into water, rather than producing large amounts of hydrogen peroxide.
研究者称氯处理过的水的副产品三卤甲烷（THM)，是一种致癌化学物，会增加患疾病风险。
Researchers say cancer-causing chemicals called trihalomethanes (THM) are created as a byproduct of chlorinating water and increase the risk of the disease developing.
应用推荐