斯坦福大学和普渡大学的研究者相信确实如此。
Researchers from Stanford and Purdue University believe it is.
研究者相信，悬浮微粒的形式辣的食物效果最好。
The researchers believe aerosolized forms of the bitter substances will work best.
一些研究者相信，当你入睡时你能够指导你的梦。
Some researchers believe that you can guide your dreams while you're sleeping.
研究者相信这样的模式同样适用别的拥有拟态的昆虫和动物。
The researchers believe this pattern could hold true for other insects and animals with individuals that mimic members of their own species.
研究者相信，某些用铂制造的气凝胶能够加速氢气的生产过程。
Researchers believe that some versions of aerogel which are made from platinum can be used to speed up the production of hydrogen.
研究者相信，这源于水面平滑了飞鱼迎面的风涡，降低了阻力。
This, the researchers believe, is caused by the surface of the water smoothing out a vortex of air coming off the flying fish and reducing drag.
大多数研究者相信可以从他们的文化背景和成长经历中找到答案。
Most researchers believe the answer can be found in their cultural backgrounds and upbringing.
Kato和另一位研究者相信这些颗粒吸附了稀土元素，并使其在海底沉积。
Kato and the other researchers assumed those particles had absorbed rare earth elements and accumulated on the seafloor.
研究者相信，不管这是不是节食没有效果的原因，结果还是有很重要的含义的。
Whether or not this is the reason that dieting is often ineffective, the results still have important implications, the researchers believe.
研究者相信，不同字体对比，和字体大小本身，都是导致扫读行为的原因。
Researchers believe that it is the contrast in type size that accounts for this behavior, as well as the type size itself.
然而研究者相信，由于致病结核菌苗基因结构的发现，这一状况有望得到改变。
However, researchers believe this is about to change because of the discovery of the genetic structure of the bacterium that causes the disease.
叙事研究者相信，人类经验基本上是故事化的。人类生活在故事之中并且是讲故事的生物。
Narrativists believe that human experience is basically storied experience: that humans live out stories and are story-telling organisms.
有趣的是有研究发现猕猴不怎么关注新生儿，这让研究者相信“萌”感可能只是人类的特点。
Interestingly, studies have found that Macaque monkeys pay little attention to newborn faces, leading researchers to believe that the cute feeling maybe entirely human trait.
宇宙的扩张无法解释或者直接关联这一新发现的流动，尽管研究者相信这两种运动同时出现。
The newfound flow cannot be explained by, and is not directly related to, the expansion of the universe, though the researchers believe the two types of movement are happening at the same time.
研究者相信交通噪音及其他城市污染也很有可能是导致风险增加的原因。这在嘈杂路段非常常见。
Researchers believe that noise of traffic may also play a role in the raised risk as well as other urban pollution, which is often present near busy roads.
所有这一切让贝尔女士等研究者相信：普适计算，粉丝昵称为ubicomp，不再只是科幻小说中的场景。
This has led researchers such as Ms Bell to conclude that ubiquitous computing, or "ubicomp" to its fans, is no longer the realm of science fiction.
研究者相信，画画的行为可以帮助建立更牢固的记忆，因为它将视觉、动态和语义信息整合为了一体。
The researchers believe that the act of drawing helps create a more cohesive memory as it integrates visual, motor and semantic information.
通过这些数据，研究者相信在每一年中都有数倍于我们太阳质量的物质被散布在黑洞周围3000光年的广大区域里。
Using this data, researchers believe that each year several times the mass of our sun is being deposited out to large distances, about 3,000 light years from the black hole.
虽然研究焦点是针对H5N1的，但研究者相信这个方法也能用于包括HIV和SARS在内的其它病毒。
Although the focus was on H5N1, the researchers believe the system could be used for other viruses as well, including HIV and SARS.
一些人怀疑不良出租司机可能载乘客绕更远的路程，但研究者相信，对于大部分参与司机来说，他们都没什么不道德行为。
While some skeptics might worry that a less-than-noble taxi driver might take passengers on a longer route, the researchers trusted that, for the most part, drivers in the study were not unscrupulous.
一些研究者相信这种技术也能运用于化妆品产业来对抗衰老或是改善痤疮病情。他们希望将自己的发明商业化。
Researchers, who believe that the technology could also be used in the cosmetic industry for anti-aging treatments or for conditions such as acne, hope to commercialize their invention.
最近发布的一项海洋生物普查记录了在南极生存着7500种物种，在北极则有5500种物种，其中包括数百种研究者相信是科学上的新品种。
A Marine census released recently documented 7,500 species living in the Antarctic and 5,500 in the arctic, including several hundred that researchers believe could be new to science.
研究者们相信：在异源环境中，多种多样的基因型是一项有用的生存工具。
The researchers believe that a more diverse set of genes is a useful survival tool in a heterogeneous environment.
研究者也相信这种治疗法能扩展到其它癌症的治疗中。
The researchers also believe that the treatment could extend to other cancers.
许多研究者一直相信像这样的滑翔者是现代鸟类的祖先。
Many researchers have long believed that gliders such as this were the ancestors of modern birds.
这并没有阻挡研究者们探寻的步伐，许多人相信这其中的无形联系即将被发现。
That has not stopped researchers from looking, and many believe a tangible connection will soon be found.
“还有很多人，包括很多生物学家，都相信人类的认知能力比黑猩猩要好，”来自京都大学的，主要研究者说。
"There are still many people, including many biologists, who believe that humans are superior to chimpanzees in all cognitive functions, " said lead researcher Tetsuro Matsuzawa of Kyoto University.
研究者发现36.8%的超重女性(和10.5%的过胖女性)相信她们自己偏轻或者体重正常。
The researchers found that 36.8 percent of the overweight women (and 10.5 percent of the obese women) believed themselves to be underweight, or of normal weight.
医疗研究者普遍相信美国人越来越倾向于采用更健康的饮食方案，和一个更明智的生活方式。
Medical researchers generally believe that Americans will become increasingly willing to change to a healthier diet and a more sensible lifestyle.
医疗研究者普遍相信美国人越来越倾向于采用更健康的饮食方案，和一个更明智的生活方式。
Medical researchers generally believe that Americans will become increasingly willing to change to a healthier diet and a more sensible lifestyle.
应用推荐