研究者总结，野生犰狳和美国南部麻风病人感染相同病菌。
The researchers concluded that wild armadillos and many patients with leprosy in the southern United States are infected with the same strain of M. leprae.
研究者总结，给予病人更多的选择有助于医院将精力投入到对病人重要的因素上。
The researchers concluded that giving patients more choice helps to keep hospitals focused on what is important to their customers.
研究者总结道：创造型的人会表现出更多的像冒失这样的精神病者的特性。
Creative people were found to show more psychopathic traits, such as boldness, the researchers concluded.
研究者总结到，英夫利昔持续治疗银屑病产生的治疗效果要好于按需治疗。
Overall, the researchers conclude that maintenance infliximab therapy provided a better patient response than did as-needed therapy.
在项目逐步实施过程中，研究者总结出11个初中生取得学业进步的关键因素。
Researchers developing Middle School Matters have identified 11 elements as critical for middle school success.
这项发现使研究者总结道，所有三种活性部位对酶发挥正常功能都是必要的。
This finding led the researchers to conclude that all three active sites are essential for the proper functioning of the enzyme.
最后，研究者总结道：WATCHMAN装置是可替代华法林预防房颤患者发生卒中的有效措施。
The researchers concluded that the WATCHMAN is an effective alternative to warfarin therapy for preventing stroke in patients with atrial fibrillation.
所以当节食包括这两个方面的时候，就像研究者总结出来的那样，可能会对心理和生理功能产生危害。
So when dieting includes both activities, it may be, as the researchers concluded, "deleterious to psychological well-being and biological functioning."
所以当节食包括这两个方面的时候，就像研究者总结出来的那样，可能会对心理和生理功能产生危害。
So when dieting includes both activities, it may be, as the researchers concluded, “deleterious to psychological well-being and biological functioning.”
“因此一个高水平控制区域的网络可以在远早于进入意识的时候决定一个将要到来的决策”，研究者总结到。
"Thus a network of high-level control areas can begin to shape an upcoming decision long before it enters awareness," the researchers concluded.
既然两者的生存率如此相似，放疗又由于它的低并发症出现率和低死亡率所以被优先考虑，研究者总结到。
While the survival rates were similar, radiation was the preferred treatment because of its lower rates of complications and death, the researchers concluded.
研究者总结指出：该研究为开展更大规模的安慰剂对照临床试验，证实这一生物治疗新策略的有效性奠定了基础。
"This study provides the basis for larger and placebo-controlled clinical studies aiming to prove the efficacy of this novel biologic treatment strategy," the investigators concluded.
研究者总结到，小型的肉食动物在猎物速度较快的环境下占有优势，而大型掠食动物则猎物体型较大，速度较慢的环境下具有优势。
The researchers conclude that smaller carnivores would have had an advantage in environments with predominantly fast prey, and bigger ones where prey was slower and larger.
据英国广播公司报道，英国研究者总结出一套“幸福婚姻”公式，依此标准，男人的理想妻子应该比丈夫更聪明，而且至少比年轻5岁。
British study reveals a formula for a happy marriage - a man should choose a wife who is smarter and at least 5 years younger than him, BBC reported.
研究者总结到，对“专门的怀孕相关的重量增加、生活方式因素和社会经济状况改变”进行研究以后，我们才能更好的理解它们的联系。
The investigators conclude that the association may be better understood after studies of "specific, pregnancy-related weight gain measures, lifestyle factors and changes in socioeconomic status."
研究者总结说：小脑幕上原始神经外胚瘤与成神经管细胞瘤的患者接受放疗和大剂量化疗后，脑白质损伤通常短期存在，并不产生症状。
The investigators concluded that in patients with medulloblastomas or PNET who had been treated with irradiation and high-dose radiation, WMLs are typically short-lived and do not cause symptoms.
研究者总结到，哪怕是在当下如此的经济困难时期，角色这们都应该重视身心健康对于儿童的重要性，比便让他们的人生有一个良好的开始。
The researchers concluded: ‘Even in this time of great financial hardship, policy-makers should prioritise the well-being of our children so they have the best possible start in life.
研究者总结到，哪怕是在当下如此的经济困难时期，角色这们都应该重视身心健康对于儿童的重要性，比便让他们的人生有一个良好的开始。
The researchers concluded: 'Even in this time of great financial hardship, policy-makers should prioritise the well-being of our children so they have the best possible start in life.'
研究者总结到，哪怕是在当下如此的经济困难时期，决策者们都应该重视身心健康对于儿童的重要性，比便让他们的人生有一个良好的开始。
The researchers concluded: 'Even in this time of great financial hardship, policy-makers should prioritise the well-being of our children so they have the best possible start in life.
研究者们总结道，回收医疗设备为医院提供了很好的方法来减少垃圾和降低成本。
The researchers conclude that reprocessing offers a way for hospitals to reduce waste and costs.
研究者对涉及到超过160万亚洲地区人口的研究进行了总结，因为在亚洲饮绿茶是很常见的生活习惯。
The researchers reviewed studies involving more than 1.6 million people in Asia, where green tea consumption is a regular habit.
该委员会总结说，克隆“是为研究者，而不是为屠宰者进行的。”
Clones, the commission concluded, "are for researchers, not butchers."
通过分析和总结已有的体育本质研究，可以得出体育本质的研究者已在一定程度上陷入了论争的重围。
By analyzing and summarizing the essence of the existing sports research, sports can draw the essence of researchers has been to some extent, into the debates of the tight encirclement.
然而，对于柏拉图式研究者，这不是一个总结归纳过程，而是一个针对新因素做理论上公式形式的演译。
Forthe Platonic researcher, however, it is not an extrapolation, but an adaptationof previous formulations of the theory to new facts.
“每添加一个孩子，就要稀释每个孩子的知识环境，”研究者在总结中写到。
"Every time you add a child, you're diluting the intellectual environment of everyone in the family," the researchers wrote in the study's conclusion.
基于以上发现，研究者们总结，神经症与心血管疾患死亡之间的联系可能与基因相关、也可能涉及到社会经济以及行为因素等各个方面。
Based on the findings, the researchers conclude, the neuroticism-cardiovascular disease death link could be related to genes, but socioeconomic and behavioral factors are apt to be involved as well.
在此基础上，研究者对课堂学习错误资源化作了初步的实践探索，总结了课堂学习错误资源化的前提、原则与策略。
On this basis, the researcher took preliminary practical exploration to study how to transform the classroom learning mistakes into teaching resources.
第六章总结了本研究在英语教学中的必要性，并指出了本研究的局限性，给未来的研究者提出了建议。
Chapter 6 drew a conclusion to the significance of the present study in EFL teaching and learning, pointed out its limitations, and put forward some Suggestions for future researches.
第六章总结了本研究在英语教学中的必要性，并指出了本研究的局限性，给未来的研究者提出了建议。
Chapter 6 drew a conclusion to the significance of the present study in EFL teaching and learning, pointed out its limitations, and put forward some Suggestions for future researches.
应用推荐