英国的一些研究者已经发现肮脏可能会令人更高兴。
Some researchers in Britain have even found what they think might be dirt that can make people happy.
研究者已经发现我们甚至透过母语这片“有色镜片”来辨认颜色。
Researchers have found that we even perceive colors through the lens of our mother tongue.
但是一些研究者已经发现让人承认一项可以制造出来的罪行是如此简单。
But several researchers have found it surprisingly easy to make people fess up to invented misdemeanours.
一些研究者已经发现约会的人倾向于在与候选伴侣见面前澄清任何即便是微小的虚报信息。
Some researchers have found that daters tend to come clean about any slight misrepresentations they have made before meeting a potential partner.
比如，研究者已经发现，弯曲或伸展手臂会分别使人更倾向于喜欢或不喜欢的某一个东西。
Flexing or extending the arms, for example can make someone more apt to like or dislike something, respectively, researchers have reported.
不久以前，所有的报纸都在头条刊登了研究者已经发现好斗基因、快乐基因和沮丧基因的新闻。
It wasn't long ago that headlines were blaring about the discovery of an aggression gene, a happiness gene or a depression gene.
研究者已经发现，言说者的大脑与倾听者的大脑在交谈时会变得协调一致，并且这种“神经耦合”对有效沟通很关键。
Researchers have found that the brains of speakers and listeners become synchronized as they converse and that this "neural coupling" is key to effective communication.
同时还能避免煤油灯引发火灾的危险，研究者已经发现，吸入煤油灯的烟雾对健康的影响相当于每天吸两包香烟的危害。
As well as posing a fire risk, researchers have found that the health impact of inhaling their fumes is equivalent to smoking two packs of cigarettes a day.
那些无名指比食指长的女性的奔跑速度更快，研究者已经发现了一个简单的途径来预测谁将在比赛当中胜出。
Women whose ring fingers are longer than their index fingers are quicker on their feet, offering a simple way of predicting who will win a race, researchers have found.
比如，研究者已经发现，弯曲或伸展手臂(涉及推或拉的运动)会分别使人更倾向于喜欢或不喜欢的某一个东西。
Flexing or extending the arms, for example (the motions involved in either pulling or pushing) can make someone more apt to like or dislike something, respectively, researchers have reported.
前额叶在双语加工中的作用逐渐受到重视，研究者已经发现其在语音分析、执行功能和避免两种语言干扰中的作用。
And it has been found to play an important role in phonetic analysis, central executive function and elimination of interference during bilingual processing.
尽管研究者已经发现一些化合物能够修复P53的功能，但直到现在，仍不能确定这些活性是否能够真正逆转原发肿瘤的生长。
Researchers have identified a few compounds that restore p53 function, but until now, it has not been known whether such activity would actually reverse tumor growth in primary tumors.
后者同时还兼任加州大学圣迭戈分校糖生物学研究与培训中心的主任，该中心的研究者已经发现了病原菌与固有免疫系统间的相互作用。
Varki is also co-director of the UCSD Glycobiology Research and Training Center, where the investigators have been exploring the interaction of bacterial pathogens with the innate immune system.
当研究者核对已经出版的同位素的数据时，他们发现查到的值和测量到的衰变速率不一致，而这个速率被物理学家假定是一个物理常量。
As the researchers pored through published data on specific isotopes, they found disagreement in the measured decay rates - odd for supposed physical constants.
在2003年研究者们发现二十到二十九岁的人最支持同性恋婚姻，到了2010年，该群体已经扩大至38岁的人。
Overall, in 2003 the researchers found that 20 - to 29-year-olds were the most supportive of gay marriage; by 2010, that group had expanded upward to age 38.
研究者对那里一个后期尼安德特婴儿的化石进行分析后发现，它已经有39 700年的历史了。[尼安德特婴儿的骨骼图片]。
After the researchers analyzed the fossil of a late Neanderthal infant there, they found it was 39,700 years old. [Image of Neanderthal infant skeleton].
研究者称，其他的研究也已经发现这种警告的作用有限。
Other studies, the researchers noted, have found that such warnings have some limited effectiveness.
意大利一群专攻艺术之谜的研究者们于本周三表示他们已经发现了达芬奇的模特蒙娜丽莎有争议性的身份——蒙娜丽莎是个男人。
Italian researchers who specialize in resolving art mysteries said Wednesday they have discovered the disputed identity of the model for Leonardo da Vinci's Mona Lisa — and claimed he was a man.
两种舌头上能够识别甜味的味觉“发生器”已经被研究者发现，通过控制它们，节食药物能够帮助人们远离小甜饼和蛋糕。
Researchers have discovered two ‘detectors' in the tongue that help the body spot sweet food, which could lead to dieting drugs to wean people off biscuits and cakes.
自2004年以来，弗里德尔说道，在帕伦克工作的研究者们已经发现了三个王家陵墓，一个王室成员的祭祀墓，还有一个高等贵族的墓。
Since 2004, Friedel says, researchers working at Palenque have discovered three royal tombs, a tomb of sacrifices, offerings to a royal, and a high noble's tomb.
实际上，至少在清醒梦中研究者们已经发现了一些证据，当做梦者处于意识清醒状态时，对时间的认知的确会发生类似的变化。
In fact there is some evidence that in lucid dreams, at least, the perception of time in similar to that when the dreamer is awake.
McGovern已经开始与宾夕法尼亚大学的癌症研究者一起测试在古代啤酒及葡萄酒中发现的草药成分，以期能找到抗癌物质。
McGovern has begun collaborating with cancer researchers at the University of Pennsylvania to test herbal compounds found in ancient beers and wines for possible tumor-fighting properties.
随着偷猎、农垦和其他生存压力的接踵而至，导致某些新物种已经被推到濒临灭绝的边缘时，研究者们才发现了它。
Researchers sometimes discover new species just as hunting, farming and other pressures are pushing them to extinction.
长期以来困惑人类的难解之谜——为何多数女性比男性长寿——已经找到了答案。英国研究者们发现，原因在于心脏的供血动力。
Why hearty women outlive men the age-old riddle of why many women live longer than men has been solved. It's their pumping power, British researchers have found.
而昆虫翅膀的颜色差异也已经帮助研究者们发现了3个新的蜜蜂种类。
Already the researchers used transparent wing colors to identify three new species of wasp.
如今，研究者称他们已经发现一种识别严重耐药结核的更为快速的方法。
Now, researchers say they have found a much faster way to identify drug-resistant TB.
位于麻省剑桥的医生促进人权协会(PHR)的研究者说，他们已经在解密文件中发现酷刑实验以及医生参与其中的证据。
Researchers at Physicians For Human Rights (PHR), based in Cambridge, Massachusetts, say they have found evidence of the experiments and of the involvement of doctors in declassified documents.
考古研究者已经在HopeDowns发现了远古居民的生活工具。
Archaeologists have reportedly found ancient aboriginal tools at Hope Downs.
考古研究者已经在HopeDowns发现了远古居民的生活工具。
Archaeologists have reportedly found ancient aboriginal tools at Hope Downs.
应用推荐