研究组发现阿米巴变形虫、纤毛虫、鞭毛虫出现在工厂中。
The team found communities of amoebae, ciliates, and flagellates to be present in all the plants.
研究组发现在之前感染组中这些免疫细胞是未感染组的三倍。
The team found three times as many of these immune cells in the preinfected group than they did in the uninfected group.
加利福尼亚的研究组发现，住院的甲型H1N1病人的中值年龄是27岁，比季节性流感患者的中值年龄低很多。
The California research team found that the median age of hospitalized H1N1 patients was 27, much lower than the median age of seasonal-flu sufferers.
在另一个对于吸烟人群的实验中，夏威夷大学的研究组发现每天喝柚子汁可以帮助减小吸烟人群患癌症的比率。
For smokers in another experiment, the University of Hawaii research team found that drinking grapefruit juice every day can help reduce the smoking rate of people suffering from cancer.
美国加州大学洛杉矶分校的一个研究组发现，人们上网查询时，大脑里用来控制做决定和复杂思维的部分会受到刺激而活跃。
University of California Los Angeles team found searching the web stimulated centres in the brain that controlled decision-making and complex reasoning.
六个月后，研究人员发现高蛋白组的肌肉功能明显改善——几乎是对照组的两倍。
After six months, researchers found the high protein group had significantly improved their muscle function—almost twice as much as the control group.
一项研究发现，与低脂肪饮食的对照组相比，被指定连续5天吃高脂肪食物的健康成年人表现出注意力、记忆和情绪受损。
One study found healthy adults designated to a high-fat diet for five days showed impaired attention, memory, and mood compared with a low-fat diet control group.
研究人员发现，第三组的孩子表现最好。
Researchers found that the children in Group Three did the best.
特拉维夫大学的一组科学家最近的一项研究发现，一些植物在压力下会尖叫。
A recent study done by a group of scientists at the Tel Aviv University has discovered that some plants will scream when they are under stress.
从总体上看，研究人员并未发现这四组病人之间有重大差异，但没有服用药片的病人的感冒病程略长、病情也略为严重。
Overall, researchers didn't find major differences between the four groups, but the length and severity of colds was slightly worse among patients who didn't receive pills.
跟压力的皮质醇激素好像没有关系，因为研究人员已经发现在两组实验的田鼠中，此激素并没有什么不同。
The stress hormone cortisol didn't seem to be implicated since the researchers found no difference in cortisol levels between the two groups of hamsters.
但是新的研究发现，除此之外，两组受试者在处理相似的任务时依赖的是相同的大脑结构。
But the new study found that in addition, both groups rely on identical brain structures for similar tasks.
研究结果发现，研究中作为对照组的健康人中有近4%也感染了这种名为XMRV的病毒，研究人员对此担心不已。
Researchers are just as concerned about the finding that nearly 4% of healthy people used as controls in the study were also infected with the virus, called XMRV.
但是研究人员发现，对于一大组相互联系的太阳能电池板而言，风的影响变得更温和，就像一个平滑的波浪般的起伏。
But the researchers discovered that the effect of clouds on larger groups of linked solar panels is a calmer tide of energy-a "smoothing of the fluctuation," as the department puts it.
研究者在服用激素的妇女组中发现很小的但是显著的很多有害反应的增加。
The researchers found small but significant increases in several harmful effects in women who took the hormones.
一组芬兰的研究员发现饮食中的木糖醇能预防实验老鼠中骨头的弱化，且提高骨头的密度。
A group of Finnish researchers have found that dietary Xylitol prevents weakening of bones in laboratory rats, and actually improves bone density.
一项最新的研究发现，一些严重肥胖的人缺少一组基因。
Some severely obese people are missing a set of genes, a new study has found.
一组研究人员发现，这些语言中的停顿，通常被称为“不流利”，可能会帮助儿童学会日常交谈中的语言点。
A group of researchers found these breaks in speech, commonly called"disfluencies, " may help youngsters pick up what's important inconversation.
卡耐基梅隆大学的一组研究人员发现：当人们决定在网络上发表关于自己的一些信息的时候，这些决定是受到想不到的，甚至是非理性的暗示的左右。
A team of researchers from Carnegie Mellon University has found that people's decisions to reveal information about themselves online can depend on unexpected and even irrational cues.
为了证实这项发现，研究人员又从单独的一组来自冰岛的女子身上测验了600个脂肪样本。
To confirm the findings, the researchers further tested 600 fat samples from a separate group of Icelandic women.
研究发现，平均而言，“口头暗示”组在治疗后报告胸痛减轻，同时一些血管收缩。
On average, the study found, the verbal-suggestion group reported a dip in their chest pain after the procedure, while showing some blood vessel narrowing.
达尔文告诉我们基因进化需历经数代，而研究人员发现只有增加一组甲基，就能改变外基因。
Darwin taught us that it takes many generations for a genome to evolve, but researchers have found that it takes only the addition of a methyl group to change an epigenome.
这个研究组已经发现，和这种会唱歌的老鼠一起长大的普通老鼠，能够发出几个与一般鼠的叫声不同的声音，这证明了“唱歌”这种交流方式在小组范围内是可以传播的，就好像方言一样。
The team has found that ordinary mice that grew up with singing mice emitted fewer ultrasounds than others, which could indicate that communication methods can spread in the same group like a dialect.
哥伦比亚大学的一组研究员发现，金钱和教育能让男女在约会中更有魅力，即使他们长得不好看。
A group of researchers at Columbia University have discovered that money and education both make men and women more attractive in the dating pool, even if they aren't in great shape.
哥伦比亚大学的一组研究员发现，金钱和教育能让男女在约会中更有魅力，即使他们长得不好看。
A group of researchers at Columbia University have discovered that money and education both make men and women more attractive in the dating pool, even if they aren't in great shape.
应用推荐