“披头士研究”的第一个硕士学位被授予了一位来自利物浦的女士……
The first Masters degree in 'Beatles studies' has been awarded to a lady in Liverpool ...
本次诺贝尔奖是授予他们在"对于宏观经济因果的实证研究"方面做出的贡献。
The prize is awarded "for their empirical research on cause and effect in the macroeconomy".
“披头士研究”的第一个硕士学位被授予了一位来自利物浦的女士……在你们开口问之前，我要告诉你们她的名字绝对不是
The first Masters degree in 'Beatles studies' has been awarded to a lady in Liverpool ... And before you ask, her name's not Eleanor Rigby.
此外，本周公布的研究提示为基因授予独占权可能弊大于利。
In addition, the studies published this week suggest that granting exclusive rights over genes may be doing more harm than good.
在全世界超过175,000名工作在IBM的业务或者研究部门的技术人员中，仅有大约300人被授予了此项荣誉。
Among the more than 175,000 technical employees worldwide who work within either business units or research, only about 300 have been awarded this honor.
这个已被授予专利的新的类型辐射光谱仪设备首次生产将很快开始,提前也导致了科瓦利斯的分拆公司创造阿维森纳仪器的进步，研究者说,对这些成千上万设备的建成最终可能成为全球性的市场。
The market for these instruments may ultimately be global, and thousands of them could be built, researchers say.
因为发现宇宙膨胀加速现象，三位研究宇宙的科学家被授予诺贝尔物理学奖。
Three cosmologists have Shared a Nobel prize in physics for their discovery that the expansion of the universe is accelerating.
物理学奖授予一项探求孕妇为什么不跌跤的科学研究。
The physics prize went to a study of why pregnant women don't tip over. Usually.
这样的专利，该机构称，已经被授予专利权几十年了。最高法院在1980年也支持人体器官研究申请专利。
Such patents, it said, have been granted for decades; the Supreme Court upheld patents on living organisms in 1980.
虽然博士是为从事研究而培养，但是学位授予数量和岗位需求数量却是脱节的。
Although a doctorate is designed as training for a job in academia, the number of PhD positions is unrelated to the number of job openings.
政策制定者以及科研基金授予者不能只将眼光钉在科研人员拿了钱后现在能发表多少论文，而是应该寻找提高高质量研究成果和控制低质量论文数量的方法。
We need policy makers and grant makers to focus not on money for current levels of publication, but rather on finding ways to increase high-quality work and curtail publication of low-quality work.
该合同是巴特尔研究所得到的由战场与装备预备支持小组(FIRST)计划授予的第二个任务订单。
This award is Battelle's second funded task order under the Field and Installation Readiness Support Team program.
空军研究实验室授予合同给雷声子公司BBN科技公司，要求该公司制定新的办法，以保障空军服务导向架构（SOA）。
The Air Force Research Laboratory award calls for Raytheon BBN Technologies, a subsidiary of the company, to develop new approaches to protect the Air Force’s service-oriented architectures.
授予加州千橡市的一名医生——唐纳德·昂格尔（DonaldUnger），60年来的每一天，他把左手指节掰得咯吱作响，但从不掰右手指节，研究这样做是否会引起关节炎。
To Donald Unger, a doctor in Thousand Oaks, California, who cracked the knuckles of his left hand, but never those on his right, every day for 60 years to investigate whether it caused arthritis.
美国空军授予洛克希德·马丁公司一份价值3000万美元的合同，洛·马公司将进行自我意识空间态势感知（SASSA）技术验证计划的开发阶段研究。
The U.S. Air Force has awarded Lockheed Martin a ＄30 million contract for the development phase of the Self-Awareness Space Situational Awareness (SASSA) technology demonstration program.
研究是被美国国家科学基金会支持的并授予Huk“成就奖”。
The research was supported by a National Science Foundation CAREER Award to huk.
“披头士研究”的第一个硕士学位被授予了一位来自利物浦的女士……在你们开口问之前，我要告诉你们她的名字绝对不是。
The first Masters degree in 'Beatles studies' has been awarded to a lady in Liverpool … And before you ask, her name's not Eleanor Rigby.
同丈夫皮埃尔·居里一起，因自发性放射研究而获得1903年诺贝尔物理学奖一半的奖金（另一半授予发现自发性发射的昂利·贝可勒耳），她也是唯一一位在两个不同科学领域获得诺贝尔奖的人——同样因放射性研究她获得了1911年诺贝尔化学奖。
She was also the only person to ever receive two Nobels in two different scientific categories — she won the Nobel Prize in Chemistry in 1911, also for her work in radioactivity.
美国空间海上作战系统中心是合同授予方。 国际预测公司电子部已出版了一份有关作战人员信息网络-战术系统的市场研究报告。
The U.S. Space and Naval Warfare Systems Center, Charleston, S.C., is the contracting activity.
为了纪念她的研究工作，她两次被授予诺贝尔奖。
为了纪念她的研究工作，她两次被授予诺贝尔奖。
应用推荐