现在研究服务是单独的，从根本上说它不具娱乐性。
Research is currently solitary. It is not fundamentally entertaining.
然而与得到大规模普及的研究服务相比，那还是一个小奖。
However that is a small prize compared to a Research service that gets mass adoption.
我们实验室的这项研究是为中枢神经系统疾病的研究服务的。
The research of our lab is geared toward the study of central nervous system diseases.
更好的方法是研究服务生命周期和服务的操作方面并识别控制点。
A better way would be to go through service Life Cycle and the operational aspect of a service and identify the control points.
这些指标在评估中并不具备最高的优先级，但是在研究服务器性能时应当加以考虑。
These metrics were not our highest priority in our evaluations, but you should consider this information when looking at server performance.
国会研究服务（CRS）是国会图书馆的一部分，为美国国会准备报告。
The Congressional Research Service (CRS), part of the Library of Congress, prepares its reports for the U.
理念、制度、方式、机构，组成了本文研究服务学习运行机制的几个关键部分。
Concept, regulation, mode and organization make up the key parts while studying.
它成立于1922年，提供认证项目、研究服务、会议、行业奖励和培训项目等服务。
It was founded in 1922 and offers certification programs, research services, conferences, industry awards and training programs.
EPA研究服务器和数据中心的能源效率时发现，实际上服务器只有 5% 的时间是在工作的。
The EPA study on server and data center energy efficiency found that only around 5% of server capacity was actually used.
在进一步研究服务实现之前，我描述一下SOAP消息的结构，您能够在实现中创建SOAP消息。
Before taking a closer look at the service implementation, I describe the structure of the SOAP message that you can create in that implementation.
国际商务营销主要包括：国际商旅、商务活动服务，国际市场研究服务和国际广告代理服务。
For Global Service, Timous has peaking professionals who specialized in: International Travel, Business Support, Marketing Research Service, Advertisements, House Renting and Company Set up Agency.
因此深入研究服务运营管理的相关理论，并用其指导我国服务运营管理实践已成为当务之急。
Therefore it's crucially important to research service operation management related theories to guide China's service operation management practice.
但是，如果产生了完全相反的结果，那么要研究服务器之间的细微差别，尝试推测造成问题的原因。
But if a totally opposite effect is produced, then examine the subtle differences between the servers and try to deduce what could have contributed to the problem.
西摩也通过国家研究服务奖获得隶属于国立卫生研究院的国立心脏、肺和血液研究所的资金资助。
Seymour also receives funding from the National Heart, Lung and Blood Institute, part of the National Institutes of Health, through a National Research Service Award.
遗憾的是，我发现许多机构宁愿向外面寻求专业的研究服务，这就是我决定与你们公司联系的缘故。
Unfortunately, I found that many groups prefer to go outside for specialized research services, and that's really the reason I decided to contact your firm.
Craig为本手册所做的图表和美国农业部农业研究服务局的L.A.Risse为本手册所做的审核工作。
Craig of USDA's Agricultural Marketing Service for preparing the illustrations, and to L.A. Risse of USDA's Agricultural Research Service for reviewing this publication.
本文试述干细胞的生物学基本特征及其应用价值，以便于进一步认识干细胞，更好地为教学、研究服务。
This paper introduces about Bilolgical characters of stem cell and their value of application so as to present with a deep comprehension of the cell and serve teaching and explorations better.
公司临床研究服务分布在药品、医疗器械、生物制品等领域，为客户提供专业化的技术解决方案和技术服务。
We provide professional technical solutions and services for our customers' clinical studies in the fields of medicine, medical device and biological products.
按照美国农业部农业研究服务最近研究显示抗氧剂存在于各种各样的食物当中，并在四月分公布在一个很重要的科学会议上。
A recent study by the USDA's Agricultural Research Service revealed the antioxidant content in various types, and in April, results were presented at a major science conference.
另外，在下一个专栏中，我们将研究服务数据对象，以及EJB(实体和会话)将如何参与到面向服务体系结构中。
Otherwise, in the next column, we will examine Service Data Objects, and how EJBs (both entities and sessions) will play a role within a Service Oriented Architecture.
因此本论文研究服务价值链的主要目的，就是主要研究在服务过程中，企业的价值、客户的价值如何通过服务价值链来实现。
In this paper, the main purpose of research services value chain is the major service process, the value of the business. The value through customer service value chain is to be achieved.
而研究服务企业国家化进程中的市场进入模式选择，必然要研究影响服务企业进入模式选择的影响因素和进入模式选择的标准。
So the study on choice of foreign market entry mode by Chinese service firms is no doubt base on the analysis of influencing factor and choosing standards.
由于现有模块化理论大多针对有形的实体产品，但服务产品具有无形性，要研究服务产品的模块化必须深入到其生产运作过程。
Usually, the modular theory is used to study the tangible physical products, we need to innovate it for the China rail restructuring.
在对思想的文本历程、观念历程和社会历程分析的基础上，我们可以充分利用档案文献的独到优势，使之更好地为思想史研究服务。
On the base of analyzing the textual, ideal and social course of ideology, we can make full use of the original advantage of archival documents and serve further the study of ideological history.
在课程设置部分，本文从解析目前存在的困惑入手，重点研究服务类专业在课程设置方面的特殊性，揭示任务引领型课程设置策略对于服务类专业的适用性。
The second part focuses on how to make establishment decision for service curriculum, understanding the current challenges. And the evaluation of the task-based approach is provided.
教员要承担三项责任:教学、研究和服务。
For the faculty, there exists the triad of responsibilities: teaching, research, and service.
最近研究表明许多宽带服务缺少基本的安全特性。
A recent study shows many broadband services lack basic security features.
正如奥基夫教授所指出的：“这项研究为那些产品和服务需要完整综合的、创造性解决方案的组织提供了一个有用的方向。”
As Professor O'Keefe pointed out, "This research provides a useful direction for organizations whose products and services call for integrated and creative solutions."
它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
应用推荐